• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:Melody of Oblivion

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

  • 歌词语言:日文,造语
  • 歌词翻译:HoubiP (中文)


当ててみてこち誰
猜猜这是谁
森で (かく) す私達は
住在森林里的我们
木を見て森を見ず
身在林中不见林
鬼ごっこのように
就像捉迷藏
誰にも見つけられない
谁也找不到
しかし誰でも見えるばしょに
却又谁都看得到
此処に、其処に、彼処にもある
在这里 在那里
どこでも、誰でも見える
到处都能看得到
でも見つけない
却就是找不到
草土と結ぶ
与青草和土地融为一体
きのこの隣
在蘑菇的旁边
水たまりの上
在水洼上漂浮
風ともに踊る
与风共舞
さ、私は誰か
嘿 我是谁
何故ここにいる
为何在此
答えを当ててみろよ
来猜猜这个答案吧
Bi mranny borar tijet
我从树顶而来
Bi diosh scun bosi folah
就躲在我落下的地方
Ta bfil indehjijer bi haoji tuairah boleto
你能猜到我是谁了吗
(I come from the top of trees
I hide where I drop down
Can you guess who I am)
Bi mranny borar tijet
我从树顶而来
Bi diosh scun bosi folah
就躲在我落下的地方
Ta bfil indehjijer bi haoji tuairah boleto
你能猜到我是谁了吗
Bi mranny borar tijet
我从树顶而来
Bi diosh scun bosi folah
就躲在我落下的地方
Ta bfil indehjijer bi haoji tuairah boleto
你能猜到我是谁了吗
Bi mranny borar tijet
我从树顶而来
Bi diosh scun bosi folah
就躲在我落下的地方
Ta bfil indehjijer bi haoji tuairah boleto
你能猜到我是谁了吗
もう知らない
想不出啊
何故ここにいる
为何身在此处
鬼ごっこの途中
捉迷藏的时候
迷子になった私は
我迷路了
そのまま続く
然后就那样继续着
どのくらい過ごした
到底过了多久
朝と夜知らず
不知昼夜
ただ秋を数え
只知道过了多少个秋天
私は誰か
我是谁
何故ここにいる
为何在此
教えてくれる?
你能告诉我吗
さ、私は誰か
嘿 我是谁
何故ここにいる
为何在此
答えを当ててみろよ
来猜猜这个答案吧