歌词:深界現想

曲目信息
深界現想 [04:53] 劇場版秘封俱楽部 星降る夜のユートピア （2018-08-10） 社团：TUMENECO 编曲：tomoya 演唱：まめみ 作词：Jell 原曲：トロヤ群の密林，宇宙に浮かぶ幻想郷

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:鬼翅融〈神主见证者〉 （中文）

00:23.95	崩れかけた未来の 形思い出そうとする度	未来正日渐崩坏 每当试图回想其原貌的时候
00:34.88	はじめから“こう”だった そんな気がしてきて 今日もまた雨なの	总觉得 一开始本该是“这样”的 今天又是雨天吗
00:46.00
00:46.86	大切なものは何 焦らせる事ばかり	珍视的东西是什么 尽是些让人焦躁的事情
00:52.49	夢に現抜かしてる場合なんかじゃない	才不是躲在梦中逃避现实的场合
00:59.50	I don't know what to do…	我不知道该做什么……
01:02.12
01:04.13	BAD END から逃げてばかりじゃ	只是一味逃离坏结局
01:07.12	TRUE END には辿り着けない	可到达不了真实结局
01:10.01	数式だけが正解じゃない	仅凭算式得不出正确答案
01:15.79	どうか暗がりに導を 今もほら	还请在黑暗中竖起路标 此刻也 瞧
01:20.85	君の瞳 (め) に強く蘇る	光彩在你的双眼中焕发
01:28.37
01:39.43	歌を忘れた人魚 羽根を捥がれた天使 どちらも	忘却如何歌唱的人鱼 翅膀被折下的天使 哪一边都
01:50.48	未完成な心を慰められる場所 探してただけなの？	不过是在寻找 一个得以慰藉不成熟心灵的场所吧？
02:02.00
02:02.60	一人でも踏み出せる 二人なら越えていける	一个人也能迈出这步 两个人必能跨越过去
02:08.15	手を差し伸べる相手は自分なんかじゃない	该伸出手求助的对象并非只有自己
02:15.16	It's plain enough, think so?	这很显然，你不这样想吗？
02:18.05
02:19.77	FIND OUT 試験 (テスト) も課題 (レポート) も	找出答案 测验也好 报告也好
02:22.69	FEEL DOWN 秘封倶楽部 (サークル) も、全部全部	感到消沉 秘封俱乐部也是 一切一切都
02:25.62	半端じゃ 覚悟 燃やせない	半吊子的 觉悟 可燃烧不起来
02:31.29	遠く 求めるほど遠く 今もまだ	遥远 越是寻求越感到遥不可及 此刻也还是
02:36.55	駆け抜けた街は眠らない	驰骋而过的街道依旧灯火通明
02:43.87
02:54.72	夢を夢と笑い飛ばせるほど	对待梦像梦般一笑了之
02:58.63	強く……いいえ、弱くはない	这样强大……不 这样仅仅是不软弱
03:01.24	(Mermaid Meets Angel, In The Miniature garden)	（人鱼和天使相遇了，在那沙盒庭院中）
03:06.33	夢は夢だ、夢で何が悪い！	梦就是梦 梦有什么不好的！
03:10.53	誰が笑おうと ただ夢を視続ける	任谁嘲笑 只管把梦延续下去
03:22.39
03:29.81	『深い淋しい 不条理の深海 (うみ) その中で	『深邃而孤独的 不讲理的大海 在那之中
03:35.47	人魚と天使は出逢ったの』	人鱼和天使相遇了』
03:39.38	此処に居るじゃない Cause You're My Reverie!	你就在这里不是吗 因为你就是我的幻想！
03:45.46
03:46.95	何度 時間を重ね合って	多少次 让时间重合
03:50.01	やっと 世界が重なって	终于 我们的世界交叠了
03:52.90	夜を越えた あの日から	自跨越夜晚的 那一日起
03:58.69	ずっと 二人同じものを 追いかけた	一直都是 两个人在追逐着 同样的事物
04:03.83	君の瞳 (め) を強く信じてる	对你的双眼深信不疑
04:09.50
04:09.98	そして今 幻想 (ゆめ) が蘇る	然后现在 幻想复苏了