附带文档:东方虹龙洞体验版/Omake

• 本词条内容为官方游戏TH18东方虹龙洞体验版的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

------------------------------------------------------------------- ○東方虹龍洞　～ Unconnected Marketeers. 体験版 　体験版のキャラ設定とか 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/03/21 -------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ○东方虹龙洞　～ Unconnected Marketeers. 体验版 　体验版的角色设定之类的 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/03/21 -------------------------------------------------------------------

角色设定

==================================================================== ■１．キャラ設定 ====================================================================

==================================================================== ■１．角色设定 ====================================================================

玩家操纵角色

-------------------------------------------------------------------- ◇プレイヤーキャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇玩家操纵角色 --------------------------------------------------------------------

博丽灵梦

○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　ちまたに不思議なカードが流通していた。 　　そのカードには人間、妖怪達の秘密が込められている様に感じ、調査に行くしかないと思った。 　　取り敢えずはカードの売人を手当たり次第探してカードを根こそぎ簒奪する目論見だった。

○乐园的可爱巫女 　　博丽　灵梦 　　Hakurei Reimu 　　种族：人类 　　能力：主要是在空中飞行程度的能力 　　熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。 　　不可思议的卡牌在街头流通。 　　灵梦感受到卡牌中暗藏人类和妖怪们的秘密，认为不能不去调查。 　　总之她的打算是，先找到卡牌贩子，再抢走贩子身上的所有卡牌。

雾雨魔理沙

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　カードには多種多様の魔力が込められていた。 　　知っている人間、妖怪の魔力ばかりである。 　　こんなに面白いカードは他の人よりも早く集めなければいけないと思った。 　　きっと皆そうするに違いない。そうなったら、値段が上がる一方だからだ。

○普通的魔法使 　　雾雨　魔理沙 　　Kirisame Marisa 　　种族：人类 　　能力：使用魔法程度的能力 　　住在幻想乡的，普通的魔法使。有收集癖。 　　卡牌中蕴含着多种多样的魔力。 　　全都是自己认识的人类和妖怪的魔力。 　　她想道，这么有趣的卡牌，一定要比其他人更快收集到手才行。 　　大家一定都会这么做。这样一来，卡牌的价值就会飙升。

十六夜咲夜

○瀟洒なメイド 　　十六夜 咲夜（いざよい　さくや） 　　Izayoi Sakuya 　　種族：人間 　　能力：時間を止める程度の能力 　　紅魔館でメイド長をしている。すましているので分かりにくいが、実は少し天然。 　　ちまたに不思議なカードが流通していた。 　　そのカードにパチュリー様が非常に興味を持たれ、全てを回収するように命じられた。 　　確かに興味深いカードだった。中にはお嬢様の魔力が込められたカードもあるという。 　　しかし、お嬢様はピンピンしている。これは一体何を意味しているのか……。

○潇洒的女仆 　　十六夜 咲夜 　　Izayoi Sakuya 　　种族：人类 　　能力：停止时间程度的能力 　　在红魔馆担任女仆长。她平时总是镇定自若的样子，所以很难看出她其实有点天然。 　　不可思议的卡牌在街头流通。 　　帕秋莉大人对这卡牌非常感兴趣，下达了全部回收的命令。 　　这卡牌确实很耐人寻味。据说其中还有蕴含大小姐魔力的卡牌。 　　但是，大小姐还是活蹦乱跳的样子。这到底意味着什么……。

东风谷早苗

○奇跡の現人神 　　東風谷 早苗（こちや　さなえ） 　　Kochiya Sanae 　　種族：人間 　　能力：奇跡を起こす程度の能力 　　カードの売人は妖怪の山を中心に活動していた。 　　推測するにカードの生産元も近くにあるのではないか。 　　山にある守矢神社はそれを看過できなかった。 　　放って置けば、また博麗神社に持って行かれてしまうのではないか、と。

○奇迹的现人神 　　东风谷 早苗 　　Kochiya Sanae 　　种族：人类 　　能力：引发奇迹程度的能力 　　卡牌贩子以妖怪之山为中心活动。 　　以此推测，卡牌的生产地说不定也在附近。 　　山上的守矢神社无法坐视不管。 　　一旦弃之不顾，说不定好处又全被博丽神社抢走了。

敌方角色

-------------------------------------------------------------------- ◇敵キャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇敌方角色 --------------------------------------------------------------------

豪德寺三花

○１面ボス　 　　商売繁盛の縁起物 　　豪徳寺 ミケ（ごうとくじ みけ） 　　Goutokuzi Mike 　　種族：招き猫 　　能力：お金かお客を招き入れる程度の能力 　　豪徳寺にすむ招き猫は、本来は白猫である。 　　しかし三毛猫として生まれた彼女は、その外見の所為で苦労したようである。 　　時にはまがい物と疎まれたり、時には毛を染められそうになったりもした。 　　しかし、彼女は三毛で何が悪いと開き直っていた為、仲間外れにされ、 　　招き猫の修業も出来なかった。 　　その所為か、招き猫の能のが不完全な物になった。 　　お金とお客を招くのが招き猫なのだが、お金かお客のどちらかを招き入れると 　　もう一方を遠ざけてしまう物になってしまった。 　　こうなってはもうお店に置いても価値は無い。当然、引き取り手も無いだろう。 　　彼女はむしろ幸いだと思い、清々しい気分で招き猫社会を離れた。 　　そして、山で悠々自適な新生活を送ることになった。

○１面BOSS　 　　生意兴隆的吉祥物 　　豪德寺 三花 　　Goutokuzi Mike 　　种族：招财猫 　　能力：招财或者招客程度的能力 　　住在豪德寺的招财猫原本是白猫。 　　然而作为三花猫诞生的她，因为她的外观吃了不少苦头。 　　有时她被当作异类疏远，有时她险些面临毛发被染色的命运。 　　但是，由于她反倒主张身为三花猫有什么错，所以她被彻底排挤， 　　未能进行招财猫的修行。 　　可能因为这般原因，她作为招财猫的能力并不完全。 　　招财猫本应既能招财又能招客，但她只要招了财和客的其中之一， 　　就会让另外一方远离。 　　这样一来把她放在店里也没什么价值。自然而然，也没有人愿意接手。 　　她反而觉得这是她的幸运，以清爽的心情离开了招财猫社会。 　　于是，她开始在山中过起了悠然自得的新生活。

山城高岭

○２面ボス　 　　山奥のビジネス妖怪 　　山城 たかね（やましろ たかね） 　　Yamashiro Takane 　　種族：山童 　　能力：森の気を操る程度の能力 　　山の中に棲む人型の妖怪。妖怪的性質は河童に似る。 　　妖怪の山の奥地にアジトを作り、集団生活を送っている。 　　森の中の生活のスペシャリストであり、技術的にも高水準である。 　　森の中に棲んでいるくせに経済の研究が進んでおり、複雑なお金のシステムを構築している。 　　河童とは『川に棲む両生類風情が』『森に棲む猿どもが』と呼び合う、良きライバルである。 　　河童の機械も山童が居ないと完成できないし、山童のビジネスも河童の製造が無ければ宝の持ち腐れである。 　　技術的にもビジネス的にも、お互い依存しているのである。 　　彼女は、その山童の中ではリーダー的な存在である。 　　その理由は、他の山童よりほんのちょっとだけ、言葉が丁寧だったからだと言われている。

○２面BOSS 　　深山的经商妖怪 　　山城 高岭 　　Yamashiro Takane 　　种族：山童 　　能力：操纵森林的气程度的能力 　　住在山中的人型妖怪。妖怪的性质与河童相似。 　　她们在妖怪之山的深处建立大本营，过着集体生活。 　　她们是在森林中生活的专家，技术水准也很高。 　　明明她们住在森林里，经济研究却很先进，构筑着复杂的金钱系统。 　　她们与河童之间会相互称对方为『区区住在河里的两栖类』和『区区住在林子里的猴子』，是好对手。 　　河童的机械如果没有山童就无法完成，山童的经济若没有河童的制造能力也是暴殄天物。 　　不论是在技术上还是在经商上，她们都相互依存着。 　　而她则是山童中领袖一般的人物。 　　据说其中理由，是因为她和其他山童比起来，说话方式些许更文明一些。

驹草山如

○３面ボス 　　高地に棲む山女郎 　　本名　駒草 山如（こまくさ さんにょ） 　　Komakusa Sannyo 　　通称　駒草太夫（こまくさだゆう） 　　種族：山女郎 　　能力：煙草の煙で精神を操作する程度の能力 　　煙草が好きな山の妖怪。妖怪の山の高地に棲む。 　　山の妖怪達からは、その風貌から駒草太夫という愛称で親しまれている。 　　天狗や山童、河童達相手に賭場を開き、博打の胴元をして生活している。 　　賭博は山の妖怪にとって最高のアミューズメントである。 　　天然１００％妖怪の山産の煙草は、煙を吸うと様々な効果が現れる事が知られている。 　　心を落ち着かせたり、逆に昂揚させたりも出来る。 　　彼女はその煙を巧みに使い、賭場にありがちの狂乱を未然に防いでいる。 　　彼女が開く賭場は、紳士の社交場なのだ。場を取り巻く煙草の煙によって……。 　　突如湧いたアビリティーカードは、山の妖怪にとって最高の賭けごとのネタになる。 　　彼女はそう考えていた。

○３面BOSS 　　栖息于高地的山女郎 　　本名　驹草 山如 　　Komakusa Sannyo 　　通称　驹草太夫 　　种族：山女郎 　　能力：以烟草的烟操纵精神程度的能力 　　喜欢烟草的山中妖怪。栖息于妖怪之山的高地。 　　山里的妖怪们，由于她的风貌，对她以驹草太夫这个爱称称呼，很是亲近。 　　她面向天狗、山童和河童们开办赌场，以赌博的庄家为生计。 　　赌博对于山中的妖怪来说，是最好的娱乐。 　　100%天然妖怪之山生产的烟草，以将烟吸入后会产生种种效果知名。 　　有时可以让内心平静，有时也反而会让人心潮澎湃。 　　她巧妙地运用这个烟雾，避免赌场中常见的狂暴事件发生。 　　她开办的赌场，是绅士们的社交场所。由于充斥在赌场内的烟草烟雾……。 　　突然涌现的能力卡牌，对于山中妖怪来说是用来赌博的最好的彩头。 　　她如此作想。