歌词:幕間劇 - 懺悔録～Les Confessions～

曲目信息
幕間劇 - 懺悔録〜Les Confessions〜 [03:05] 永-TOWA （2018-12-15） 社团：TsuBaKi 编曲：Panda 澤 演唱：哈哈 作词：柴田ひつじ 原曲：竹取飛翔　～ Lunatic Princess
其他版本（点击展开/隐藏）
	幕間劇 - 懺悔録～Les Confessions～ TBK BEST COLLECTION VOL.1精选集 ～二色転一～ （2019-12-21）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用戶:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:17.43	地上と謂う名の牢獄に自由を与えられた模様で	在名为“地上”的监牢中 人人都获得了自由
00:23.55	永遠と須臾の隙間に私は独りで歩き続ける	而我 身处永远与须臾的夹缝之中 踽踽独行
00:31.53	崩れ去った永い永い時間 其れを数えれば数える程度	悠久的时间早已经分崩离析 愈是将其细数
00:39.31	繰り返された風景もくだらなく成ったよ	身边周而复始的光景 愈令我觉得索然无味
00:43.19
00:43.84	愛の知らない私は何処へ行くんだろう？	不知爱为何物的我 究竟要前往何方呢？
00:50.56	愛の知らない儘…	我仍不知 爱为何物…
00:56.10
00:58.07	誰かを愛そうとしても愛せない	想要爱上他人 但却不能爱上
01:03.03	誰かに愛されても愛せない	想要获得爱情 却也无法得到
01:05.17
01:06.10	到底、お互い傷付き遭いくらいに済むだけ	无论如何，最终都只能演变到互相伤害而已
01:11.77	何百年も何千年も	多少百年 多少千年
01:18.13	何万年も何億年も	多少万年 多少亿年
01:23.45
01:24.52	罪の認らない私は此処に居るから	不知犯下罪孽的我 存在于这片秽土中
01:31.10	罪を負った儘…	至今依旧 负罪而生…
01:36.61
01:38.74	面白いというかつまらないというか	何谓之有趣 何谓之无趣
01:42.51	人間たちは其う謂う人生を楽しんでるじゃない？	所谓人类 难道不是以这般人生为乐吗？
01:47.15	其れを嘲笑って何も変わりやしない	嘲笑他们 并不能够改变什么
01:50.83
01:52.53	何百年も何千年も	多少百年 多少千年
01:59.03	何万年も何億年も	多少万年 多少亿年
02:05.83	星の名前も理解らない癖に	连天上星星的名字都已忘记
02:08.50	自分の名前も理解らない癖に	连自己本身的名字都已忘记
02:10.21
02:10.73	如何して、「月」という名前は憶えている？	但为什么，唤名为「月」之物 我却了然于胸？
02:17.98
02:18.93	如何か如何か構わないでよ	无论如何我都不在乎了
02:22.32	赦されない私だとしても	就算我已经得不到宽恕
02:25.71	後悔なんてする理由ないよ	后悔的缘由已经不存在
02:29.19	何時までも	一直如此
02:31.32
02:32.44	如何か如何か構わないでよ	无论如何我都不在乎了
02:35.85	赦されない私だとしても	就算我已经得不到宽恕
02:39.25	如何か如何か言わせてくれよ	无论如何请让我发出这
02:42.61	懺悔な言霊-グチナコトバーを	忏悔的言灵-埋怨的话音-吧
02:46.58
02:46.81	私は何故生きている？	我究竟为何活在这世上？
02:49.69	私は何故罪を負っている？	我究竟为何背负着罪孽？
02:53.58	私は何故罰を受けている？	我究竟为何遭受着惩罚？
02:55.59
02:56.67	私	我
02:57.04	は	究
02:57.16	何	竟
02:57.27	故	为
02:57.79	、	何
02:59.20	生	活
02:59.30	き	在
02:59.48	て	这
02:59.64	い	世
02:59.91	る	上
03:00.20	？	？

翻译来源

博客