问答无用妖怪拳/分析与考据

分析与考据

鉄拳「問答無用の妖怪拳」

鉄拳「問答無用の妖怪拳」 铁拳「问答无用妖怪拳」

• 鉄拳 (てっけん) （铁拳）
  • 如铁一般坚硬的拳头。
  • 云山的拳头。
  • 可能指南梦宫游戏系列《铁拳》。
• 問答 (もんどう) （问答）
  • 佛教用语。由师傅与弟子之间互相提问回答的行为，本质更近于答疑、讨论。
• 問答無用 (もんどうむよう) （问答无用）
  • 日语熟语，意为「已经不必再讨论了。没有讨论的意义与必要了」。
  • 星莲船中，一轮打断了自机的对话，之后放出了这张符卡。

神拳「雲上地獄突き」

神拳「雲上地獄突き」 神拳「凌云地狱冲」

• 神拳 (しんけん)
  • 漫画《北斗神拳》《苍天之拳》中虚构的中国拳法「北斗神拳」。
• 雲上 (うんじょう) （云上）
  • 日语中，「雲上」有如下意思：
  1. 云之上。
  2. 远离世俗之地。特指宫中。
  3. 形态高贵的样子。
  • 星莲船第三面背景是空中。
  • 云山是云。
  • 云上可能指天国，和后面的「地狱」形成对比。
• 地獄 (じごく) 突 (つ) き
  • 职业摔角中，将手伸直、用四指向前刺的一种技巧。和空手道的「四本貫手」（四指贯手）相同。

神拳「天海地獄突き」

神拳「天海地獄突き」 神拳「天海地狱冲」

• 天海 (てんかい)
  • 把天空比作海洋。
  • 南光坊天海
    • 安土桃山时代到江户时代初期的天台宗僧侣。
    • 云居一轮是佛教徒，设定、符卡中也有很多佛教要素。
    • Capcom的游戏《新鬼武者》的角色南光坊天海拥有名为「地獄突き」的技能。
  • 可能是按照陆海空一样，在符卡名中有意把「天、海、地」三字连在一起。
  • 和上一张符卡神拳「凌云地狱冲」中的「云上」一样，天海也可能指天国，和后面的「地狱」形成对比。

参见

• 云居一轮/分析考据