• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:遥の歌

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

Track Informations
月溯莲台
遥の歌 [04:27]
月溯莲台 (2017-05-30)
Circle:Static World
Arrange:魂纸
Vocal:Odoriin
Lyrics:HoubiP
Original Title:牛に引かれて善光寺参り
  • Lyrics Language:日文,造语,英文
  • Lyrics Translation:HoubiP (中文)


Bi mertar sadagod
我无法忘记
si mertan
忘记你
ta bod jat
和你们每一个人
mus teir aj sonur
还有那段快乐的岁月
(I cannot forget
forget you
all of you
and those days...)
teir teir ajargalta sonur
那些
Bidnuj ar julagan
属于我们大家的
martasgoj sam
难忘的快乐时光
(those... those happy days
belong to us
unforgetable time)
tjen sanah ojn uurd argjeh
那段回忆
bolno ta agus teli
永远铭刻与你我
(That memory may last
forever to you and me)
Bid ig zad zadljen bid beling
我们在梦中追忆那段往事
bienjja orhich hjezjil ch shile
犹如我们从未分别
(We dream the same dream
just like we have never left each other)
貴方への思いは届かないかも
我对你的思念
しれないでしょう
或许悄无声息
それでも僕は一番高く遠く歌
即便如此我也要倾尽全力唱出
を唄う
这首遥不可及的歌
朝は一緒に海を見てた
清晨我们一起去看海
みんなと海辺踊ってた
和大家在海边跳舞
夜の花火も町もお湯場も
夜晚的烟花街市和浴场
皆忘れないよ
这一切就像昨天刚发生过一样
一緒に過ごした時間
一同度过的日夜
一緒に見てた景色
一同目睹的景色
一緒に向かった戦い
一同并肩的战斗
一緒に歩いていた長い森道
还有一起走过的林间小路
今それ全部
全部都
目の前で映っている
映照在我的眼前
戻らないのはもう知ってる
我知道再也回不去了
でも今まで何度も振り向いた
但我还是不禁一次次向那回望
あの場所へ
朝向那
あの思い出の場所
充满回忆的地方
遠く離れても
即使彼此分隔得再远
何時か 何処か
终有一天 无论在哪
きっと再び会える
我们注定会再次相聚
Jenni engsaite duu arum
这是一首昔日之歌
Jenni irjejeduseo duu arum
这是一首明日之歌
Mar irjejeduseo dursamchijn bojdlaar
作为回忆
irjejeduseo engsaite diamprelonn
留给将来承载过往
(This is a song of the past
This is a song of the future
As a remembrance for the future
The future which carrys the past)
Jenni najza duu arum
这是一首友人之歌
Jenni gjeabulach duu arum
这是一首家人之歌
Manaj adalchta dursamchijn bojdlaar
是我们旅途的证明
Manaj amidsaol adalchta
我们的人生之旅
(This is a song of the friend
This is a song of the family
As a remembrance of our adventure
The adventure of our lives)
君への思いを
心中对你的思念
grojai min zhroih
片刻不离
juuch uunij siolnazh
无可取代
grojai min zhroih
片刻不离
dujench uunij archru
无人可及
(always in my heart
nothing can replace it
always in my heart
no one can change it)
君とのユメは
心中和你的梦想
grojai min zhroih
永不淡忘
juuch uunij siolnazh
无可取代
grojai min zhroih
永不淡忘
dujench uunij archru
无可动摇
(always in my heart
nothing can replace it
always in my heart
no one can change it)
一緒に過ごした時間
一同度过的日夜
一緒に見てた景色
一同目睹的景色
一緒に向かった戦い
一同并肩的战斗
一緒に歩いていた短い人生
还有一起走过的短暂人生