歌词:秘封病

曲目信息
秘封病 [05:05] 地表下40000ヨージャナの夢 （2019-08-17） 社团：Echollapsar 编曲：RD-Sounds 演唱：Terasty 作词：RD-Sounds 原曲：暗闇の風穴，封じられた妖怪　～ Lost Place，魔術師メリー

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：Renka （中文）

00:29.88	かつての主を失って尚、それらは新たな役割を得る。	失去了曾经的主人，“那些东西”又获得了新的使命。
00:53.81
00:56.44	――数多の悲鳴 (こえ) 　その基部 (した) に封じた墓標として。	——无数的悲鸣 作为那被封印在下面的墓标。
01:04.63
01:12.88	その目に見えないあれらの姿、小さくしかして膨大な様。	“那些东西”的样态，是用眼睛无法看见的，微小而膨胀的模样。
01:36.06
01:39.25	――そして無謬　あれらはけして容赦などはしない。	——然而可以肯定的是 “它们”绝不会手下留情。
01:46.94
01:49.31	それでも　どこか美しいと　さえ思う――あれらが齎したもの　その後先のなさよ！	尽管如此 却甚至会觉得 那有些美妙—— “它们”所带来的 是在那之后绝无未来的绝望！
02:02.25
02:02.44	どうして　こんな悪夢 (ゆめ) ばかりを――それが望むことなの？	为什么 总是这样的梦—— 难道这就是我所渴望的吗？
02:15.81	…何もいらない。みんなみんな消えてしまえばいい。	···什么都不需要了。 所有的一切都消失掉才好。
02:25.31	そんな病夢 (ゆめ) を。	这样的病梦。
02:31.94
02:42.31	その名を何と冠しよう	要如何为它起名呢
02:45.69	呼ぶものが一人たりとも	即使称呼它的人
02:48.94	居なくなってしまったとても	连一个人都不存在了
02:52.19	その名が永遠たるべく	那个名字也将永远存在
02:55.31
02:55.50	[patient zero] (はじめのひとり) が斃れる。	最初的一个人死去了。
02:58.94	何も抗えず。	什么抵抗都没能做到
03:02.19	そうして全てが広がる。	然后一切就蔓延开来。
03:05.56	何も抗えず。	什么也抵抗不了。
03:08.63
03:08.81	誰もかもが、助けを求めながら――	无论是谁，都在求救着——
03:15.38
03:17.00	そうして　全てを埋め尽くし　出来上がる――あれらの産みの親達　わたしたちの世界が！	然后将一切都掩埋掉就完成了—— 产下“它们”的元亲 我们的世界!
03:30.00
03:30.13	どうして　こんな悪夢 (ゆめ) ばかりを――それが望むことなの？	为什么 总是这样的梦—— 难道这就是我所渴望的吗？
03:43.13	ええそうよ　こんな悪夢 (ゆめ) ばかりが――それが叶うことなら？	是啊 全都是这样的梦—— 如果这就是愿望的实现？
03:56.69
03:57.13	…そうよ貴女も。すべてすべて飽いていたのでしょう。	···是啊。你也早色厌倦了这所有的一切吧。
04:06.44	こんな命。	这样的生命。
04:12.75
04:13.81	…何もいらない。ぜんぶぜんぶ消してしまいましょう。	···什么都不需要了。所有的一切都消失掉就好了。
04:22.75
04:22.94	二人だけで――ゆめをみたい	只想要两个人一起——看这个梦境。