歌词:月へ、幻想へ

曲目信息
月へ、幻想へ [04:49] 神風 （2009-12-30） 社团：Liz Triangle 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：lily-an 原曲：天空のグリニッジ
其他版本（点击展开/隐藏）
	月へ、幻想へ ヒミツパビリオン （2016-12-29）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：粗茶亀@网易云音乐 （中文）

00:22.38	ロマンティックなステージ　月のクレーター(uh uh uh...)	浪漫的舞台 月球的环形山(uh uh uh…)
00:27.49	彷徨いめくりめぐるは　彼女の夢の地(そこは)	彷徨地不断回转 她的梦之地(那里是)
00:32.52	飲み込まれそうな深い濃いブルーの(飲み込まれ)	仿佛要把人吞没的深邃池塘(吞没进去)
00:38.24	地球を片目にアンティークな時間を(今や昔)	把地球的一面带进古老的时间(很久以前)
00:43.17	夢か真か(覚めぬ)	是梦还是真实(无法醒来)
00:46.57	わからぬ　時空を(現の中で)	都分不清的 时空里(就在现在)
00:49.25	あなたが居たなら(求め)	如果你在的话(追求着)
00:51.67	ねえ　照らし出してくれるのでしょ？	会将我照亮的 对吧？
00:54.29	探してるの？(探してるの？)	在寻找吗？(在寻找吗？)
00:56.21
00:56.85	ねえ、人も神様も訪れない　この場所で	连人和神都不会到访的这里
01:02.17	神隠しなどある訳もない　けど逆らうの	也没有原因神隐 但却是逆反的
01:07.59	重力さえ　逆らって　無重力へも　逆らう	重力是逆反的 无重力也逆反着
01:12.62	どんな暗闇さえも　飲み込むから　飲み込ませて	无论怎样的黑暗 都会被吞噬 都将其吞噬
01:25.25
01:40.39	ウサギとのチェスも　退屈過ぎて(uh uh uh...)	兔子还是国际象棋 都太过无聊(uh uh uh...)
01:45.77	飽き飽きした　この月とはさよならで　ah(次は)	实在是厌烦了 与月亮做出告别 ah(下一次是)
01:51.17	地球を　めくり　めぐるぐるぐる東へと(ぐるぐると)	地球旋转循环着向东绕圈(转啊转)
01:56.18	汽車に　揺り揺られ逸れ着く	列车摇晃着晚了点
01:58.80	ここは彼女の、幻想か？(今や昔)	这里就是她的幻想吗？(很久以前)
02:02.25	夢か真か(覚めぬ)	是梦还是真实(无法醒来)
02:04.66	わからぬ　時空を(現の中で)	都分不清的 时空中(就在现在)
02:06.79	あなたと居たなら(求め)	如果你在的话(追求着)
02:09.64	ねえ　導いてくれるでしょ？	会指引着我的 对吧？
02:13.13	探してるわ(探してるわ)	在寻找着(在寻找哦)
02:14.94
02:16.20	ねえ、神も物の怪も溢れかえる　この場所で	牛鬼蛇神泛滥的这里
02:21.68	いる訳もない　いる訳もない　けど逆らうの	毫无原因 但却逆反着
02:27.10	鬼も死神も笑い　地霊や亡霊、悪霊	鬼和死神也笑了起来 地灵亡灵还是恶灵
02:35.25	境もなく溢れる	都无止境地泛滥而出
02:37.83	幽霊さえ　ねじ伏せて　神さえ　逆らう	连幽灵也能制服 甚至神也能控制住
02:43.13	どんな暗闇さえも　飲み込むから　さあ	无论怎样的黑暗 都能吞噬掉 来吧
02:53.59
03:32.08	(この)夢か真か(覚めぬ)	(在这个)梦和真实都(无法醒来)
03:35.25	わからぬ　隙間で(現の中で)	难以分清的缝隙中
03:37.65	あなたを探して(求め)	寻找你的所在(探寻着)
03:40.22	ねえ　めくりめぐる時を	时间回旋着打转
03:42.74	星も月も無い　(幻も夢も無い)　深淵の闇に	星月均无(幻梦破灭)深渊的黑暗中
03:50.18
03:50.90	神も物の怪も溢れかえる　この場所で	牛鬼蛇神泛滥的这里
03:56.22	いる訳もない　逆らい逆らう　ただねじ伏せる	毫无原因地颠倒逆转 只是扭转在地
04:01.35	鬼も死神も笑い　地霊や亡霊、悪霊	鬼和死神也笑了起来 地灵亡灵还是恶灵都
04:09.45	境もなく溢れる	无止境地泛滥而出
04:12.13	幽霊さえ　ねじ伏せて　神さえ　制圧して	连幽灵也能制服 甚至神也能控制住
04:17.40	どんな暗闇さえも　飲みこませるわ　こちらへ	无论怎样的黑暗 都能吞噬掉 请来这边
	飲み込むから　飲み込ませて　飲み込まれるわ	我将你吞噬 任由你吞噬我 直至相融相合