附带文档:东方刚欲异闻/游戏内Manual

本页是记录附带文档的词条
编写附带文档时推荐使用
翻译表系统之中的__OMAKE__类型

‎

●基本の遊び方	●基本游玩方式
立ち塞がる相手を倒すことで物語が進みます。攻撃や水力開放 (スペルカード) で敵を倒しましょう。敵の弾は弾幕捌き (グレイズアクション) で通り抜けたり利用可能な水に変えることができます。	打倒拦路的对手便可推进剧情。使用攻击和水力释放 (符卡) 去击败敌人吧。通过弹幕招架 (擦弹动作) 穿越敌方的弹幕可将其转化为水加以利用。

●画面の見方	●画面信息
┌相手の体力 └シールド残り回数　　 └赤い時が攻撃チャンス　　　　　　　　　　　　┌プレイヤの体力水の蓄積量─　　　　　　　　　　　└霊力(スタミナ)	┌敌方体力 └护盾剩余层数　　　　 └变红时即为攻击时机　　　　　　　　　　　　　┌我方体力积蓄水量─　　　　　　　　　　　　└灵力（耐力）

●弾幕捌き（グレイズアクション）	●弹幕招架（擦弹动作）
・成功すると敵弾が水に変化します・引き付けて成功するほど良い結果が得られます・ほとんどの行動でグレイズが可能です	・成功的话即可将敌弹转化为水・成功时越接近弹幕则取得评价越高・几乎全部敌方攻击都可以擦弹
●水の効能	●水的作用
・発生した水を回収して集めることができます・水の蓄積量が１００％以上であるとき、水を消費　して水力開放 (スペルカード) を撃つことができます	・产生的水可以被回收和蓄集・水的蓄积量达到100%以上时，可以消耗水　来使用水力释放 (符卡)

●石油について	●关于石油
・ステージによって水の代わりに出現し　溜まっている場所では移動が遅くなる・スペルカード発動に必要な量が多く　再使用までの時間も長くなるが威力が上昇・時間が経つと回収した石油はその場に零れる	・在某些关卡取代水出现　场地中积蓄的石油会降低移动速度・发动符卡需要收集的石油比水更多　符卡冷却时间也会更长但符卡威力会上升・已收集的石油会在一定时间后泄露

●血について	●关于血液
・血の池地獄で水の代わりに出現する。　大量に触れている間は移動が遅くなり　長時間その状態が続くとダメージを受ける・スペルカード発動に必要な量が非常に多く　再使用までの時間も長くなるが威力が上昇・時間が経つと回収した血はその場に零れる	・在血池地狱中取代水出现　接触到大量血液会降低移动速度　长时间接触血液会受到伤害・发动符卡需要收集的血液远远多于水　符卡冷却时间也会更长但符卡威力会上升・已收集的血液会在一定时间后泄露

●依神姉妹と血について	●关于依神姐妹与血液
・女苑が燃やすことができる・石油と違って血の中では女苑も　速度低下などのペナルティを受ける・紫苑はスペルカードの威力が上がるが　その後の動けない時間が長くなる	・女苑可以点燃血液・与女苑对石油的免疫不同　在血液中的移速降低等负面效果依然生效・紫苑符卡的威力会上升　但发动后无法行动的时间会变长

●フランドールと血について	●关于芙兰朵露与血液
・血に触れている間は血ゲージが増加する・血は得意なので触れてもペナルティが無く　100％になってもダメージを受けない・血ゲージを溜めればスペルカードが強化　血の池地獄は破壊神の本領発揮の場	・在接触到血液时血液槽会持续增长・擅长操纵血液因此免疫血液的负面效果　即使血液槽积攒到100%也不会受到伤害・填充血液槽可以强化符卡　血池地狱正是破坏神大显身手的舞台

●スカーレットニヒリティ	●绯红虚无
・最終決戦で解禁されるフランドールの大技・水ボタンで血を回収して100％まで溜め　更に押し続けて全てを破壊する魔力を放つ　饕餮に通じる攻撃はこれしかない・饕餮の弾幕をグレイズして血を集め　破壊不能の怪物との決着を付けよう	・在最终决战中解禁的芙兰朵露必杀技・使用水键回收血液直到血液槽达到100% 　继续长按按键时可以释放破坏一切的魔力　只有这一招能够对饕餮造成伤害・对饕餮的弹幕执行擦弹动作收集血液　和这个无法被破坏的怪物一决高下吧

●剛欲な挑戦について	●关于刚欲挑战
・同一人物含め全キャラと連続で戦います・敵を倒しても残り体力は引き継ぎがれます・挑戦レベルは戦闘によって上昇し　高くなると敵が強化されていきます・ステージ間でアイテムが1つ貰えます	・和包括自己在内的所有登场角色连续作战・在击败本关敌人后剩余体力会继承到下一关・挑战等级会随战斗场次逐渐上升　挑战等级越高敌人的强化幅度越大・关卡之间可以获得1个道具

●アイテム	●道具
・強化や攻撃で戦闘を有利にしてくれます・同時に持てるのは10種までです・同種のアイテムを取ると強化されます・アイテム回収でも挑戦レベルが上がります	・道具能够提供强化或追击等协助战斗的增益・同时持有种类上限为10种・重复选择相同的道具可将所选道具强化・即使选择回收道具挑战等级也会持续上升

注释