歌词:Changes

曲目信息
Changes [05:08] She Saw （2017-05-07） 社团：魂音泉 编曲：Coro 演唱：抹，Romonosov？ 作词：抹，Romonosov？ 原曲：Bad Apple!!

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：张吉诃德kz （中文）

00:36.45	(Romonosov?)	(Romonosov?)
00:37.07	流れてく時の中で傷モノのレッテル貼られてる	在流逝的时间当中 残次品被贴上标签
00:40.95	思い出は色褪せてMONO	回忆终究会渐渐褪色
00:42.80	脆くも昨日を積み上げ均衡を保つトゥモロー、虚 (ほうろう)	“昨日”转眼便多了起来 与之持平的“明天”却在减少
00:47.09	昨日今日でどうこう出来ない状況に同調して	只是不管今天明天 我一事无成的状况总是相同
00:49.86	助長する情緒の拠り所はどこ	情绪一发不可收拾 我的思绪去哪里寄托呢
00:52.02	明日の俺に託したmass apealやmasterpieceは	我对明天的自己写出名作 万人空巷的寄托
00:55.22	俺の独り善がりかも	或许只是我自己的一厢情愿
00:57.81	このまま on my mind 熱 拗らせ 病	再这样的话 on my mind 发热拖下去会变成顽疾
01:04.83	傷んだ箇所が痛む 蜜を求む	受伤的创口作痛 需要蜜糖来缓解
01:07.56	決して失くてはならない 無くて七癖	害怕失去 这也是人之常情
01:10.33	赤のアネモネ 肩を打つ時雨	红色的银莲花绽放 突如其来的雨滴打在肩上
01:12.90	さぁ、朝の目覚め だけどさめざめ	啊……又是新的一天 我醒来却泪眼潸然
01:15.37	“I see no changes"ただのセンチ	“I see no changes" 充斥内心的只有伤感
01:16.70
01:16.71	(抹）	（抹）
01:17.63	受け入れる弱さ	接受自己的软弱吧
01:18.84	押さえつけちゃ浅はか	压抑自己无法解决根本
01:20.17	現の我が身	此身还活在这个世上
01:21.48	心だけが幻想郷のなか	只是心在幻想乡当中
01:22.98	ぼやけた境目	界限渐渐迷失
01:24.46	タイルの上 溶ける影	仿佛看到地砖上倩影斑驳
01:26.31	金色の髪を撫で付ける風	微风吹拂着金色的发丝
01:28.35	いつかこの林檎も紅くなるの	这个苹果什么时候才会红起来呢
01:30.72	時代変われどもきっとI'm plagged	时过境迁 这对我一定是一种折磨
01:33.19	明日のわたしは何守る	明天的我又会坚守着什么呢
01:35.33	何を言われても従いましょう	有人叫我去做什么 我大概都会遵从的吧
01:37.60
01:37.91	We gotta make a change	We gotta make a change
01:39.12	防腐剤どっぷり浸かって	深深浸在防腐剂之中
01:40.77	この身体は徒花のメタファー	这具皮囊似乎就好比不结果的花
01:43.03	何も変わらないならdon't disturb me	已经无法再作出改变了 所以don't disturb me
01:45.41
01:45.42	We gotta make a change	We gotta make a change
01:49.11	贖罪何度したって	就算不停地赎罪忏悔
01:51.06	平伏す様は滑稽のメタファー	跪着的模样看起来似乎也无比滑稽
01:53.21	明日も変わらないならdon't disturb me	明天也不可能有任何改变了 所以don't disturb me
01:55.65	We gotta make a change	We gotta make a change
01:59.02
01:59.03	(抹）	（抹）
01:59.05	"しかたないじゃない"と変わろうとしない	心里想着“也不是没救了” 却不作出任何改变
02:01.30	but,"We gotta start makin' changes"	but,"We gotta start makin' changes"
02:03.19	これは夢みたいな現実	这是梦幻一般的现实
02:04.60	だけを透過させるステンシル	但是透过这层印字模板 写下的是
02:06.51	「モラトリアム.png」	一脸茫然.png
02:08.83	いつもいた人を損なう程の痛み伴う	伴着伤害一直在自己身边的人的痛苦
02:11.39	改革というdrugの虜となり執り行う	决计成为“改革”这种毒品的奴隶
02:14.30	一人残らず全員がドナドナ	无一例外 所有人都在喃喃地祈祷着
02:16.57	鎌が落ちる刹那を待つスマグラー	像个走私者苟且 在等待着镰刀落下的刹那
02:19.14	アブラカダブラいでよマグナム	天灵灵 地灵灵 让左轮手枪的子弹飞吧
02:21.60	撃ち抜く被害者意識と旧式のアルスマグナ	把被害的妄想和陈旧的玄秘论统统打碎
02:24.84	腐った果実をつまみ出す	腐烂掉的果实 会被挑拣出来扔掉
02:26.90	新しくないものの席は	不再新鲜的东西
02:28.30	この世界に在りはしない	在这个世界上没有存在的空间
02:29.51	ages ain't nothing but a number	ages ain't nothing but a number
02:32.07	しかし経験で衝動が経年劣化	但是阅历的增长 会让你的激情不复
02:34.65	だから"We gotta start makin' changes”	所以"We gotta start makin' changes”
02:36.60	新しい風遺すpaperとpencil	用纸和笔为未来留下新的风格
02:39.54
02:39.58	(Romonosov?)	(Romonosov?)
02:39.59	生きることそれは人と人が奪い合う	活着 就意味着人与人互相争夺
02:42.03	其処に存在する概念はプラスマイナス	这里面存在着积极 抑或是消极的概念
02:44.54	クライマックス迎える前に	在迎接高潮之前
02:45.85	テロメアのスパイラル	染色体端粒螺旋缠绕
02:47.06	昇華させる俺は俺のバイアス	升华过的自己其实已经将自己乖离
02:49.49	着々傷む レディオアクティビティ	如同放射物衰变一样 渐渐崩坏下去
02:52.24	腐敗すらも愉しむ一種の白痴美	就连腐烂甚至都是一种愉悦 一种冷冰冰的美丽
02:54.76	リアリティの消失が生じた	存在感渐渐变得稀薄
02:56.91	'cause I'm lovesick like a dog	因为伤情的我看起来好像一条狗啊
02:58.10	with canine sensitivity	身上带着狗一般的敏感
02:59.63
02:59.64	We gotta make a change	We gotta make a change
03:00.83	防腐剤どっぷり浸かって	深深浸在防腐剂之中
03:02.44	この身体は徒花のメタファー	这具皮囊似乎就好比不结果的花
03:04.70	何も変わらないならdon't disturb me	已经无法再作出改变了 所以don't disturb me
03:07.36
03:07.37	We gotta make a change	We gotta make a change
03:10.74	贖罪何度したって	就算不停地赎罪忏悔
03:12.60	平伏す様は滑稽のメタファー	跪着的模样看起来似乎也无比滑稽
03:14.99	明日も変わらないならdon't disturb me	明天也不可能有任何改变了 所以don't disturb me
03:17.38	We gotta make a change	We gotta make a change
03:20.71
03:20.72	(Romonosov?)	(Romonosov?)
03:20.73	ネガティヴの中にあるポジティブ	塞翁失马 柳暗花明
03:21.87	それは幻想そうでなければ思い込み	我想 这要不是幻想该多好啊
03:24.01	確かもプラセボもいいだろうが	或许把这作为安慰剂也不错
03:25.37	待てど暮らせど真暗闇で	我在无休无止的黑暗中等待着
03:27.17	枕濡らせど待ってるだけじゃいつまでも	永远在深夜一个人留着眼泪等待着
03:29.32	一方通行の執行猶予に	对于无法逆转的死刑缓期判决
03:31.04	きっとずっと抗えないまま	我大概永远也不会去反抗
03:33.02	けど君のことだけがOn my mind	但是只有你 On my mind
03:35.71	引き続き行き着く先に	继续在我前行道路的另一头等我
03:36.92	キズぐすりはあるだろうか	我的创伤还有药可救吗
03:38.28	幸か不幸か まだ腐り切っちゃない	还没有腐烂殆尽 这是幸运还是不幸呢
03:40.50
03:40.52	(抹）	（抹）
03:40.53	でも 時は不可逆	但是 时间不能逆转
03:42.09	洗うほどにクロックアップ	现在去洗净已经来不及
03:43.45	取り戻せない可食性 黒くなる	可食用性已不复存在 变成了黑色
03:45.93	ぼんやりと薄身色に浮かぶ六芒星	朦胧的淡蓝色当中浮现出六芒星
03:48.35	館の中じゃできない光合成	在豪华宅邸中无法进行光合作用
03:51.20	幾度のchange	多少次要做改变
03:52.97	でも譲れない道 強がって演技	但是顽固的做派 高明的演技
03:55.40	ここを抜けたらもう戻れない	没有了这些 我就再也没法做回自己
03:58.02	最後の転機なんて覚えてない	既然意识到自己已经没有了最后的转机
04:00.23	なら夢と現の反対側へ誘う	那就将自己引入梦与实现相反的一面吧
04:03.26
04:03.36	We gotta make a change	We gotta make a change
04:04.45	防腐剤どっぷり浸かって	深深浸在防腐剂之中
04:06.22	この身体は徒花のメタファー	这具皮囊似乎就好比不结果的花
04:08.51	何も変わらないならdon't disturb me	已经无法再作出改变了 所以don't disturb me
04:11.02
04:11.03	We gotta make a change	We gotta make a change
04:14.59	贖罪何度したって	就算不停地赎罪忏悔
04:16.44	平伏す様は滑稽のメタファー	跪着的模样看起来似乎也无比滑稽
04:18.71	明日も変わらないならdon't disturb me	明天也不可能有任何改变了 所以don't disturb me
04:21.37	We gotta make a change...	We gotta make a change...