歌词:HEAVEN AND EARTH

曲目信息
HEAVEN AND EARTH [04:56] Chaos Bringer （2017-05-07） 社团：SOUND HOLIC 编曲：709sec. 演唱：Nana Takahashi，709sec. 作词：隣人 原曲：夢想時空，霊天　～ Spiritual Heaven

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:搞事社长 （中文）

00:00.574	黄昏時 新しい世界が 牙を剥く	黄昏之时 新世界已展露獠牙
00:07.351	黄昏時 新しい世界の 扉を開く	黄昏之时 新世界的大门向你敞开
00:18.957	HEAVEN AND EARTH	这天国与人间啊
00:29.477	心に落ちたトラウマの向こう側を視る	一览落于心灵背后的伤痕
00:36.322	冷たい雨の本当の意味を思い知る	知晓这冰冷之雨的真意
00:42.897	聴こえてる It's from deep inside of me	请倾听吧 这来自我内心深处的声音
00:46.331	So I can believe 弱さも強さに	所以我相信 即便弱小
00:49.769	変えてゆく Keep changing the way to heaven	也能变得强大 不断寻觅通往天堂之路
00:53.056	So I can believe それでも	所以我相信 即便如此
00:56.730	独り挫けそうな時は	独自遭受挫折之时
01:03.193	負けないで ずっとそばにいる	也不要屈服 我将一直在你身旁
01:12.098	傷を重ねて越えてゆく Border	越过这交织着伤痕的边境线
01:18.224	立ち向かう先 照らす その青い炎	照耀着前行之路 那青蓝的火光
01:25.034	震えて眼を閉じても もう振り返らない	闭上颤抖的双眼 早已无法回头
01:31.909	もつれた因果の影 断ち切ってゆくため	为了斩断这纠缠不清的因果之影
01:42.269	HEAVEN AND EARTH	这天国与人间啊
01:52.966	欺瞞に満ちたモノクロの言葉 突き刺さる	将这虚伪无比的黑暗谎言 一击刺穿
01:59.749	鋭い痛みの影を抱えて持て余す	背负着沉痛的阴影却无法挣扎
02:06.252	呼び覚ます It's from deep inside of me	将你唤醒 那是自我内心深处的声音
02:09.606	So I can believe 本当の自分	所以我相信 真实的自己
02:13.094	燃えてゆく Keep finding the way to heaven	已化为烈火 寻找着通往天堂之路
02:16.531	So I can believe それでも	所以我相信 即便如此
02:20.184	闇に飲まれそうな時は	被黑暗笼罩之时
02:26.689	大丈夫 ずっとそばにいる	不要害怕 我将一直与你同在
02:33.833	夢の後先 透けてゆく Harmony	穿透梦之谜团的 天籁之音
02:39.883	誰にも掴めない夢 その青い鼓動	谁也无法阻挡的梦想 稚嫩地在心中鼓动着
02:46.651	滲んだ眼に映った 向こう側の世界	映射在朦胧的眼中 是对岸的世界
02:53.548	歪んだ願いの果て もう迷わないように	这扭曲心愿的尽头 是为了不再迷茫
03:14.595	あの日数えてた星を いくつ覚えているだろう	那往日数过的繁星 仍旧记得几颗吧
03:21.359	ひとつひとつが優しく 今の夢を照らしてる	它们一个又一个 温柔地照亮着今日的梦想
03:28.176	独りつまづいた事を いくつ覚えているだろう (We are in the Heaven)	独自遭受的磨难 仍旧记得几件吧(我们正处天国)
03:35.085	ひとつひとつが優しく 今の夢に続いてる (We are still on Earth)	它们一个又一个 温柔地支撑着今日的梦想(我们亦在人间)
03:43.497	いつかどこかで聴いたような Melody	这曾经不知何时何地聆听过的旋律
03:49.880	羽ばたいて堕ちてゆく 確かな Melody	这展翅翱翔又坠下的 真切的旋律
03:56.647	怯えて迷う日々を 嘲笑う Border	这嘲笑着胆怯而迷茫往昔的界限
04:03.340	立ち上がり 進んでく 先に待つ炎	重新起身 继续前行吧 火光在前方等待着
04:10.078	静かに眼を閉じたら もう振り返らない	若静静地闭上双眼 便再也无法回头
04:16.989	越えた先にあるもの この手でつかむまで	直到将存于终点背后的东西 掌握在自己手中
04:41.020	HEAVEN AND EARTH	这天国与人间啊