附带文档:黄昏酒场/晃后记

• 本词条内容为黄昏酒场的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正

ねむい 　　　うま -------- お久しぶりです and はじめまして。Disaster 晃です。 今回は何故かマニュアル周りをやらせて頂きました。 …つーか周囲が本編の調整に手一杯で俺しか手が空いてるのが 居なかったってーオチなんですが。 つうかほぼ2日で作ったよマニュアル。 短い時間ながらも見易いデザインにしたつもりなんですが、見辛かったら ゴメンなさい。もし「こんなん見辛れーよボケ」って方が居れば、cssを 弄ってみて下さい。色を変えれば多少は見易くなるはずです。 酔ったテンションでサイケデリックな配色にするのもありかも。 後、万が一誤字があったらゴメンなさい。結構切羽詰った状況 だったんで、もしかしたら…。 まぁ、いいですよね。 「お部屋をお連れします」なんて書くシナリオライターも居ることですし。 そんな訳で。 『黄昏酒場～Uwabami Breakers～』 存分に楽しんでくださると幸いです。 （俺は本編手入れてませんが…つーかクリア出来てません、トホホ。） Disastr 晃 2007/12/29

困 　　　好吃 --- 好久不见 and 初次见面。我是Disaster 晃。 这次不知怎么回事，由我负责Manual。 …话说其实是因为周围的人忙于调整正篇，除我之外没人有空， 结果就这样了。 话说基本上用了2天作好了Manual。 虽然时间短，但我还是设计得比较容易看清，但如果觉得难看清的话，那真是对不起了。 如果有人觉得「居然这么难看清ー，真是傻瓜」，请试着弄下css。 改变颜色的话，应该多少能看清了。 我有可能在醉了的情绪之下配了容易引起幻觉的色彩。 另外，万一有错字，那真是对不起。因为时间紧迫，若是…。 嘛，无所谓了。 反正也有在剧本里写到「将房间带到」什么的作者。 就是那么回事。 『黄昏酒场～Uwabami Breakers～』 如果你能充分地得到享受，那真是太好了。 （虽然我没参与正篇…话说我也不能通关，好惨。） Disastr 晃 2007/12/29