歌词:Quod Erat Demonstrandum

曲目信息
Quod Erat Demonstrandum [04:20] 幻 -MABORO- （2012-05-27） 社团：SOUND HOLIC 编曲：MasKaleido 演唱：Nana Takahashi 作词：Blue E 原曲：アリスマエステラ
其他版本（点击展开/隐藏）
	Quod Erat Demonstrandum [FN2 Remix] [03:54] EUROBEAT HOLIC III （2019-12-31） 社团：Eurobeat Union 再编曲：FN2
	Quod Erat Demonstrandum [FN2 Remix] [02:54] EUROBEAT HOLIC EX - NON-STOP MEGA MIX - （2020-12-25） 社团：Eurobeat Union 再编曲：FN2

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：七色的人形@网易云音乐 （中文）

00:28.13	悪戯に答えを求めるだけじゃ虚しい	于恶戏寻求答案本身便是徒劳无益
00:34.37	確かなものなど何処にもないのだから	因为真实之物什么的根本就不存在
00:40.60	闇雲に願いを掛けるだけの愚かさ	只会一味祈祷的愚者
00:47.15	傷付くことを怖れてる	正因畏惧伤痛而恐惧
00:53.82	別たれた世界繋ぐ扉を開き	将连接着异世界的大门敞开
01:00.20	存在を信じる力でI can be	坚信存在之力便已无所畏惧
01:08.19	Dream’s just beside the reality	虚与实仅一墙之隔
01:10.81	夢現が奏でた詩	梦境中奏起的颂歌
01:14.46	I’m standing with the sympathy	怀揣怜悯之心
01:17.20	記憶は永遠の誓い	记忆的永恒誓言
01:20.99	Dream’s just beside the reality	虚与实不过一步之遥
01:23.63	命が創る詞	生命所绽放的词曲
01:27.32	Now keep on this philosophy	现在带着这份信念
01:30.80	愛しい幻実を抱き締めて	拥抱美妙的幻实吧
01:46.60	頑なに構えた形の脆さを知る	顽石虽坚却有其脆弱所在
01:52.74	揺らぎの波間で当たり前が砕ける	于波涛之中便会顷刻粉碎
01:59.29	それぞれの答えが眩しく輝いては	琳琅满目的答案放射出炫目光辉
02:05.57	正しく瞬間を照らし出す	照亮出切实正解的瞬间
02:12.60	運命が導くのは奇蹟の出会い	在命运的引导下见证了奇迹
02:18.39	満ち足りた歓び抱きI’m just free	怀着满足的欢喜不断迈向自由
02:26.57	Dream’s just beside the reality	虚与实仅一墙之隔
02:29.20	夢現が描いた宇宙	梦境中描绘的宇宙
02:32.92	I’m standing with the sympathy	怀揣怜悯之心
02:35.63	刹那が紡ぐ未来	编织刹那的未来
02:39.35	Dream’s just beside the reality	虚与实不过一步之遥
02:41.97	心が羽ばたく天空	将心放飞天空
02:45.78	Now keep on this philosophy	现在带着这份信念
02:48.40	哀しい幻実も受け入れて	迎接悲哀的幻实吧
03:05.12	放たれた光の輪があたりを染める	流离的光之轮侵染时空
03:11.45	乗り越えた孤独の果てのQ.E.D.	超越孤独终焉的Q.E.D.
03:19.37	ああ 瞼の裏に浮かび消える花びら 兮	眼脸中浮现转瞬即逝的落英
03:25.71	そう 誰も壊せない 幻実の花びら 即	永不凋谢 存乎于幻实的落英
03:32.19	Dream’s just beside the reality	虚与实仅一墙之隔
03:34.80	夢現が奏でた詩	梦境中奏起的颂歌
03:38.61	I’m standing with the sympathy	怀揣怜悯之心
03:41.22	記憶は永遠の誓い	记忆的永恒誓言
03:44.95	Dream’s just beside the reality	虚与实不过一步之遥
03:47.57	命が創る詞	生命所绽放的词曲
03:51.29	Now keep on this philosophy	现在带着这份信念
03:54.40	愛しい幻実を抱き締めて	拥抱美妙的幻实吧