歌词:欠陥品

曲目信息
欠陥品 [04:48] ROOTS （2018-10-14） 社团：魂音泉 编曲：Coro 演唱：雨天決行 作词：雨天決行 原曲：リジッドパラダイス
其他版本（点击展开/隐藏）
	欠陥品 THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN 6 （2023-05-07）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:24.50	Just a little, listen to me　どうだっていい事なんだけど別に	就听我说个几句吧 虽说怎么样都好但其实也没什么
00:30.60	たまたま今日は Beautiful Day 理由は簡単 会えたんだ Best friends の You に	今天恰巧是个好日子 理由非常简单 因为与你——我最好的朋友相遇了
00:35.50	何時もそうさ　話したいことは感情を整理出来ず出た言葉	一直都是如此 还没等感情理顺 想说的话便脱口而出
00:40.60	拙い語彙　半ば強引に Going on　んな癖にちょっと凝り性	用语拙劣 基本都是强行说下去 这种癖性也有点难改
00:46.50	やっぱ会話って楽じゃねえよな　伝えられないね１００％は	与人交谈真不是件轻松的差事啊 意思都无法百分百传达
00:51.60	思いの丈に身を任せても　身振り手振りじゃわかんないよね	就算将心中思慕用身体表达 也不知道该用什么姿态什么手势
00:56.50	どうあったってそれはもう　伝わらないし未だにオーバーフロー	无论如何也就这样了 想说的说不出 还在脑中有剩余
01:01.60	これは俺の弱音で甘えの様なモノ　俺は欠陥品	这就是我 用泄气话来撒娇的人 不过是个瑕疵品
01:05.00
01:07.50	表情や目の色　神様の悪戯かもね	表情眼神什么的 或许是神的恶作剧呢
01:12.60	胸にある心臓　君とは違う振動	体内跳动的心脏 与你的频率不相吻合
01:18.50	想像を伝えるには　俺じゃ足りないのかもね	传达脑内的想象 对我而言可能还不够
01:23.60	話してもどうせと声を戻してる	再怎么天花乱坠 反正最终都归于沉默
01:25.00
01:28.50	例えば暗ぐなる相談事も　君に取ってはどれも冗談の様で	就比如希望渺茫的商谈 对你而言就跟说笑似的
01:34.60	笑って話したい自慢話も　どうでもいいやって時間はないと	就算想笑着扯牛皮 你却甩出一句“怎样都行 我可没有闲空”
01:39.50	二人の間に明確な差異　俺の思いは俺だけに存在し	两个人的关系相差甚远 自己的设想只有自己会存在
01:44.60	幾ら話したって風景しか見えない世界じや表現は絶対成し得ない	不管怎么说 眼中只剩风景的世界 绝对不可能具现化
01:50.50	共感出来るのが理想的　だが思いは俺だけの一方的な物	彼此有共鸣属于理想情况 然而不过是我的一厢情愿
01:55.60	この感情を教えるには　今のままでは駄目かも Tell me why	倾诉这份感受 这样下去或许不行 给我个原因吧
02:00.50	悲しい話のはずなのに　霧が晴れた　君が笑い話して	原本悲伤的话 因为你面带笑意的交谈 驱散我心中的阴霾
02:06.60	皆が同じなら言葉は不要　皆違うから面白いんだろう	人没差异的话还要语言干啥 人生来不同所以才有趣味啊
02:08.00
02:11.50	表情や目の色　神様のいたずらかもね	表情眼神什么的 或许是神的恶作剧呢
02:16.60	胸にある心臓　君とは違う振動	体内跳动的心脏 与你的频率不相吻合
02:21.50	想像を伝えるには　俺じゃ足りないのかもね	传达脑内的想象 对我而言可能还不够
02:26.60	でも話してみようぜ　文字に起こして	但还是去试着交谈吧 先提前打个草稿
02:30.00
02:32.50	思いを伝えよう　俺は君じゃない　君は俺じゃない	畅言自己的想法吧 毕竟我不是你 你也并不是我
02:37.60	意識は　常にある掛け違い　だから君ともっと話してたいのさ	每个人的认知总有差别 所以才想跟你再多聊个几句
02:43.50	思いを伝えよう　俺は君じゃない　君は俺じゃない	畅言自己的想法吧 毕竟我不是你 你也并不是我
02:48.60	出来やしない　お互いに Change the life　だからこそこの手にはマイク	改变彼此人生不太实际 也正因如此我才会持麦说唱
02:50.00
02:53.50	事の真相　細部まで覚えてはない　気付かずにもう今では思い出話に	到了事情真相的细节还恍然不知 也正因如此 现今我只能回忆往事
02:59.60	同じ人間のはずが知らぬ間に　変わる心境　色あせるアルバム	原本该是同样的人 却在不知不觉中改变了心境 如同褪了色的相簿
03:04.50	下向きな記憶を　知っての通り　忘れない様　戒めの曲に	如我所知的那样 记忆在不断衰退 但这首告诫曲我绝不会忘掉
03:10.60	すると君ならどうだろう　何故かくれたね賞賛を	那么如果是你的话该怎么办呢 为何无缘无故给我赞赏呢
03:14.50	自分なりのイメージで補って　受け入れてくれる君の大きな手	用自己心中的想象进行填充 让我感受下你那宽厚的手掌
03:20.60	俺の不幸もただの通り雨　君と一緒ならば高く飛び立てるよ	我的不幸只不过如一场阵雨 有你相伴 我们便能飞向高空
03:26.50	科学的にはエマージェンシー　千差万別　答えのない計算式	在科学上可是突发事件 没有答案的表达式千差万别
03:30.60	この思いを伝えれて結果良い　俺等二人とも欠陥品	能够说出这份感受算是个好结果 我们两个都是瑕疵品啊
03:35.00
03:39.50	表情や目の色　神様のいたずらかもね	表情眼神什么的 或许是神的恶作剧呢
03:44.60	胸にある心臓　君とは違う振動	体内跳动的心脏 与你的频率不相吻合
03:50.50	想像を伝えるには　俺じゃ足りないのかもね	传达脑内的想象 对我而言可能还不够
03:55.60	でも話してみようぜ　文字に起こして	但还是去试着交谈吧 先提前打个草稿
03:57.00
04:00.50	思いを伝えよう　俺は君じゃない　君は俺じゃない	畅言自己的想法吧 毕竟我不是你 你也并不是我
04:05.60	意識は　常にある掛け違い　だから君ともっと話してたいのさ	每个人的认知总有差别 所以才想跟你再多聊个几句
04:11.50	思いを伝えよう　俺は君じゃない　君は俺じゃない	畅言自己的想法吧 毕竟我不是你 你也并不是我
04:16.60	出来やしない　お互いに Change the life　だからこそこの手にはマイク	改变彼此人生不太实际 也正因如此我才会持麦说唱

翻译来源

博客