歌词:Fake Adventure

曲目信息
Fake Adventure [03:55] TOHO BOSSA NOVA 13 （2024-05-03） 社团：ShibayanRecords 编曲：うこぼね 演唱：Eri 作词：うこぼね 原曲：デザイアドライブ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：kaganie （中文）

00:12.826	無数の世界 気まま旅をして	途经无数的世界，踏足随性的旅程
00:18.256	出会いと 分かれをしようよ	去感受每一段的邂逅与别离
00:24.525	それが君の足跡になるよ	那会成为你的足迹
00:29.982	どうかな？私と歩こう	怎么样？与我一同前行吧
00:36.431	時には暗闇もある 迷いも楽しい物さ	间时也会为黑暗所寻，但迷惘不失为一件乐事
00:48.170	疲れて歩けないなら 空を見上げて星を眺めよう	倘若累得抬不起脚，不妨仰望天空，眺望星辰
00:59.080	見てごらん	将其尽收眼底
01:05.475	この愉快な世界を 好きな色で	将这个愉快的世界，试着用喜欢的颜色
01:08.619	塗り替えてみてよ 自由気ままに	去自由自在地重新描绘吧
01:11.531	窮屈な枷も 糧になるさ	即使是桎梏的拘束，也可以成为食粮
01:14.587	誰かの心も救われる	会有哪个人的心灵因此而得到拯救吧
01:17.244	哀しい過去とかも 悲劇だとかも	悲哀的过往也好，悲剧也罢
01:20.488	全て 全て 塗りつぶしていこう	全部，全部都一笔勾销吧
01:23.322	この世の悪夢は	存于这个世界的噩梦
01:24.872	君の物でも 誰のものでもないべきだ	不应该是你的，也不应该属于任何人
01:29.186
01:52.429	小さな世界 君と旅をして	在这小小的世界，与你同游共旅
01:57.887	隠れた秘密を見つけよう	去发现被隐藏起来的秘密
02:04.022	勇気を出して洞窟を進もう	鼓起勇气，探入洞窟内部
02:09.417	そうして オタカラ 見つかる	随之觅得藏于其中的宝藏
02:15.938	時には涙を拭いて	有时也需拭去淌出的泪水
02:21.576	立ち上がらなきゃいけないよ	但还是必须要重新站起来
02:27.581	『贋者の冒険譚』	『伪造的冒险谭』
02:32.008	本物になる 時が来たから	一旦时机成熟，则会嬗变为真物
02:38.625	走りだそう	迈步向前吧
02:42.137	この愉快な世界を 好きな色で	将这个愉快的世界，试着用喜欢的颜色
02:45.328	塗り替えてみなよ 心のままに	去随心所欲地重新描绘吧
02:48.149	あなたを縛るもの 何もないさ	并没有什么东西，能够将你束缚
02:51.084	それが誰かを救うだろう	那或许会让某人得到救赎吧
02:53.832	大事な思い出も 愛しいものも	无论是珍贵的回忆，抑是惹人怜爱之物
02:57.082	全て 全て 手に入れてしまおう	全部、全部都纳入囊中吧
02:59.891	この世の希望は	留于这个世界的希望
03:01.463	君の物で 誰のものでもあるべきだ	理应是你的，也理应属于每一个人
03:05.679	『あなた』と『わたし』は贋者だった	『我』还有『你』不过仿冒品而已
03:08.780	何も持ってはいなかったけれど	虽然什么都不曾拥有过
03:11.508	あの日の青さが教えてくれた	那天的那抹靛青教会了我
03:14.588	生きるための力と希望<ヨクボウ>	活下去所需的力量以及希望<欲望>
03:17.196	たとえ私たちが道をたがえて	即使我们误入歧途
03:20.433	離れ離れになったとしても	即使彼此天各一方
03:23.212	今は戦場<ここ>にある 全て全てが	如今的战场上<此处>，一切的一切都在续写着
03:26.333	本物の冒険譚だ	真正的冒险谭
03:29.184