狐狗狸先生的契约

本文介绍的是：狐狗狸先生的契约 - 官方符卡。关于其他含义，详见「狐狗狸先生的契约（消歧义）」。

本页是关于符卡（SpellCard）的词条

中文名	日文名
「狐狗狸先生的契约」	「狐狗狸さんの契約」

登场

「狐狗狸先生的契约」

Extra面BOSS八云蓝符卡。

「狐狗狸さんの契約」	「狐狗狸先生的契约」
使用者　　　　八雲藍	使用者　　　　八云蓝
備考　　　　　インビジブル奴隷＆ストレスタイプ	备考　　　　　不可视的奴隶＆压迫类
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
こっくりさんって誰なのか後から教えて貰った。	事后才有人告诉我狐狗狸先生究竟是谁。
どうやら狐の霊らしいが人間に呼ばれるといい気になって、お稲荷さんの真似事なんか始めるらしい。ただ、かなり悪戯好きの霊なので、飽きてくると人間を脅かして喜ぶらしい。	所谓的狐狗狸先生似乎是狐狸的灵之类的东西，因为受到了人类的召唤，一时兴起于是开始模仿狐仙大人。只不过那是一只相当喜欢恶作剧的灵，貌似它玩腻了狐仙大人扮家家就开始以胁迫人类为乐。
里の人間の間では、このこっくりさんを呼び出して占う遊びが流行っているらしい。試してみる価値はあるだろう。奴隷に出来るかもしれんし。	人类聚居的村庄里似乎正在流行召唤这只狐狗狸先生的占卜游戏。这游戏应该值得试一试。没准我还能召唤出我的专属奴隶。¹