歌词:Rise to be

曲目信息
Rise to be [05:05] 幻想パラノイア～その幻想(セカイ)で彼女は謳う～ （2016-08-13） 社团：ALiCe BoX 编曲：Asterisk 演唱：さゆり 作词：遊希人 原曲：ハルトマンの妖怪少女
其他版本（点击展开/隐藏）
	Rise to be Super Best!!! feat さゆり （2017-08-11）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：仓鼠卷@网易云音乐 （中文）

00:48.52	光失くした世界の奥底で	在这片连光芒都消散的世界深处
00:54.02	絡みついた記憶に縛られたままの	我仍被这缠绊于身的记忆深深束缚于其中
01:00.21	この眼が映すセピアの廢獄の	这双瞳孔中所映出的 是那深棕色的废狱
01:05.65	そこから歩き始める	而我便从此处开始了漫步
01:11.50	重ねた祈りが儚く消え去るなら	若这重叠而起的祈愿 终将会昙花一现的话
01:17.44	今は不様でも	如今就让我背负起这份不祥吧
01:23.61	この声響かせてイドに沈む意思を	这不断回响着的韵律 向着本我深处渐渐下沉
01:30.32	もう一度呼び覚ませ嘆く前に	请再一次唤醒我吧 在那份哀叹发出之前
01:36.09	いまは暗く閉じた空見上けいつかともに	终有一日 我们将一同仰望这被夜幕笼罩的天空
01:43.04	どこまでも飛び立てるように	无论到达何方 都将犹如展翅高飞一般
01:47.39	鎖された壁の彼方	在这被封锁而起的障壁的彼方
01:50.31	紛いの光を越えて	掠过了被伪造而出的光芒
01:53.25	本物の空の色に届くまで	如今 它们向着那真正的空色进发着
01:58.83	今...	直至到达为止…
02:10.49	生きる理由を忘れた地の底に	在这片连生存之理都遗忘的地底深处
02:15.96	語り継いだ哀歌を織る者はいない	那被不断述说的哀歌 已经再无纺织之人
02:22.15	焼け落ち観せたセピアの残骸に	在那因烧焦而褪色了的深棕色的残骸之中
02:27.66	想いは眠り続けて	思念之情 依旧在沉眠不醒
02:33.54	重ねた願いを容易く奪うのなら	若这重叠而起的愿望 会被轻而易举夺去的话
02:39.40	その瞳背けずに	那就让这双瞳孔 注视一切吧
02:45.64	揺さぶれ無意識の奥に眠る感情	摇摆不定的感情 在那无意识的深处长眠
02:52.13	その歌で救い出せ悔やんだなら	若是终将后悔的话 不如就用这首歌来挽救一切
02:58.00	やがて淡く滲む空染める星の下で	不久之后 这片群星之下的夜空将会
03:04.99	もうー度立ち上がるために	因使万物再一次振奋而起而迎来黎明
03:09.35	見渡した闇の彼方	在这能被纵览的黑暗的彼方
03:12.24	痛いた痛みを越えて	我将那令人痛苦的苦楚跨越
03:15.25	絡みつく意識の枷脫てて	来吧 将那缠绕于身的意识之枷
03:20.75	さあ...	就此脱去…
03:32.46	繰り返す諍いもすれ違った心も抱いて	不断反复的争论也好 那交织相错的心也罢 我都尽数拥抱
03:40.83	枯れかけた涙拭って歩き出すよ	将那早已哭尽的泪水拭去 迈出脚步吧
03:47.09	この声響かせてエゴに混ざる意思を	这不断回响着的韵律 朝着自我深处慢慢交错
03:53.66	もう一度掬い出せ前を見据え	请再一次看清我吧 在那一切将被剥离之前
03:59.52	今は暗く閉じた空見上げいつか共に	终有一日 我们将一同仰望这被夜幕笼罩的天空
04:06.56	どこまでも羽ばだけるように	无论到达何方 都将犹如振翅翱翔一般
04:10.87	鎖された壁の彼方	在这被封锁而起的障壁的彼方
04:13.73	紛いの光をとともに	伴随着朦胧不清的光芒
04:16.73	舞い上がれセピア色の空を越え	如今 它们逾越过了那深棕色的苍穹
04:22.25	今...	飞舞而上…