查看“东方兽王园/其他”的源代码

== 游戏内标题及说明文字 ==

{| class="wikitable"
|-
! 出现位置 !! 中文 !! 原文
|-
| Easy || <center><big>瓢虫级<br />EASY Mode</big><br/>弹幕稀薄，轻易就能避开。<br/>CPU边睡觉边操作。</center> || <center><big>テントウムシ級<br />EASY Mode</big><br/>攻撃が薄くて、避けやすいです。<br/>CPUは寝ながら操作します。</center>
|-
| Normal || <center><big>行军蚁级<br />NORMAL Mode</big><br/>开头很简单，之后难度逐渐上升。<br/>CPU开始稍微认真起来了。</center> || <center><big>軍隊アリ級<br />NORMAL Mode</big><br/>序盤は簡単、徐々に難しくなります。<br/>CPUはまあまあ本気を出してきます。</center>
|-
| Hard || <center><big>杀人蜂级<br />HARD Mode</big><br/>从一开始就很难。速战速决。<br/>CPU似乎没打算败给你。</center> || <center><big>キラービー級<br />HARD Mode</big><br/>最初から難しいです。短期決戦です。<br/>CPUは死ぬ気はないようです。</center>
|-
| Lunatic || <center><big>魑魅魍魉级<br />LUNATIC Mode</big><br/>瞬间便能分出胜负。因为一上来就会死。<br/>CPU也要拿出全力。</center> || <center><big>魑魅魍魎級<br />LUNATIC Mode</big><br/>すぐに勝負が付きます。何故なら死ぬ。<br/>CPUだって必死です。</center>
|-
| 自机选择 || <center><big><big>PLAYER SELECT</big></big><br/>选择主人公</center> || <center><big><big>PLAYER SELECT</big></big><br/>主人公を選択</center>
|-
| VS Mode || <center><big>人类 vs 人类</big><br/>Human vs Human</center> || <center><big>人間 vs 人間</big><br/>Human vs Human</center>
|-
| VS Mode || <center><big>人类 vs CPU</big><br/>Human vs CPU</center> || <center><big>人間 vs CPU</big><br/>Human vs CPU</center> 
|-
| VS Mode || <center><big>CPU vs 人类</big><br/>CPU vs Human</center> || <center><big>CPU vs 人間</big><br/>CPU vs Human</center>
|-
| VS Mode || <center><big>CPU vs CPU</big><br/>CPU vs CPU</center> || <center><big>CPU vs CPU</big><br/>CPU vs CPU</center>
|-
| VS Mode || <center><big>对战规则设置</big><br/>Game Rule Setting</center> || <center><big>対戦ルール設定</big><br/>Game Rule Setting</center>
|-
| VS Mode || <center><big>控制器设置</big><br/>Controller Setting</center> || <center><big>コントローラー設定</big><br/>Controller Setting</center>
|-
| Online VS Mode || <center><big>新建房间</big><br/>Create Room</center> || <center><big>ルームを作成<ref>仅存在于体验版的title/menu2.png中。</ref></big><br/>Create Room</center>
|-
| Online VS Mode || <center><big>加入房间</big><br/>Join Room</center> || <center><big>ルームに参加</big><br/>Join Room</center> 
|-
| Online VS Mode || <center><big>随机匹配</big><br/>Random Match</center> || <center><big>ランダムに対戦</big><br/>Random Match</center>
|-
| Online VS Mode || <center><big>对战规则设置</big><br/>Game Rule Setting</center> || <center><big>対戦ルール設定</big><br/>Game Rule Setting</center>
|-
| Online VS Mode || <center><big>修改房间名称</big><br/>Change Room Name</center> || <center><big>ルームの名前を変更</big><br/>Change Room Name</center>
|-
| Online VS Mode || <center><big>修改玩家名称</big><br/>Change Player Name</center> || <center><big>プレイヤーの名前を変更</big><br/>Change Player Name</center>
|-
| Music Room || <center><big><big>Music Room</big></big><br/>兽王们的音乐室</center> || <center><big><big>Music Room</big></big><br/>獣王達の音楽室</center>
|-
| Manual || <center><big><big>Manual</big></big><br/>游戏方式</center> || <center><big><big>Manual</big></big><br/>遊び方</center>
|-
| 对战开始 || <center><big>弹幕开始！</big><br/>Let's Fire!</center> || <center><big>弾幕開始！</big><br/>Let's Fire!</center>
|-
| 对战结束 || <center><big>胜利！</big><br/>Victory</center> || <center><big>勝利！</big><br/>Victory</center>
|-
| 对战结束 || <center><big>败北</big><br/>Defeat</center> || <center><big>敗北</big><br/>Defeat</center>
|-
| 对战结束且一方满血 || <center><big>完全胜利！</big><br/>Complete Victory</center> || <center><big>完全勝利！</big><br/>Complete Victory</center>
|-
| 对战结束且一方满血 || <center><big>完败！</big><br/>Complete Defeat</center> || <center><big>完敗！</big><br/>Complete Defeat</center>
|-
| 时间结束<ref>{{fact|判定胜负的标准为“中弹次数>使用C4次数>使用C3次数>剩余攻击槽数值”，如果双方全部相同则为平局。|[[2軒目から始まるラジオ/内容整理#2023/08/31 第156回|从第二家开始的广播第156回]]}}</ref> || <center><big>判定胜利！</big><br/>Decision Victory</center> || <center><big>判定勝利！</big><br/>Decision Victory</center>
|-
| 时间结束 || <center><big>判定败北！</big><br/>Decision Defeat</center> || <center><big>判定敗北！</big><br/>Decision Defeat</center>
|-
| 平局 || <center><big>平局！</big><br/>Draw!</center> || <center><big>引き分け！</big><br/>Draw!</center>
|}

== ED和Staff ==

{{折叠框|
*{{剧透提示}}
|{{翻译表/页首|640px}}
{{翻译表
| ja = <poem><center>
<big>令和五年八月</big>
August, 2023
<big>東方プロジェクト第19弾</big>
19th Touhou Project
<big>東方獣王園</big>
Unfinished Dream of All Living Ghost</center></poem>
| zh = <poem><center>
<big>令和五年八月</big>
August, 2023
<big>东方Project第19弹</big>
19th Touhou Project
<big>东方兽王园</big>
Unfinished Dream of All Living Ghost</center></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><center><big>このゲームを作った人</big>
Program, Graphic, Music, Scenario, etc...
<big>ZUN</big>
（好きな動物：結果、ネコ）</center></poem>
| zh = <poem><center><big>制作这个游戏的人</big>
Program, Graphic, Music, Scenario, etc...
<big>ZUN</big>
（喜欢的动物：结果，是猫）<ref>在ZUN晒出兽王园正式版盒装CD的[[东方四方山新闻/ZUN博客#2023年08月11日|博客]]配图中，摆放了一个小猫摆件。</ref></center></poem>
}}
{{翻译表
| ja =<poem><center><big>ボスアタックドット絵</big>
Boss Attack Pixel Art
<big>海原海豚</big>
（好きな動物：ペンギン）</center></poem>
| zh =<poem><center><big>BOSS攻击点阵图</big>
Boss Attack Pixel Art
<big>海原海豚</big>
（喜欢的动物：企鹅）</center></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><center><big>自機ドット絵＆カードイラスト</big>
Player Pixel Art & Card Illustration
<big>きーさん</big>
（好きな動物：ヒョウモントカゲモドキ）</center></poem>
| zh = <poem><center><big>自机点阵图&卡牌插画</big>
Player Pixel Art & Card Illustration
<big>きーさん</big>
（喜欢的动物：豹纹守宫）<ref>在ZUN晒出兽王园体验版碟面的[https://twitter.com/korindo/status/1654633359266709506 推文]配图中，摆放了一个豹纹守宫的小摆件。</ref></center></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><center><big>スペシャルサンクス</big>
Speical Thanks
<big>協力してくれた家族達</big>
Precious family
<big>売り子や列整理の皆様</big>
Event Staff
<big>遊んでくれた貴方</big>
and You!</center></poem>
| zh = <poem><center><big>特别鸣谢</big>
Special Thanks
<big>提供协助的家人们</big>
Precious family
<big>帮忙贩卖和整理队列的诸位</big>
Event Staff
<big>玩赏本游戏的您</big>
and You!</center></poem>
}}
{{翻译表/页尾}}

{{翻译表/页首|640px}}
{{翻译表
|ja=  <poem><center><big>ここまで遊んでくれてありがとう！</big>
Thank you for playing!</center></poem>
|zh=<poem><center><big>感谢您可以玩到这里！</big>
Thank you for playing!</center></poem>
}}
{{翻译表/页尾}}
}}

== 注释 ==
<references/>

[[分类:东方兽王园]]