附带文档:东方鬼形兽体验版/Omake

• 本词条内容为官方游戏TH17东方鬼形兽体验版的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

------------------------------------------------------------------- ○東方鬼形獣　～ Wily Beast and Weakest Creature. 体験版 　体験版のキャラ設定とか 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2019/05/05 -------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ○东方鬼形兽　～ Wily Beast and Weakest Creature. 体验版 　体验版的角色设定之类的 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2019/05/05 -------------------------------------------------------------------

角色设定

==================================================================== ■１．キャラ設定 ====================================================================

==================================================================== ■１．角色设定 ====================================================================

玩家操纵角色

-------------------------------------------------------------------- ◇プレイヤーキャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇玩家操纵角色 --------------------------------------------------------------------

博丽灵梦

○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　地獄から大量の動物霊が攻め込んできた。 　　人間に協力的な動物霊が力になってくれると言うので地獄に行くことになる。 　　動物霊の言っている事を全て鵜呑みにしては居なかったが、単身で行くより 　　強力だし、いざとなればその動物霊ごと倒せば良いし、自分にはマイナスは 　　ないと判断した。

○乐园的可爱巫女 　　博丽　灵梦 　　Hakurei Reimu 　　种族：人类 　　能力：主要拥有在空中飞翔程度的能力 　　大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。 　　大量动物灵从地狱攻进来了。 　　因为有愿与人类联手的动物灵相助，她踏上了前往地狱的道路。 　　她不打算囫囵吞枣全盘接受动物灵的提议，但总比拒绝联手只身 　　一人前往地狱要强，而且万一发生了什么只要打败那个动物灵就 　　好了。她判断这样做对自己有利无害。

雾雨魔理沙

○至極普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。 　　その事を非常に魅力的だと思い、動物霊の誘いに乗った。 　　地獄に行くことには恐怖を感じていなかった。むしろどんな者が待ち受けて 　　いるのか楽しみだった。

○普通至极的魔法使 　　雾雨　魔理沙 　　Kirisame Marisa 　　种族：人类 　　能力：使用魔法程度的能力 　　住在幻想乡的普通的魔法使。拥有收集癖。 　　让动物灵凭依在身上，就可以发挥出超常的力量。 　　她觉得这件事充满魅力，就接受了动物灵的提议。 　　她并没有对前往地狱感到恐怖。不如说她还反倒有些期待会有什么人 　　在等着她。

魂魄妖梦

○半人半霊の二刀剣士 　　魂魄 妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Konpaku Youmu 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　冥界の庭師。少し抜けている。 　　動物霊が地獄から攻め込んできたという報告を受け、彼女が調査に乗り出した。 　　貪欲な動物霊達は、地上全ての肉体、霊体を喰らい尽くそうとしていた。 　　このまま放って置いては、地上は弱肉強食の地獄となってしまうだろう。 　　一体誰が地獄の動物霊達を送り込んでいるのか、そしてそれは何の為か、 　　地獄に行って確かめるしか術は無かった。

○半人半灵的二刀剑士 　　魂魄 妖梦 　　Konpaku Youmu 　　种族：人类与幽灵的混血 　　能力：使用剑术程度的能力 　　冥界的园丁。脑子有点缺根筋。 　　收到动物灵从地狱攻进来的报告后，她前去调查。 　　贪婪的动物灵们大有吞噬地上全部肉体、灵体之势。 　　这样下去不管，地上恐怕就要成为弱肉强食的地狱了。 　　到底是谁把地狱的动物灵们送了进来，又是为什么这样做， 　　这一切只有亲自前去地狱确认了。

敌方角色

-------------------------------------------------------------------- ◇敵キャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇敌方角色 --------------------------------------------------------------------

戎璎花

○１面ボス　 　　河原のアイドル水子 　　戎 瓔花（えびす　ようか） 　　Ebisu Youka 　　種族：水子の霊 　　能力：上手に石を積む程度の能力 　　とても器用に石を積む達人。 　　石を積む技術に優れていて、賽の河原の水子の霊達のリーダー的存在である。 　　無駄な単純作業を、楽しくやりがいのあるものに変える、転んでもただでは 　　起きない福の神でもある。 　　いつも明るくそして才知に長け、石積みコンテストを開催したりと、次々と 　　新しいイベントを開催して、水子達に好かれる賽の河原のアイドルである。 　　主人公達が石積みコンテストを台無しにしたと、激怒しているが、実際には 　　ほぼ地獄から来た動物霊達の所為である。

○1面BOSS　 　　河原的偶像水子 　　戎 璎花 　　Ebisu Youka 　　种族：水子之灵 　　能力：擅长垒石头程度的能力 　　能够非常精巧地垒石头的高手。 　　她擅长垒石技术，相当于是赛之河原水子们的领袖。 　　此外，她能将无意义的单调工作变得欢乐有趣，是一位 　　苦中作乐的福神。 　　她总是乐观开朗且长于才智，接连举办垒石大赛等种种新活动， 　　是受水子们爱戴的赛之河原的偶像。 　　她因为主人公们毁了垒石大赛而大发雷霆，但实际上那基本都是 　　来自地狱的动物灵干的好事。

牛崎润美

○２面ボス　 　　古代魚の子連れ番人 　　牛崎 潤美（うしざき　うるみ） 　　Ushizaki Urumi 　　種族：牛鬼 　　能力：身近な物の重さを変える程度の能力 　　生身の生き物を三途の川に引きずり込む、恐ろしい鬼。 　　赤子の石像を抱いていて、その赤子を人に預けては、重たくして川に沈めてしまう。 　　人間の親切心を欺く、驚異的な妖怪であった。 　　しかし、幻想郷で人間を襲うことを禁じられて、現在では三途の河で漁業を営んでいる。 　　死神の保護無しで河を渡ろうとすると、絶滅した超巨大魚や首長竜が襲ってくる。 　　今の彼女は、超巨大魚を飼い慣らして、時折幻想郷に売りに行き生計を立てている。 　　その牙を抜かれた姿を見て、妖怪達の中には馬鹿にする者も居るが、本人は今の生活に誇りを持っている。 　　時折、間違って三途の川を渡ろうとする者を、元の世界へ戻すように誘導したりもしている。

○2面BOSS 　　古代鱼的携子护卫 　　牛崎 润美 　　Ushizaki Urumi 　　种族：牛鬼 　　能力：改变身边物体重量程度的能力 　　会将活着的生物拖进三途河的可怕的鬼。 　　她抱着一个婴儿的石像，她会把这个婴儿递给别人之后增加其重量，让对方沉入河底。 　　她是一个会利用人类的善意作恶的令人震惊的妖怪。 　　然而，自从幻想乡禁止妖怪袭击人类后，至今她都在三途河以渔业为生。 　　要是有人尝试在没有死神的护卫下渡河，就会有已经灭绝的超大型鱼和蛇颈龙袭击过来。 　　现在的她驯养着超大型鱼，时而前去幻想乡贩卖水产以维持生计。 　　妖怪中也有人嘲笑她那威风不再的样子，但她本人却以现在的生活为豪。 　　时不时她也会将尝试擅自渡过三途河的人诱导回其原本的世界。

庭渡久侘歌

○３面ボス 　　地獄関所の番頭神 　　庭渡 久侘歌（にわたり　くたか） 　　Niwatari Kutaka 　　種族：神様 　　能力：喉の病気を癒す程度の能力 　　地獄、鬼の国などの、異界との関所の番人。 　　鬼と人間を見分けて、それぞれの居場所に振り分ける仕事をしている。 　　今回は地獄に行きたいという人間の話を閻魔様に話を聞いていたが、 　　心配して地獄に行っても大丈夫か、腕前を確かめようとした。 　　彼岸には彼女の仕事場があるだけで、普段から彼岸に住んでいるわけではない。 　　普段は妖怪の山の滝の上あたりの、見晴らしの良いところに住んでいるようである。 　　彼女の正体は家畜化される前の、野生の鶏の神様、ニワタリ神である。 　　鶏というと弱々しさや、臆病さのイメージがあるが、彼女は礼儀正しく公正で、 　　平等と利他を優先する神様である。 　　密かに、人間の食料と化してしまった鶏の、地位向上の為に何か出来ることは無いかと考えている。

○3面BOSS 　　地狱口岸的守护神 　　庭渡 久侘歌 　　Niwatari Kutaka 　　种族：神明 　　能力：治愈喉咙疾病程度的能力 　　负责地狱与鬼之国之类的，异界的口岸的护卫。 　　她的工作负责区分鬼与人类，将他们分配到属于各自的地方。 　　这次她从阎魔大人那里听说了想去地狱的人类的事情， 　　有些担心她们去了地狱到底有没有问题，就想确认一下她们的实力。 　　她只是工作场所位于彼岸，平时并不住在彼岸。 　　她平时似乎住在妖怪之山瀑布上方、景致非常好的地方。 　　她的真身其实是被人类家畜化之前的野生鸡的神明——二羽渡（niwatari）神。 　　一提到鸡，很多人脑海中会有羸弱、胆小的印象，但她是一位彬彬有礼、为人公正、 　　优先平等与利他精神的神明。 　　她暗中也在想，对于沦为人类食材的鸡，她能不能为了提升它们的地位而做点什么。