• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:終わる現実と、遥か後方の

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
曲目信息
境界観測 The Border Observation
終わる現実と、遥か後方の [03:43]
境界観測 The Border Observation (2017-08-11)
社团:石鹸屋
编曲:石鹸屋
演唱:秀三
作词:秀三
原曲:ネクロファンタジア
其他版本(点击展开/隐藏)
終わる現実と、遥か後方の
东方外来韦编/附属CD4 (2017-10-31)
再编曲:秀三
東方の乱第一戦、演奏音記録
終わる現実と、遥か後方の
東方の乱第一戦、演奏音記録 (2018-05-06)
社团:Pizuya's Cellモノクロ殺人現場写真少女理論観測所
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:ホタル (中文)


ゆらぎ ゆら 揺れる ほうける意識
起起伏伏 搖擺不定 變得模糊不清的意識
まるで 覚めない 夢の中にいるよう
彷彿未曾醒來 依然身在夢中
今の私を あなたが見たら
如今的我 一看到你
幽霊のように ぼやけて見えるのかな
會像個幽靈般 呆呆地看著你嗎
ボーダーは もう はるか うしろ
邊界 早已在 身後 遙遠的一方
あなたの目に 私はもう 映らないの
你的眼裏 早已映不出我的身影
確実に ズレてしまっていた
準確來説 是離開了我
それは終わった現実(ネクロファンタジア)
這是已結束的事實(necrofantasia)
ちょうど あなたの後ろにいるの
它 就在你身後
あなたを少し 驚かせてしまうけど
你雖然 稍微有點驚訝
あなたに見つけてもらえるのなら
我在想 若是你能找到的話
それでも良いと 今さら思うんだ
想必會很好的
ボーダーは もう はるか うしろ
邊界 早已在 身後 遙遠的一方
名前を呼ぶ 私の声 届かないの
我的聲音呼喚出你名字 卻無法傳遞給你
暴かれる側になってしまった
變成要被暴露的一側
それは終わった現実(ネクロファンタジア)
這是已結束的事實(necrofantasia)
私がここまで見てきた
我直到如今才得以看到
全てのモノのように これも現実というのなら
像身邊的一切般 如果連這也不是所謂的現實的話
「冗談」って とぼけた声で 引き戻してほしい
「笑話」什麽的 好想以這傻里傻氣的聲音説出 把你
あなたが観測してくれる世界へ
從你所觀測的世界裏拉回來
ボーダーは もう はるか うしろ
邊界 早已在 身後 遙遠的一方
あなたの目に 私はもう 映らないの
你的眼裏 早已映不出我的身影
確実に ズレてしまっていた
準確來説 是離開了我
それは終わった現実(ネクロファンタジア)
這是已結束的事實(necrofantasia)
そしてまた夢を見る
再一次 陷入夢境
また同じ夢を見る
又做著相同的夢
何かに縋るように目を閉じる
像是被什麽纏住般 閉上雙眼
そして私はゆらぐ
在此之后 我繼續
いつまでもゆらいでる
一直昏迷下去
きっと 溺れるまで
一定會是如此 直至我也沉溺於其中