足不出户的狗仔队/分析与考据

分析考据

写真「籠もりパパラッチ」 写真「足不出户的狗仔队」

• 籠もり
  • 意为隐居、蛰居，不与外界接触。
    • 场景标题中的「引き籠もり」形容一类不出门、不与社会接触的人。
    • 这类人一般只在自己的房间里活动，不出门、不去上学或工作，「自宅守备员」、「家里蹲」等词也是形容这种生活状态的人。
    • 文花帖DS设定中提及，姬海棠果没有外出取材的经历。
    • 符卡中姬海棠果释放出的大量弹幕将自身围在最里面，可能在表现窝在家中不出门的状态。

シーン７ 引き籠もりが書く大袈裟な記事

场景７ 家里蹲所写的夸张报道

她虽然是新闻作者，但从未外出取材过。
因为她是用念写拍摄照片，并借由照片来撰写新闻。

• パパラッチ
  • 源自意大利语「Paparazzi」，意指狗仔队、花边记者。
  • 20世纪50年代，意大利摄影师帕帕拉佐（Paparazzo）为了吸引读者，与同事四处偷拍名人隐私，刊载在报刊上博人眼球。
  • 意大利导演费里尼从中取材，在电影《甜蜜生活》中塑造了专拍隐私的三流小报记者形象，取名作「Paparazzi」。
    • 此后这个词汇广泛传播，成为专拍名人隐私、报道花边新闻的记者的代名词。
    • 该影片在香港上映后，由于「Paparazzi」音近「Puppy」（小狗），加上对记者窥探隐私行为的嘲讽，产生了「狗仔队」的说法。

• 

  弹幕样式

参见

• 姬海棠果/分析考据