歌词:DUAL EDGE OF FAITH

曲目信息
DUAL EDGE OF FAITH [04:46] 魂魄 -KONPAKU- （2017-12-29） 社团：SOUND HOLIC 编曲：GUCCI，MasKaleido 演唱：Nana Takahashi 作词：Nana Takahashi 原曲：東方妖々夢　～ Ancient Temple
其他版本（点击展开/隐藏）
	DUAL EDGE OF FAITH NANA HOLIC III （2019-05-05）
	DUAL EDGE OF FAITH THE BEST OF RECENT WORKS （2021-08-21）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

	Can't wait　野望の蕾が	野望之蕾 早已急不可待
	生き急いで　Break the night	当机立断 撕裂漫漫长夜
	残雪　溶かした　熱き情熱	火热激情 消融无边残雪
	紅赤に染まった　純白の障子は	隔扇素白 染上一缕赤红
	Brilliant red　散った鉄火の証	耀红渐散 千锤百炼之证
	I Be firm with yourself　如何なる時も流されず	矢志不渝伴君行 时刻守己不随流
	Growing stronger and stronger	日复一日 更趋强韧
	Forever, I'll protect you	吾将护君永恒
	EDGE OF FAITH, EDGE OF BELIEF　己の流儀を貫いて	心中信念 凝于刃锋 吾之流派 风雨不改
	In the fight for justice　迷わず斬り裁け	愿为正道 奋身一搏 心无迷惘 斩尽杂念
	END OF DARK, END OF TEARS　忍び耐える冬の桜	暗谧不复 泪已绝尽 傲雪凌霜 冬樱凛然
	I'll make your dream come true　心に誓った	愿为君梦 倾尽所有 此心起誓 苍天可鉴
	Concentrate　焔の刃を	一意专心 凝为烈焰之刃
	研ぎ澄ませて　Keep cutting	日夜砥砺 只为剑锋常锐
	執念　燃やした　長き闘い	执念汹涌 令吾投身鏖战
	幾重にも重なる　苗色の畳に	青叠之上 刀光剑影纵横
	Breathe their last　尽きた敵の屍	敌之息绝 尔后徒留尸首
	Go ahead, first of all　如何なる時も守り抜き	一往无前勇夺先 时刻为君献此身
	Flowers start blooming	幽幽幻樱 满开之时
	Finally, that time has come	终将如君所愿
	EDGE OF TRUTH, EDGE OF RIGHT　正しき仁義を貫いて	心中正义 凝于刃锋 一身正气 风雨不改
	In the fight for justice　鎬を削り合え	愿为正道 奋身一搏 狭路相逢 刀剑相接
	NO BAD END, NO BAD LIFE　花びら舞う春の嵐	不为此生 空留悔恨 初春岚起 樱纷花舞
	I just get in my hand　あなたに捧げた	仅愿此景 为吾所得 吾将为君 悉数奉献
	I Be firm with yourself　如何なる時も流されず	矢志不渝伴君行 时刻守己不随流
	Growing stronger and stronger	日复一日 更趋强韧
	Forever, I'll protect you	吾将护君永恒
	EDGE OF FAITH, EDGE OF BELIEF　己の流儀を貫いて	心中信念 凝于刃锋 吾之流派 风雨不改
	In the fight for justice　迷わず斬り裁け	愿为正道 奋身一搏 心无迷惘 斩尽杂念
	EDGE OF TRUTH, EDGE OF RIGHT　正しき仁義を貫いて	心中正义 凝于刃锋 一身正气 风雨不改
	In the fight for justice　鎬を削り合え	愿为正道 奋身一搏 狭路相逢 刀剑相接
	NO BAD END, NO BAD LIFE　花びら舞う春の嵐	不为此生 空留悔恨 初春岚起 樱纷花舞
	I just get in my hand　あなたに捧げた	仅愿此景 为吾所得 吾将为君 悉数奉献

翻译来源

博客