Rabies Bite/分析与考据

分析与考据

狗符「レイビーズバイト」

狗符「レイビーズバイト」 狗符「Rabies Bite」（狂犬断噬）

• レイビーズ（rabies）
  • 英语：狂犬病。
  • 狂犬病感染者往往怕水，因此也叫做「恐水症」。
    • 姬海棠果的评价：

人間が進入してきたら、こうやって噛みついて追っ払うのかー しかも恐水病のおまけ付きと、この辺り水だらけだからねぇ 河童と相性良い理由がわかるよ

如果有人类闯入，就这么边咬边赶他们出去吗—— 而且如果被染上狂犬病的话，可要被这四处的流水整惨了 知道为什么她和河童关系好啦

• バイト（bite）
  • 英语：咬。
  • 弹幕形似用牙咬下的动作。
• レイビーズバイト（rabies bite）
  • 狂犬病一般是通过咬伤传播的。

牙符「咀嚼玩味」

牙符「咀嚼玩味」 牙符「咀嚼玩味」

• 咀嚼玩味 (そしゃくがんみ)
  • 与汉语里的意思相同，指细细品尝味道，也指细心体会诗文的意味。

参见

• 犬走椛/分析考据