歌词:Lunatic Kaleidoscope

曲目信息
Lunatic Kaleidoscope [04:50] "Activity" Case:04 -Cosmic Horoscope- （2014-12-29） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：Jell 原曲：月面ツアーへようこそ，向こう側の月
其他版本（点击展开/隐藏）
	Lunatic Kaleidoscope "Activity" Case:06 -Shining Future- （2016-05-08）
	Lunatic Kaleidoscope [05:01] “Activity” Case:Extra -Storyteller’s Night- （2019-05-05） 演唱：みぃ，ちか，ひろこ，ゆうすけ，かずみ，せいじ（チェレステ・F・メルクルズ）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:29.84	もう何回目だろう いい加減聞き飽きたわ その台詞	早已听闻多次 多少对此心生倦意了 那种台词……
00:37.07	キライになれない だけど愛は選り好みしたいの	虽不习惯嫌弃 但好歹自己也要把握选择权
00:42.07	不機嫌に遊ぶコイン	面色阴沉，抛出硬币
00:44.62	揺れる気持ち隠したがれば 下手な演技は想像以上	倘若试图掩盖，心中的万丈波澜 拙劣的演技简直，超乎想象
00:51.66	湿っぽいのはイヤ 口ではいつだってそう 視線は反らし	“拒绝充满抑郁” 只是偶尔的嘴上功夫 目光一如既往
00:58.93	わかってくれないって事まで ちゃんとわかってあげる	那些不懂的事 我必定会挨个弄清楚给你看！
01:06.26	何かに追われるまま 許して欲しくはない	尽管，不断，被何物追逐着 我也不会有半分妥协！
01:13.44	あなたと添い遂げる今夜に 涙なんて馬鹿みたい	今宵，与你，共同度过漫漫时光 泪水只让我更显笨拙！
01:21.05
01:22.06	Forever mine, to night 私の心煤けた万華鏡	今夜永为，我物！我的内心，如同黑烟弥漫的万华镜
01:30.25	覗き込んでほら 目を回して どうしてかな満たされない	若窥探其中的话，简直目不暇接 为何我却无法，移开视线
01:37.11	涙が渇いても 明日が形変えても	纵然哭至眼红泪干 纵然明日不合我意
01:44.09	時代が巡っても 今はまだ あなた 私 とても眠れないのね	纵然岁月轮转往复 而此刻依然 对于你，抑或我 今宵都将是不眠之夜……
01:55.49
02:06.23	自由は 都合のいい何にでも姿変える魔法の衣装	如此便捷自由 千姿百态，随心所欲 魔力的衣装
02:13.36	ズルい女でもいい 弱い女よりはマシだから	满腹心机也好 比起弱不禁风总要好上千倍
02:18.36	派手な虚飾はNo, No	浮华虚饰，不要也罢
02:21.15	曇り硝子染み付いた嘘 これもひとつの未来予想	谎言脆弱不堪，宛如模糊的玻璃 未来充满随机性，只是其一
02:28.16	形振り構わないで 感傷主義は罪なの	衣冠，不正，一直都不在乎 感伤主义却成了罪孽
02:35.27	少しはオトナになれたけど	终于，有些，成熟的样子了 然而，冥冥之中
02:40.37	結局どうせ何も覚悟なんて出来ちゃいない	结局，已成定数 所谓的觉悟仍难以出口！
02:45.61	I'll be there, all right 私の瞳に映る万華鏡	我就在这，别怕！ 我的瞳孔之中——倒映而出的万华镜
02:53.90	砕けたハアトピース 拾い集め 本当かな 星占い	破碎的心之碎片，拾掇而后汇集 所谓的占星术，亦真亦幻
03:00.69	声にならなくて プライドに口付けて	平时总是沉默寡言 却总将自尊挂嘴边
03:07.91	こっち向いて…どうして？本当のあなた 私 早く目覚めたいのに	快来靠近我吧…为何？因为我总是 期待真正的你 快点从梦中清醒过来……
03:19.00
03:58.82	No secret, No life 私の世界 不思議な万華鏡	秘封，即为我命！ 我的世界——充满不可思议的万华镜
04:06.62	覗き合いましょう 奥の方まで 悲しいかな 浮かばれない	不妨共同来窥探，那幽玄的里侧 若灵魂游荡，你会悲伤吗？
04:13.50	生まれ変わっても どれだけ地球回っても	即使出身被迫改变 即使地球旋转不休
04:20.66	銀河に散らばっても 何度でも あなた 私 出会う運命なんでしょう？	即使银河支离破碎 无论多少次 这都是你与我 注定邂逅彼此的命运？