歌词:REVIVAL GAME

曲目信息
REVIVAL GAME [03:50] Chaos Bringer （2017-05-07） 社团：SOUND HOLIC 编曲：709sec. 演唱：Nana Takahashi，709sec. 作词：MOKKU 原曲：怪綺談　～ Mystic Square

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:搞事社长 （中文）

00:19.441	静寂に影を落とす	一个身影在寂静中落下
00:21.814	妖の声 Dark Voice	妖怪之声 黑暗笼罩
00:24.302	淀みゆく東の空	东方天空逐渐凝滞
00:26.662	悲しみ集う Sad Color	聚集着悲痛 此为哀伤之色
00:28.711	逝けば戻れぬ Game 傷は避けられぬ旅	这是一场一去不返的游戏 注定受伤的旅途
00:33.675	一か八 Ride or Die	孤注一掷 九死一生
00:35.669	前のめりに勇む Fearless Heart	内心无所畏惧 勇往直前
00:38.590	同じ意志 Fly in the Sky	我们意念合一 翱翔于天空
00:40.577	もう一度 取り戻せ	再一次 将其夺回
00:43.424	目指す場所 Far Away	目之所及 皆是远方
00:45.450	駆け出せ Brave It Out	就此启航吧 勇敢去面对
00:47.889	襲いかかる雨も 共に貫き行け	即使冷雨打湿脸庞 也一同贯彻到底
00:52.391	Pain to Gain 痛みが生み出す光	苦痛 收获 孕育苦难的光芒
00:54.693	どんな境界線も Break	无论何种界限 通通打破
00:57.113	荒む嵐も抱き寄せて 挑み闘い抜け	就算狂风暴雨也赴汤蹈火 斗争到底
01:01.911	Begin to Shine 曇らぬ誓い揚げて	即刻闪耀 许下永不褪色的誓言
01:04.331	描け 眩しき色 Paradise	描绘吧 这夺目的色彩 去往至福乐土
01:17.160	乱雑な罪が騒ぐ	杂乱无章的罪孽隐隐骚动
01:19.369	惑わしの歌 Fake Song	唱出蛊惑之歌 虚伪诱惑
01:21.759	冷えた闇 覆いし山	冰冷的黑暗 笼罩着山峦
01:24.174	憎しみだけが Overflow	唯有怨恨 泛滥成灾
01:26.404	泥濘む足場 Hate 絡みつく欲望達	脚下泥泞不堪 欲望与怨恨纠缠
01:31.238	一撃で Kick & Kick	全力一击 拳打脚踢
01:33.139	熱く滾り弾む Burning Blood	热烈地翻滚奔腾 鲜血燃烧
01:36.203	踏み込んで 渾身 Dive	踏入战场 全力冲锋
01:38.233	何度だって 向かい撃て	不管几次 向前进攻吧
01:41.001	恐れなんて Go Away	恐惧什么的 滚去一边
01:42.916	このまま To The End	保持如此 直至最后一刻
01:45.473	凍てつく氷雪さえ 胸の焔で焼き行け	就算冰雪凛冽 胸中之焰也会将其燃尽
01:49.936	Blazing Soul この身も焦がす炎で	就用这炙热的灵魂之炎 将此身焚烧殆尽
01:52.328	怪奇な魔神達も Beat	即使是怪异的魔神们 也将落荒而逃
01:54.639	逃げ道も無き窮地こそが 奇跡を呼び起こす	正是这破釜沉舟之地 奇迹才能呼之欲出
01:59.475	Believe in Shine 信じた想い重ねて	相信光明吧 信念交织重叠
02:01.897	描く 咲き誇りし Paradise	描绘出 百花齐放的天堂
02:42.694	力尽きても 夢破れても	就算拼尽全力 就算碎梦于此
02:47.676	巡る四季のよう 命繋いで	也请如四季流转般 接受命运的羁绊
02:52.496	運命の糸が 裁く最期を この手で仕留め	命运的红线 终将由此身尽数掌握
03:04.702	襲いかかる雨も 共に貫き行け	即使冷雨扑面而来 也一同战斗到底
03:09.113	Pain to Gain 痛みが生み出す光	苦痛 收获 孕育苦难的光芒
03:11.470	どんな境界線も Break	无论何种界限 都通通打破
03:13.885	荒む嵐も抱き寄せて 挑み闘い抜け	就是狂风暴雨也赴汤蹈火 斗争到底
03:18.622	Begin to Shine 曇らぬ誓い揚げて	即刻闪耀 许下永不褪色的誓言
03:21.132	描け 眩しき色 Paradise	描绘吧 这炫目的色彩 此为天堂