- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
Autumn Sky/分析与考据
跳到导航
跳到搜索
分析与考据
秋符「オータムスカイ」
秋符「オータムスカイ」 秋符「Autumn Sky」
- オータム（autumn）
- 英语：秋季。
- スカイ（sky）
- 英语：天空。
- オータムスカイ（autumn sky）
- 英语：秋季的天空。
- 意同该符卡的Hard / Lunatic难度版本秋符「秋の空と乙女の心」中的「秋の空」。
秋符「秋の空と乙女の心」
秋符「秋の空と乙女の心」 秋符「无常秋日与少女的心」
秋 の空 - 日语：秋季的天空。
- 意同该符卡的Easy / Normal难度版本秋符「Autumn Sky」的名字。
秋 の空 と乙女 の心 （无常秋日与少女的心）- 原句应该是「女心と秋の空」1
- 日本的惯用比喻，指女性的心思如同秋天的天气般变化无常。
- 字面意义是「女人的心与秋季的天空」，在这里秋季的天空代指秋季的天气。
- 符卡中将「女心」和「秋の空」顺序对调，并且将「女」换成了「乙女」（少女）。
- 因此符卡名的意思其实可能是「秋日无常如少女之心」。
- 原句应该是「女心と秋の空」1
注释
参见
导航
| |||||||||||||||||||||||
