歌词:daydream（Aftergrow）

曲目信息
daydream [04:58] Touhou Six String 05.想 （2017-12-29） 社团：はちみつれもん，Aftergrow 编曲：平茸 演唱：mineko 作词：イチ 原曲：神々が恋した幻想郷

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:22.05	降り出した雨　かすれた声で	伴着外面响起的 阵阵淅沥的雨声
00:25.75	暗い部屋の中で描いたもの	躺在阴暗的房间 脑海中任意畅想
00:43.66	浅い眠りのままで彷徨えば	如果因难以入梦 而陷入一片彷徨
00:47.28	そこに答えがある気がしていた	我想那里就存在着答案
00:52.12
01:04.80	記憶の隅に打ち捨てられた	那些被抛弃于记忆角落的
01:11.80	褪せた写真と誰も知らない文字	褪色的照片与未为人知的文字
01:18.95	碎けて散った儚さに髪を揺らした	在一阵粉碎中与发丝共飘扬
01:25.99	まだ誰も知らない夢の続き	尚无人知晓的梦之延续
01:30.41	きっと飛べるさ	定能飞向远方
01:32.62
01:32.87	ここから始まるわ	就从这里开始吧
01:34.90	もっと高く高くこの空へ連れ出して	将梦带向更为高旷的天空
01:40.85	絵本のような世界ね　西日射す街並みも	世界仿佛连环画 染尽余晖的街道也是如此
01:47.00	探していた気がしたんだ	我一直都在探索着
01:50.17	瞬きさえ忘れてしまう前に	在目瞪口呆 忘记眨眼前
01:55.22	入り組んだ感情で回り続けておくれ	让这错综复杂的感情不断传递
02:00.45	私を乗せて	将我一同带上吧
02:03.92
02:16.83	いつから混ざり合ってしまった	不知从何时起已经融为一体
02:20.39	知らないフリで誤魔化せなくなる	因佯装不知而未被完全蒙蔽
02:23.96	いつか見た景色が消えなくて	曾经见过的风景也没有消失
02:27.58	壁にかかる絵を見つめているの	而我凝视着墙上的挂画
02:32.45
03:13.69	手探りのまま探し続けた	一直在摸索之中寻找着
03:21.00	ドアの向こうに置き忘れたものを	搁置在门的对侧的一切
03:27.82	今も変わらず求めることしかできない	除了一心寻找别无他法
03:34.91	まだ誰も知らない夢の続き	尚无人知晓的梦之延续
03:39.37	色も付けずに	还未充满缤纷
03:41.48
03:41.67	ここから始まるわ	就从这里开始吧
03:44.02	もっと高く高くこの空へ連れ出して	将梦带向更为高旷的天空
03:49.79	たくさんの言葉だけ身に纏って待っていて	只愿能够切身体会 你的一字一句
03:56.00	描いたシナリオ通り	与所想的剧本毫无二致
03:59.13	上手くいけば何も怖くないのに	若是一切顺利 本该无所畏惧的
04:04.13	安らぎの輪郭も忘れてしまいそうだ	却连何为平静 都忘得一干二净
04:10.34	ここまで歩いてきたんだ	一直走到今天这地步
04:13.49	積み重ねた優しい嘘を越えて	胜过一切善意的谎言
04:18.43	あと少しで届くよ	马上就能传递到了哦
04:21.12	終わりの始まりで君に会いに行くよ	终而复始 我将会同你邂逅

翻译来源

博客