歌词:彷徨いの冥

曲目信息
彷徨いの冥 [04:12] 彷徨いの冥 （2015-05-10） 社团：少女フラクタル 编曲：HiZuMi 演唱：Risa Yuzuki 作词：かませ虎 原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
其他版本（点击展开/隐藏）
	彷徨いの冥 (Vocal version) 第1幕 協奏曲「色は匂へど散りぬるを」 SIDE B （2016-12-29） 社团：幽闭星光，交響アクティブNEETs，幽閉少女ActiveNEETs 再编曲：いんどなめこ
	彷徨いの冥 (Remastered) Realidea （2018-08-10）
	彷徨いの冥 3in1CD 彷徨いの冥 （2018-12-30）
	彷徨いの冥～天～ [04:23] 彷徨いの冥～天～ （2019-10-06） 再编曲：Iceon 翻唱：天宮みや，姫城碧海
	彷徨いの冥～天～ -2021Remaster- [04:24] 東方九十九折 （2021-10-24） 再编曲：Iceon 演唱：天宮みや，姫城碧海
	彷徨いの冥～天～ カフェオレ卒業ライブ限定CD （2022-03-13） 再编曲：Iceon 翻唱：凪ユイナ，神月紅璃夢
	彷徨いの冥～天～ (Marcia Cover Version) BEST Marcia 2 （2022-05-08） 社团：幽闭星光 再编曲：Iceon 翻唱：一咲美葵
	彷徨いの冥～天～ 彷徨いの冥～天～ （2023-10-29） 再编曲：Iceon 翻唱：二羽凛奈，朔間咲

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:00.50	芽生え終えた生命よ	即将终结的，生命之种啊……
00:06.00	彷徨いの冥で逢おう	于彷徨之冥中邂逅吧！
00:12.44
00:24.22	手のひらでは抑えきれない涙	手心所难以揾去的泪滴
00:30.07	最愛であり唯一の理解者	是我挚爱而惟一的知己啊！
00:36.11	旅立ちます 貴方の住むセカイへ	启程前往，你所处居的现界
00:42.16	勝手だと叱られるのは承知です	你指责我太过自私，这一点我承认
00:48.07
00:48.13	満開の麗華に見惚れて	着眼于华丽绽放的花朵
00:54.15	この身 静かに散らせましょう	而此身，正于静谧中悄然消散
01:00.29
01:01.83	芽生え終えた生命よ	即将终结的，生命之种啊
01:07.53	死に逝く意味見つけたか？	逝去的含义，你已了解了吗？
01:13.34	すべてを理解は出来ぬから	若是这一切，仍难以理解
01:19.70	黄泉の国で語りましょう	到黄泉之国，再促膝长谈吧
01:25.90
01:49.84	妖に染まって	倘若墨染樱
01:53.03	記憶散って	与此份记忆一同消散
01:55.81	これで良かったと思う暇もなく	这样无疑再好不过，然而事非我愿
02:00.94
02:01.99	待てども咲かぬ定めならば	与其坐等花朵凋零之时
02:07.92	今を壊してしまいたい	不如此刻，就将其破坏！
02:13.75
02:15.50	過ちだと気付けずに	并不知晓这是大错特错的
02:22.14	ここに来た意味忘れて	前行至此的意义已经忘却
02:27.79	愚かな好奇心に揺られ	愚蠢的好奇心随之动摇
02:34.08	私は春を集める	我独自一人 将春意聚集……
02:40.47
03:07.19	桜に眠る「何者」か？	樱下何人，沉眠于此？
03:13.27	私が知らぬセカイを	在我所不曾知晓的世界
03:18.93	知る手かがリにはならないか	不知凭我双手该如何触及
03:25.20	彷徨いの冥で逢おう	那就于彷徨之冥中邂逅吧
03:31.10
03:31.17	過ちだと気付けずに	并不知晓这是大错特错的
03:37.08	ここに来た意味忘れて	前行至此的意义已经忘却
03:42.83	愚かな好奇心に揺られ	愚蠢的好奇心随之动摇
03:49.04	私は春を集める	我独自一人 将春意聚集……
03:54.95
03:55.00	彷徨いの冥でいつか…	终有一日 邂逅于彷徨之冥中……