本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
曲目信息 | |
---|---|
sharp edge [04:18]
| |
其他版本(点击展开/隐藏) | |
sharp edge (DJ katsu REMIX) [03:34]
| |
sharp edge
| |
sharp edge
|
暗く重く落ちた空に舞う | 雨滴从昏暗的天空中飘摇而落 | |
雨も今日はどこか寂しそうで | 总觉得今天这场雨有些寂寥呢 | |
高い壁を縛るように這う | 像是要把高墙捆住般攀缘而上 | |
蜘蛛の糸が足に絡みついて | 蜘蛛丝逐渐缠紧我的双脚 | |
――もう逃げ出せない | ―― 已经无处可逃 | |
怪しく 色付く | 渐渐染上妖异色彩 | |
したたかで狂おしく | 歇斯底里,像是疯了 | |
闇に溶かされて痛くて | 像是消融于黑暗中的苦痛 | |
心が削れて堕ちた罪 | 内心崩溃就此堕落的罪孽 | |
誰も知らないワタシなら | 就由无人知晓的“我”一肩承担 | |
引 き 裂 け | 将 其 撕 碎 | |
冷めた足を掴む暗闇に | 从黑暗中抓住冰冷的双脚 | |
飲まれ消えてしまうように願う | 祈祷着就这么被黑暗吞没,从此消失匿迹 | |
頬はを伝い流れ落ちたのは | 沿着脸颊流淌下来的是 | |
少しだけ残されていた言葉 | 残留的为数不多的话语 | |
――もう逃げ出せない | ―― 已经无处可逃 | |
溺れて もがいて | 沉溺着 挣扎着 | |
したたかで狂おしく | 歇斯底里,像是疯了 | |
闇に溶かされて痛くて | 像是消融于黑暗中的苦痛 | |
心が削れて堕ちた罪 | 内心崩溃就此堕落的罪孽 | |
誰も知らないワタシなら | 就由无人知晓的“我”一肩承担 | |
引 き 裂 け | 将 其 撕 碎 | |
したたかで狂おしく | 歇斯底里,像是疯了 | |
闇に溶かされて痛くて | 像是消融于黑暗中的苦痛 | |
心が削れて堕ちた罪 | 内心崩溃就此堕落的罪孽 | |
誰も知らないワタシなら | 就由无人知晓的“我”一肩承担 | |
引 き 裂 け | 将 其 撕 碎 |