本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:零次元エクスプレス
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
| |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
 | 零次元エクスプレス [02:09]
|
 | 零次元エクスプレス
|
 | 零次元エクスプレス
|
 | 零次元エクスプレス |
 | 零次元エクスプレス [02:09]
|
- 歌词语言：日文，英文
- 歌词翻译：南宫溯 （中文）
00:39.500 | Underworld Train | 冥界列车 |
00:43.500 | ||
00:54.500 | そっと廃線路に 影が浮かび上がる | 在废弃的路线上 悄悄浮现起的影子 |
01:00.000 | …そう これはかつて聞いた不思議な話 | 那是 我会听见的 不可思议的话语 |
01:05.500 | ||
01:06.000 | 時には 悲しみに暮れた心に | 有时候 沉浸于悲伤中的心 |
01:08.500 | 優しく 弔いの汽笛を鳴らす | 温柔的 一边鸣起哀悼的汽笛 |
01:11.700 | 彼方へ 錆び付いた車輪 回しながら | 向彼方 一边转动生锈的车轮 |
01:16.500 | never stop through the night | 永不停歇 |
01:17.500 | 本当に 何処へでも 何時の日にでも 導いてくれるなら | 真实 若将我引导 无论到何处 无论何时何日 |
01:23.800 | 此の身を懸けて 必ず 逢いに逝く | 挂念着你的此身 必定为相逢而逝世 |
01:30.500 | ||
01:31.000 | 時の山越え 黄泉の河越え あの人が生きる世界へ | 穿越时光山脉 跨越黄泉之河 只为前往那个人所在的世界 |
01:36.500 | 夢か真か 未来か過去か それさえ分からず | 是梦境还是现实 是未来还是过去 即使那些无法分清 |
01:42.500 | この片道切符に 今さら後悔はしない | 握有手中这张单程票 事到如今也已无法反悔 |
01:48.500 | I'll be 再会の旅路 このまま one way trip | 就这样在这条单程 将会与你相聚的旅途上 |
01.54.300 | ||
01:54.800 | Non-Stop my heart | 我的心也从未止歇 |
02:08.100 | ||
02:08.600 | 遠く異次元から 不意に現れては | 突然从遥远的次元中出现 |
02:14.500 | また 待ち望んだ巡礼者を運んだ | 再次 搬运着巡礼者的期盼 |
02.20.200 | ||
02:20.600 | 時には やり場のない感情たちを | 有时候 大量的感情无法被送达 |
02:23.000 | 激しく 揺れる振動で掻き消す | 激昂的 在颠簸的震动中消失 |
02:26.600 | 何度も 絡み付く落ち葉 舞い上がらせ | 无数次 攀附在落叶上使其飞舞 |
02:30.500 | never stop through the night | 在深夜也从未停止 |
02:32.000 | 本当は 守りたい場所もあるけど 確かめてみたいから | 其实 虽然我也有想要守护的地方 但是我也想要确认 |
02:38.500 | 答えを求め 今すぐ 逢いに逝く | 现在就欲求你的回答的我 为相逢而逝世 |
02:44.500 | ||
02:45.000 | 時の山越え 黄泉の河越え あの人と生きた世界を | 穿越时光山脉 跨越黄泉之河 只为前往那个人所在的世界 |
02:51.500 | もしも願いが叶うのならば もう一度見せて | 若是我的心愿能够实现的话 就让我再跟你见一次面吧 |
02:57.000 | この会葬列車は 果て無き悲哀を乗せて | 在这列送葬的列车上 承载着无尽的悲哀 |
03:03.000 | ただ 暗闇の迷路 駆け抜けてゆく | 我只不过在黑暗的迷宫中不断地追赶着 |
03:08.400 | ||
03:09.000 | Non-Stop my heart | 我的心从未止歇 |
03:40.000 | ||
03:40.500 | 一人ぼっちで 抱きしめてきた あの人と生きたこの街 | 我在那个人曾经存在的街道上 独自一人环抱着 |
03:46.500 | 夢か幻か 前世か現世か もう構わないから | 是梦境还是虚幻 是前世还是现世 我都已经不在乎了 |
03:52.700 | この片道切符に 今さら後悔はしない | 握有手中这张单程票 事到如今也已无法反悔 |
03:58.500 | I'll be 再会の旅路 このまま one way trip | 就这样在这条单程 将会与你相聚的旅途上 |
04:05.000 | そして 暗闇の迷路 駆け抜けてゆくの | 然后 在黑暗的迷宫中不断追赶你 |
04:10.000 | ||
04:10.500 | Non-Stop my heart | 我的心从未止歇 |
04:22.000 | ||
04:22.500 | Underworld Train | 冥界列车 |