• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:A l'oree du bois

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
狼と巫女とお菓子の家
A l'oree du bois [04:24]
狼と巫女とお菓子の家 (2013-12-30)
社团:Crest
编曲:JeetSingh
演唱:Lyn-A
作词:Lyn-A
原曲:お宇佐さまの素い幡
  • 歌词语言:法文


A la tombée de la nuit à l'orée
du bois je suis tombée sur toi, cachée
Sous les feuilles fauves d'automne,
fourrure végétale mignonne.
Qui de nous deux perdue dans la forêt
bleue je ne le savais pas encore
Mon regard cherchait au loin
ce qui se trouvait dans ta main
De la nourriture pour l'âme et le lendemain,
le délice d'un rêve sans fin
Amusée par ma muse déguisée en gracile animal
Mais bientôt les ombres viennent,
et la nuit chiromancienne
Me prédit ta disparition soudaine
Profitons du moment et laissons
le temps s'échapper sagement, chassé
Par les doux chuchotements d'un vent léger,
complice de l'instant
Dans la forêt profonde les couleurs se fondent
en un bleu silencieux, précieux.
Dans l'obscurité totale, tu me guides sans escale
Vers ton refuge perdu,
secret défendu comme un miraculeux trésor
Si loin de mes habitudes, sous une autre latitude
Je te laisse m'apprivoiser sans inquiétude,
balayer ma solitude…
M'embraser dans cette bulle camouflée
sous d'épais feuillages
Mais bientôt les ombres viennent,
et la nuit chiromancienne
Me prédit ta disparition soudaine
Profitons du moment et laissons
le temps s'échapper sagement, chassé
Par les doux chuchotements d'un vent léger,
complice de l'instant
De la nourriture pour l'âme et le lendemain,
le délice d'un rêve sans fin
Amusée par ma muse déguisée en gracile animal
Mais bientôt les ombres viennent,
et la nuit chiromancienne
Me prédit ta disparition soudaine
Les premiers rayons du jour à l'orée du bois me
réveillent sans toi, pourtant
C'est bien le cœur léger que je rentre chez moi,
cette fois