Non-Directional Laser/分析与考据

分析与考据

恋符「ノンディレクショナルレーザー」

恋符「ノンディレクショナルレーザー」 恋符「Non-Directional Laser」（非定向激光）

• 恋符 (れんふ)
  • 本符卡和恋符「Master Spark」一样使用激光，因此前缀相同。
• ノンディレクショナル（non-directional）
  • 英语：非特定方向的；不直接的。
• レーザー（laser）
  • 英语：激光，又称镭射。
• ノンディレクショナルレーザー（non-directional laser）
  • 与英语“non-directional beacon”（归航台）相近。
    • 英语名直译为「无方向性信标台」，缩写NDB，是安放在已知地点的无线电发射装置，在航空、航海中用来定位。
• 符卡中的激光和红魔乡中帕秋莉的1非、2非弹幕非常相似。
  • 永夜抄符卡说明 No.86：

No.86 恋符「ノンディレクショナルレーザー」	No.86 恋符「Non-Directional Laser」
全方向レーザー どっかで見たことのある攻撃。	全方位激光。 在哪里曾经看到过的攻击。

• 幻想揭示板2003年1月30日：

Ｑ．「魔理沙」の回転レーザーはパチュリーからパクったんですか？	Q：「魔理沙」的回转激光是从帕秋莉那里抄来的吗？
Ａ．そうですね(^^; 実際、魔理沙は人に努力している事を一切伝えない努力家です。 　　　　なんの修行もしなくてもそこそこ強い霊夢に、努力で追いついているような感じです。	A：差不多呢(^^;实际上，魔理沙是从来不展现出自己努力的一面的努力者。 　　　　对于不用任何修行就十分强大的灵梦，魔理沙也正在努力地追赶灵梦的步伐。

恋風「スターライトタイフーン」

恋風「スターライトタイフーン」 恋风「Starlight Typhoon」（星光台风）

• 恋風（恋风）
  • 恋符 + 台风。
    • ，在永夜抄中也是其进阶版。
  • 可读作「恋風 (れんふう) 」，读音与「恋符 (れんふ) 」相近。
  • 也可以读作「恋風 (こいかぜ) 」，指恋爱相思之苦像风一样吹透全身。
• スターライト（starlight）
  • 英语：星光。
• タイフーン（typhoon）
  • 英语：台风，热带气旋的分级之一。
• スターライトタイフーン（starlight typhoon）
  • 英语：星光台风。
  • 螺旋星系看起来像台风。

参见

• 雾雨魔理沙/分析考据