在讨论:讨论板的话题

目前wiki所有一设相关词条都是"梅莉小姐"，但考据所引用的中文wiki百科中メリーさんの電話翻译为"玛丽的电话"。由于数量多，以及不确定是否为错误，过来询问一下是否需要修改。

这是此前经过翻译团队商讨，决定统一“メリー”（Merry）译名的结果。
如果你觉得玛艾露贝莉·赫恩（マエリベリー・ハーン）的昵称メリー应该改成玛丽，我们也许会考虑把“メリーさんの電話”改成“玛丽的电话”。

好的，感谢