本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:繰りかえす四季模様 ～ Remember View
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
| |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
 | 繰りかえす四季模様 ～ Remember View [08:12]
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：方塊鴨 （中文）
舞い散る雪の 行き着く場所 | 行徑在漫天飛舞的雪花處 | |
少しずつ減りながら 今 | 開始漸漸減少著 現在 | |
色鮮やかな世界へと | 朝向繽紛的世界 | |
長い 長い 歳月 | 漫長又漫長的歲月 | |
古く 古く 語り継ぎ | 古老 古老的話語傳承下去 | |
遠く 遠く 空に | 遙遠 於遙遠的天空中 | |
遥か 遥か 入ず場所 | 遙不可及 超越了其他地方 | |
暖かい日差しを受けて | 接受溫暖的陽光照射 | |
桃色の花びらが 飛び | 桃色的花兒 飛舞著 | |
舞い散る雪の季節がまた | 漫天飛舞雪花的季節 | |
終わりを告げる 妖精よ | 就要結束了 由妖精告知 | |
ふらふらり 現れてくる | 輕飄飄的 在四周顯現 | |
何も無い木々に新緑の | 所有的樹木都布上新綠 | |
芽が咲き 華やかな景色 | 枝芽開花 華美的景色 | |
透きとおる七色纏い | 纏著透明的七色上衣 | |
浅い 浅い 霧の | 淺淺的 淺淺的 霧的 | |
幕が 消える 気配が | 簾幕 感覺就要 消失 | |
交差する光の柱 | 交叉的光之柱 | |
幾重にも幾重にも 増え | 一層一層 不斷疊增 | |
夢から覚めた様に雲が | 雲彷彿從夢裡醒來一樣 | |
掃けて春風が差し込む | 突如其來的春風掃過 | |
満開の桜と共に | 與盛開的櫻花一起 | |
沈黙の扉を 開いて | 將沉默的門扉 打開 | |
階段駆け上り 先に | 循著階梯往上跑 | |
記憶が鮮明に映る | 以往記憶鮮明地映於眼前 | |
九界彷徨いながら | 一直地在九界中彷徨 | |
隙間から 覗かせて… | 由隙縫中 顯露而出... | |
舞い散る雪の 行き着く場所 | 行徑在漫天飛舞的雪花處 | |
少しずつ減りながら 今 | 開始漸漸減少著 現在 | |
色鮮やかな世界へと | 朝向繽紛的世界 | |
桜吹雪 戯れながら | 與櫻花飛雪 一同玩耍 | |
あの日のことを想い出す | 回憶起那天的事情 | |
繰り返される四季模様 | 不斷重複的 四季的模樣 |