歌词:MERMAiD

曲目信息
MERMAiD [04:32] MERMAiD （2015-12-30） 社团：幽闭星光 编曲：silatory 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：秘境のマーメイド

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：ふだいこうじん （中文）

	ナイフで刻まれるような	像是被刀子刻在身体
	痛みを隠して歩く	藏匿那样的痛苦行走
	アナタはそれも知らずに	你并不知道
	あの子に夢中みたい	自己被那个孩子所迷恋
	一目惚れなんて	一见钟情之类
	心の錯覚だと思っていた	想着是内心的错觉吧
	過去の私がまともね	过去的我是认真的
	分かってるのに	这我倒是知道呢
	声も出せないままに	就连声音也未能够发出
	近くで微笑んでも	我只是处在近旁微笑着
	当然アナタの心は水のように掴めない	你的心自然像流水一样没法把握
	あの時に伝えられていれば	若是那个时候被传达给你了
	そこに私がいたの？	我就可以待在你身旁了吗？
	許せないわ　運命のイタズラ	我不能原谅呀 命运的作弄
	私の弱さ…	和我的软弱……
	眠ったアナタを見てる…	我看见睡去的你……
	輝く刃を手に	手中握着闪耀的利刃
	目的と理想　交差して心病む	目的与理想交叉 内心患上了病
	願望と幸せの違いはもうここにはないわ	愿望与幸福的差别 此处已经没有了呀
	殺さずとも戻れぬ	若是不杀掉你 我便不能恢复
	それは分かってるけど	那一点我是知道的
	私の理想にアナタの苦しみは存在しない	可我的理想当中不存在你的痛苦
	揺れ動くエゴと選択肢は	摇摆不定的自我与选项
	狂気を呼び覚ました	唤醒了疯狂
	でも出来ない　響く金属音を残し去った…	但我却做不到 唯有抛下响起的金属音而去……
	故郷の海へ行く	去往故乡的海洋
	穏やかな表情で	我面带平静的表情
	これでいいの？つま先から命を溶かしていった	这样就可以了吧？生命从脚尖融解消散
	空気へと変わり天に向かう	变成空气 朝向天空
	気づかれることもなく	也并没有被发觉
	報われない諦めだったけれど	终于不被报偿而死了心
	後悔 (悔い) はないわ…	但是没有悔恨呀……