歌词:Titan

曲目信息
Titan [04:49] 悪戯センセーション （2017-05-07） 社团：森羅万象 编曲：kaztora，AJ 演唱：あやぽんず＊ 作词：ticat 原曲：少女さとり　～ 3rd eye

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:古明地恋詩 （中文）

00:00.06	透かしてた未来に 瞳何を映してた？　あの時	彼时 在这瞳中 与那剔透的未来 映出何物？
00:05.68	止まれはしない暗闇へ さよならを 告げたんだ	朝向那永不停歇的黑暗 道出别离之辞
00:15.35
00:23.30	何でもないような日常に窓から吹く風 暖かく	在平凡的日常中 自窗口拂入的风如此温暖
00:28.76	あの子の翼 今日もまた歯車のように くすむ	那孩子的羽翼 今天也像这齿轮般黯淡无光
00:34.00
00:34.28	お互い近過ぎたみたい そんなこと言いながら	彼此似乎过于接近了 你一边说着这样的话
00:39.70	私の目を塞ぐように塗り潰していった	一边像是为了蒙住我的眼睛般 将一切涂抹
00:44.85
00:44.86	素直なあなただから 寄り添ってるふりして	正是因为是率真明朗的你 我才假装贴近
00:49.68	そのまま 重りをかけていたんだ	是那样 身体便背负上重担
00:55.80	どうしようもない私だから	正是因为是无可奈何的我
00:58.30	少し笑えるわ	才不禁微笑起来
01:01.60
01:01.61	今は あなたと ここが私のすべて	如今 与你同在 此处便是我的全部
01:07.85	もう二度と 卵の外側の世界なんて 夢を見たりしないわ	卵壳外的世界什么的 再也不想梦见
01:13.52	閉ざしたこの揺りかごの中で	在这闭锁的摇篮之中
01:18.68	涙も悲しみもないの	既没有眼泪 亦没有悲伤
01:21.12	とても とても ずっと 愛しい場所よ...	多么 多么 令人眷恋的地方哟...
01:29.25	きっと...	一定...
01:32.40
01:35.20	ある日あるところの話 神様 あなたに言いました	在某日某地发生的事情 神明大人 已给了你谕示
01:40.55	不思議な力をあげると絆されて	赋予你不可思议的力量 而这力量却束缚住了你
01:45.90
01:46.20	猛威を振るって そんな苦しい顔してたなんて	虚张声势 却摆出那样一副苦闷的表情
01:51.46	私の左胸の前 愛は閉ざされた	在我左胸之中 爱被禁锢其内
01:56.75
01:56.76	間違っているなんて言葉に出来なくて	“弄错了” 这样的话 要我如何说出
02:01.56	素直な心を 穢せないんだ	可不要玷污了这率真纯良的心灵
02:10.35	だから 気付いてよ お願い	所以 注意到吧 拜托了
02:12.95	私の瞳に	朝向我的眼瞳吧
02:16.15
02:16.16	誰も　自分の殻を 壊せずにいる	谁都 没有将自己的甲壳给破坏掉呢
02:22.30	空っぽの中身わかっていても さも大切に扱うんだ	即便知道其中空无一物 也是这般珍视之
02:28.00	それでも 鏡の向こう私	尽管如此 镜子对面的我
02:33.25	そっと 罅割れないように	为了不让其上出现裂痕
02:35.68	弱い 自分 隠す　ために 手を伸ばしつづけた	为了将弱小的自己隐藏起来 悄悄地 一直伸着手
02:40.35
02:40.36	(明日は 何だっけ？晴れだっけ？晴れだっけ？)	（明天是 什么？ 晴天？ 晴天？）
02:45.60	(明日は 何だっけ？晴れだっけ？雨だっけ？)	（明天是 什么？ 晴天？ 雨天？）
02:51.04	(明日は 何だっけ？雨だっけ？雨だっけ？)	（明天是 什么？ 雨天？ 雨天？）
02:56.44	(明日は 雨だっけ？雨だっけ？雨だっけ？)	（明天是 雨天？ 雨天？ 雨天？）
03:01.64
03:01.65	嗚呼	啊啊
03:01.91	明日は 雨だった 雨だった 雨だった	明天是 雨天 雨天 雨天
03:07.15	(明日は 雨だった 雨だった 雨だった)	（明天是 雨天 雨天 雨天）
03:07.16	明日も 雨だった 傘をささなきゃ	明天是 雨天 必须带伞
03:12.70	(明日も 雨だった 雨だった 雨だった)	（明天也 是雨天 是雨天 是雨天）
03:12.71	明日は 雨だった 雪だった 何だっけ？	明天是 是雨天 是雪天 是什么？
03:18.15	(明日は 雨だった 雪だった 何だっけ？)	（明天是 是雨天 是雪天 是什么？）
03:18.16	明日が 雨だった 雨だった 雨だった	明天是 雨天 雨天 雨天
03:23.65	(明日が 雨だった 雨だった 雨だった)	（明天是 雨天 雨天 雨天）
03:23.66	「晴れだった」よ ほら...	“晴天”哟 看啊...
03:31.60
03:37.00	いつか そう　卵は 雛鳥に変わっていた	迟早呢 是的 卵便破壳成为雏鸟
03:45.64	生まれ出た元へ必ず 孵る 元々ここにあったはずなのに	定将归还诞生之地 孵化 那本应存在于此处的
03:51.20	この手で抱きしめた証には	由这双手所紧抱的证据
03:56.60	あなた思う気持ち 卵 (こころ) が痛いよ	满怀思恋着你的心绪 卵（内心）隐隐作痛哟
04:01.01
04:02.04	おかえり ずっと待っていたんだよ	我一直在等待 你的归来呢
04:07.30	ささいな失敗なんて	琐碎无谓的失败什么的
04:09.00	そんなこともうどうだっていいわ 明日は晴れる	那样的东西怎么都好啦 明日会放晴的
04:12.95	嗚呼　あなた　あなたがいないと	啊啊 你呀 若是没有你在
04:18.25	気付いた卵は割れて そうか　これが	这业已苏醒的卵 便会支离破碎 如此 这就是
04:23.30	いつも いつも いつも	总是 总是 总是
04:26.02	ずっと ずっと 今も　求めていた 暖かさだ	一直 一直 直至今日 都在寻求的 温暖呵