歌词:純桜華

曲目信息
純桜華 [04:17] 東方ぱーぷる （2009-03-08） 社团：Riverside 编曲：Cororo 演唱：秣本瑳羅 作词：Cororo 原曲：東方緋想天
其他版本（点击展开/隐藏）
	純桜華 -双雷- [04:50] Edis revir -Riverside vocal best album & ryuno's art works vol.1- （2011-03-13）
	純桜華 -双雷- [04:50] 東方幻奏響UROBOROS業 ～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～ （2015-12-30）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）

00:54.69	儚く散りゆく桜	虚渺零落的樱花啊
01:01.17	静かに朽ち果てていく	于静谧中腐朽 等待终结
01:07.60	幾度と繰り返される	无数次地 轮回往复
01:13.30
01:14.60	逃れられぬこの時の呪縛を脱ぎ捨てられたら	若于此刻 即从无处可逃的咒缚之中 脱身而去
01:26.10	風に舞う花になれたら	便化作 随风飞舞的散华
01:31.39
01:32.20	今宵会いに行きます	于今宵 同你相遇
01:35.34	赤い館まで	直至赤色之馆阁间
01:38.42	四肢の枷は外れぬ	全身桎梏 无从解脱
01:41.91	罪の重さをこの身に刻む	深重的罪孽 铭刻于此身之上
01:49.20
02:50.49	揺らめく下弦の月は	摇曳的下弦之月
02:56.91	私に似て俯いて	似是与我一般 低眉颔首
03:03.30	煌めく雲は羽衣	辉烁片云 即是无缝天衣
03:08.99
03:09.76	私を見張る瞳が貴女のものであったなら	若凝视着我的 乃是汝之眼瞳
03:21.75	もうなにも望まないのに	对我而言 业已毫无奢望
03:27.52
03:27.79	青い星の流れは	翠星 划过天际
03:31.20	赤い館まで	直至赤色之馆阁间
03:34.60	続いているのだろうか	那会一直延续不断吗？
03:37.66	ねえ誰か答えて	呐 有谁能回答我
03:40.43
03:40.66	今宵会いに行きます	于今宵 与你相遇
03:43.95	赤い館まで	直至赤色之馆阁间
03:46.87	四肢の枷は外れぬ	全身桎梏 无从解脱
03:50.58	罪の重さをこの身に刻む	深重的罪孽 铭刻于此身之上

00:35.79	儚く散りゆく桜	虚渺零落的樱花啊
00:42.55	静かに朽ち果てていく	于静谧中腐朽 等待终结
00:49.13	幾度と繰り返される	无数次地 轮回往复
00:55.90	逃れられぬこの時の	若于此刻
01:02.60	呪縛を脱ぎ捨てられたら	即从无处可逃的咒缚之中 脱身而去
01:08.23	風に舞う花になれたら	便化作 随风飞舞的散华
01:14.37	今宵会いに行きます	于今夜 同你相遇
01:17.93	赤い館まで	直至赤色的馆阁之间
01:20.69	四肢の枷は外れぬ	全身桎梏 无从摆脱
01:24.49	罪の重さをこの身に刻む	深重的罪孽 铭刻于此身之上
01:35.27	揺らめく下弦の月は	摇曳的下弦之月
01:42.26	私に似て俯いて	与我一般 低眉颔首
01:48.82	煌めく雲は羽衣	闪耀的片云 犹如羽衣般
01:55.60	私を見張る瞳が	若凝视着我的
02:01.30	貴女のものであったなら	乃是汝之眼瞳
02:08.01	もうなにも望まないのに	对我而言 业已毫无奢望
02:14.53	青い星の流れは	翠星 划过天际
02:18.22	赤い館まで	直至赤色的馆阁之间
02:20.81	続いているのだろうか	那会一直延续不断吗？
02:24.63	ねえ誰か答えて	呐 有谁能回答我呢？
02:42.46	海神の神の宮の内のへの妙なる殿に\t　のみ	海神的神宫之内 奇妙的殿宇之中 尔尔
02:56.66	たづさはり　ふたり入り居て　老いもせず　死にもせず	徒余两人居留 既无衰老 亦无死亡
03:12.60	天の原　降り放け見れば	眺望见高天之原 降临大地
03:22.25	霞立ち家路惑ひて　行方知らずも\t　のみ	落霞之时 迷于归路 不知去处 \t呜呼
03:40.25	色褪せたまほろばに\t　のみ	是何物褪去华彩？ 呜呼
03:43.50	滲む緋の影が	此间渗入的绯色之影
03:46.96	消えてしまわぬように	似是永不会消逝而去
03:50.17	叫び続けていた	于斯 不住呐喊
03:53.53	今宵会いに行きます	于今夜 同你相遇
03:56.79	赤い館まで	直至赤色的馆阁之间
03:59.70	四肢の枷は外れぬ	全身桎梏 无从摆脱
04:03.43	罪の重さをこの身に刻む	深重的罪孽 铭刻于此身之上

翻译来源

博客