Bullet Dominion/分析与考据

分析考据

「バレットドミニオン」

「バレットドミニオン」 「Bullet Dominion」

「暴虐のバレットドミニオン」 「暴虐的弹幕领土」

「無道のバレットドミニオン」 「无道的弹幕领土」

• バレット
  • 英语：Bullet，子弹、弹幕。
• ドミニオン
  • 英语：Dominion，统治、管辖、支配、领土。
  • 可能取自卡牌游戏《Dominion》（中译：领土）？
    • 该游戏玩家扮演一方领主，能够使用财富卡、行动卡、领土卡三类卡牌。
  • 「Dominion」有支配、统治、管辖方面的含义，可能和天弓千亦拥有的「剥夺所有权程度的能力」相关？
    • 西方「所有权」的概念起源自罗马法「Dominium」，被定义为人对物的完全、绝对的支配的权利，拉丁语中「Dominus」为「物主」、「所有者」。
• 暴虐、無道
  • 成语「暴虐无道」，形容残暴狠毒、丧尽道义。

遂肆意酒色，暴虐无道，多所残害

——晋书·桓彝传

「闇市場のミシガンロール」

「闇市場のミシガンロール」 「黑市的密歇根卷」

• 闇市場
  • 正规市场之外，非法形成的黑市。
    • 本作标题弹幕狂们的黑市。
• ミシガンロール
  • 美国俚语：Michigan Roll，指用特殊手法卷起来的一沓美钞。
    • 最外层的一张是大额钞票，但里层其实都是小额钞票，可以用来冒充整沓大钱。

参见

• 天弓千亦/分析考据