歌词:the music I hate

曲目信息
the music I hate [07:15] 奏 （2019-05-05） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：阿礼の子供

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）

01:01.30	何処かで失くした手紙　見つけて手に取るような	仿佛找到了 一度遗失的信笺 轻轻拾起
01:16.30	そういうものに似ている　けれどそこに書かれていることに　憶えは無い	应该没错 正是我遗落已久的失物 可是啊 其中的内容 我却了无记忆
01:31.80
01:32.40	自分の足跡　自分というものが生きていた証の　それはいつかの紛い物	自己的足迹 名为自己的存在 生存过的证明 曾几何时的赝品
01:47.40
01:47.50	だれもが生きて生きてそのいのち	芸芸众生 每个人都用自己的生命 匍匐着 蹒跚着
01:56.10	何をそこに遺すのだろう	一定会 留下些许痕迹吧
02:02.60
02:02.70	——その音に込めて。	——承载那些的 正是歌声。
02:04.20
02:04.30	うたいおもいかなでたものたち	人们用歌声 勾勒着自己的思绪
02:12.80	けれどわたしには　そのすべて　知ることなど叶わない⋯	可要理解 其中任何的含义 于我却是一桩奢望……
02:22.80
02:57.40	たとえばこの瞬間も　私の胸の底から	就在这一瞬间 我也听到了 发自心底
03:12.60	聞こえる生存の音　これもきっと生きていた証になってしまう	喷薄而出的生存之音 这一定就是 我存在过的证明
03:28.00
03:28.90	余りに頼りない　余りにも余所余所しくもどうにもならない　かくもわずらわしい鼓動	可又实在难以信赖 这陌生疏远 无法遏止 又嘈杂无比的心跳
03:45.00
03:45.90	わたしが生きて生きてそのいのち	我蹒跚着 一路走来的生命
03:54.30	たとえ何かを遺しても	不论留下些什么
04:00.90
04:01.00	——この音のように。	——也都无异乎 这一缕歌声。
04:02.50
04:02.60	うたいおもいかなでたものたち	人们用歌声 勾勒着自己的思绪
04:11.10	けれど｢わたし｣には　そのすべて　知ることなど叶わない⋯	可要理解 其中任何的情思 于“我”却是一桩奢望……
04:21.00
04:21.20	｢私 (だれか) ｣が生きた人生 (いのち) ——	“我 (某个人) ”所走过的人生 (生命) ——
04:28.80	そんな得体の知れない音跡 (もの)	正是那永远陌生的残音 (东西)
04:32.80	自分のたてた自分でない音　そんな独り善がりの｢音楽 (おもいで) ｣なんて､嗚呼⋯	发自自己 却又不属于自己的声音 这种自以为是的“音乐 (记忆) ”，啊啊……
04:50.00
04:58.60	そうして生きて生きるこのいのち	而后 继续用生命匍匐、前行
05:06.90	いつかまた｢わたし｣はきっと	总有一天 “我”一定会
05:13.50
05:13.60	——この音を憎む。	——厌弃这个声音。
05:15.20
05:15.30	うたいおもいかなでるかぎりに	只要仍在以歌声 勾勒思绪
05:23.70	｢私 (だれか) ｣の人生 (いのち) を続かせることに——	“我 (某个人) ”的人生 (生命) 就会得到延续——
05:32.70
05:33.10	それでも生きて生きてこの鼓動 (いのち)	尽管如此 这生生不息的心跳 (生命)
05:41.60	それを持つもののさだめと	拥有这心跳之人的命运
05:48.20
05:48.30	——この音はかくも。	——这道歌声 竟是如此……。
05:49.90
05:50.00	うたいおもいかなでていこう	人们啊 继续歌唱 勾勒你们的思绪吧
05:58.40	けれど｢わたし｣には　そのすべて　知らずに生きてほしい⋯	只是“我”在今后的人生里 再也不想去理解任何……
06:08.30
06:08.50	⋯わたしの､嫌いな､この音楽 (おと) を。	……这，令我憎恨的，音乐 (声音) 。