歌词:鈴懸木

曲目信息
鈴懸木 [05:08] 東方絶望浪漫 （2012-12-30） 社团：豆屋 编曲：青ひげ 演唱：鈴湯 作词：青ひげ 原曲：神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field
其他版本（点击展开/隐藏）
	鈴懸木 まめぷらす （2015-12-30） 演唱：山本藍

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：无名氏 （中文）

	気休めほど眠るよりは	比起一时的休憩
	ずっと寝顔を見ていたくて	更想一直看着你的睡脸
	すぐに触れたがる指先が	想即刻抚摸你的指尖
	愛してること 教えてくれた	让我明白 我爱着你
	キスも愛し方も	亲亲也好爱的做法也好
	日照り雨の優しさも	太阳雨下的温柔也好
	君がくれたのに	都是你教会我的
	忘れ方は　まだ　知らない私	可我却仍不知道　该如何忘掉
	いつも触れるたび茜色に染まってく	每每触摸时渐染茜色的
	少しだけ背の高い頬はもう…	你那微微高挑的脸颊已经…
	切ないほど鮮やかな思い出だけ残して	只留下令人悲切般鲜明的记忆
	遠い街のどこかへ	向着远方街道的某处
	季節が過ぎていくたびに	每当季节轮转
	刷り変わる町の画の中に	万千变幻的小镇画中
	私一人あの頃のまま	我仍是那时一人
	変わらずにいて　変われずにいる	不曾改变　不能改变
	駅前　並木通り	车站前　街树路
	よく似た笑い声に	多么相似的笑声
	そっと振り返っては	悄悄回头望去
	白く濁る　ため息を見ていた	却只看到白茫茫的喘息
	あそこの街路樹が茜色に染まったら	那边的街道树染上了茜色
	交わしたはずのうつろな約束	本就许下的虚幻约定
	揺らめくほど不確かな思い出に寄り添って	唤起了那飘忽不定的回忆
	今独り　歩き始める	如今一人　出发前行
	柔らかい秋風に抱かれ眠ってた想いが	柔和秋风中沉睡的思念
	冬の訪れに目を覚まそうとする	决心在冬天造访时苏醒
	あとどれくらい夜を重ねたら	还要经过多少个夜晚
	キミは色褪せてくれるだろう？	你才能在记忆中褪色呢？
	いつも触れるたび茜色に染まってく	每每触摸时渐染茜色的
	少しだけ背の高い頬はもう…	你那微微高挑的脸颊已经…
	切ないほど鮮やかな思い出だけ残して	只留下令人悲切般鲜明的记忆
	遠い街のどこかへ	向着远方街道的某处
	同じこの空の下へ	向着这同一片天空之下
	今独り　歩き始める	如今一人　出发前行