查看“︁东方神灵庙/其他”︁的源代码

== 游戏内标题及说明文字 ==

{| class="wikitable"
|-
! 出现位置 !! 中文 !! 日文
|-
| 载入界面 || <center><big>东方Project</big><br/>13th Project Shrine Maiden<br/>本游戏纯属虚构，登场的人物、团体等均已进入幻想。<br/><br/><small>Presented by</small><br/>上海爱丽丝幻乐团</center> || <center><big>東方Project</big><br/>13th Project Shrine Maiden<br/>当ゲームはフィクションであり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。<br/><br/><small>Presented by</small><br/>上海アリス幻樂団</center>
|-
| 难度选择 || <center><big>RANK SELECT</big><br/>请选择难度</center> || <center><big>RANK SELECT</big><br/>難しさを選べます</center>
|-
| EASY MODE || <center><big>健康长寿祈愿</big><br/>比较不容易死。适合想长寿一些的人</center> || <center><big>健康長寿祈願</big><br/>死ににくいです。少しでも長生きしたい方に</center>
|-
| NORMAL MODE || <center><big>交通安全祈愿</big><br/>来寻找安全的道路吧。祝一路顺风</center> || <center><big>交通安全祈願</big><br/>安全な道を見つけましょう。良い旅を</center>
|-
| HARD MODE || <center><big>生意兴隆祈愿</big><br/>还记得手头的技术的话，就能够赚到吧</center> || <center><big>商売繁盛祈願</big><br/>腕に覚えがあれば稼ぎも出来るでしょう</center>
|-
| LUNATIC MODE || <center><big>IT信息安全祈愿</big><br/>即使仰靠神明也没用的。别玩了</center> || <center><big>IT情報安全祈願</big><br/>神賴みでは何ともなりません。遊ぶな</center>
|-
| EXTRA MODE || <center><big>弹幕退散祈愿</big><br/>啊—愿你顺利避开弹幕。砰砰</center> || <center><big>弾幕除け祈願</big><br/>あー、弾幕が避けられます樣に。バンバン</center>
|-
| 自机选择 || <center><big>PLAYER SELECT</big><br/>请选择主人公</center> || <center><big>PLAYER SELECT</big><br/>主人公を選べます</center>
|-
| 符卡选择<ref>符卡练习模式中</ref> || <center><big>SPELL SELECT</big><br/>请选择符卡</center> || <center><big>SPELL SELECT</big><br/>スベルカードを選べます</center>
|-
| 关卡选择 || <center><big>STAGE SELECT</big><br/>请选择关卡</center> || <center><big>STAGE SELECT</big><br/>ステージを選べます</center>
|-
| 输入机签 || <center><big>NAME REGIST</big><br/>输入名字吧</center> || <center><big>NAME REGIST</big><br/>名前を入れてね</center>
|-
| 保存录像 || <center><big>SAVE REPLAY</big><br/>可以保存Replay</center> || <center><big>SAVE REPLAY</big><br/>リプレイを保存できます</center>
|-
| Replay || <center><big>REPLAY</big><br/>请选择Replay</center> || <center><big>REPLAY</big><br/>リプレイを選べます</center>
|-
| Player Data || <center><big>PLAYER DATA</big><br/>回想战历嘿嘿</center> || <center><big>PLAYER DATA</big><br/>戦歴を眺めてにやにや</center>
|-
| Music Room || <center><big>MUSIC ROOM</big><br/>灵界音乐室</center> || <center><big>MUSIC ROOM</big><br/>霊界音楽室</center>
|-
| Manual || <center><big>MANUAL</big><br/>使用说明书</center> || <center><big>MANUAL</big><br/>取扱説明書</center>
|}

== ED和Staff ==
{{折叠框|
*{{剧透提示}}
|{{翻译表/页首|640px}}
{{翻译表
| ja = <poem><center><big>東方プロジェクト第13弾</big>
13th Touhou Project
<big>東方神霊廟</big>
Ten Desires. 
<big>平成二十三年八月</big>
October<ref>原文如此</ref>,2011</center></poem>
| zh = <poem><center><big>东方Project第13弹</big>
13th Touhou Project
<big>东方神灵庙</big>
Ten Desires. 
<big>平成二十三年八月</big>
August,2011</center></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><center><big>呑兵衛</big>
Program,Graphic,Music,etc..
<big>ZUN</big>
（ドイツとかベルギーとかに行ってビール呑みたい欲）</center></poem>
| zh = <poem><center><big>吞兵卫</big>
Program,Graphic,Music,etc..
<big>ZUN</big>
（想去德国或比利时喝啤酒的欲望）</center></poem>
}}
{{翻译表
| ja =<poem><center><big>呑み仲間</big>
Special Thanks
<big>きーさん</big>
Ki-San
<big>売り子や列整理の皆様</big>
Event Staff
<big>それは貴方です</big>
and You!

<big>遊んでくれた貴方の欲が満ちたされますように</big>
Thank you for Playing!</center></poem>
| zh = <poem><center><big>酒友</big>
Special Thanks
<big>きーさん</big>
Ki-San
<big>帮忙贩卖和整理队列的诸位</big>
Event Staff
<big>然后还有你</big>
and You!

<big>愿玩过后你的愿望能够得到满足</big>
Thank you for Playing!</center></poem>
}}
{{翻译表/页尾}}
}}

== 公式站载点与说明 ==
{{#lst:体验版载点名称|东方神灵庙}}
{{翻译表/页首}}
{{翻译表/连通|公式站说明}}
{{翻译表
| ja = <poem>
　　大地を凍らせた白黒の世界は終わり、幻想郷は本来の美しさを取　
　り戻そうとしている。
　　桜と共に神霊が舞う春であった。

　　現れては消え消えては現れる不思議な神霊は、無事に花見が出来　
　ないと感じさせるのに十分だった。

　　神霊とは一体何なのか、欲深い人間達の不思議な冒険が今始まる。


　　　　　　　　　　　　　　　　　東方神霊廟　～ Ten Desires.
</poem>
| zh = <poem>
　　大地从皑皑白雪的冰封中复苏，幻想乡再度恢复她
　原本的美貌。
　　樱花与神灵共同漫舞在怡人的春意之中。

　　出现又消失消失又出现的不可思议的神灵，使人感到
　完全无法安心地赏花了。

　　神灵到底是什么呢，欲望深重的人类们的不可思议的冒险现在开始了。


　　　　　　　　　　　　　　　　　东方神灵庙　～ Ten Desires.</poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem>東方Project 第十三弾!!
「{{ruby-ja|「東方神霊廟|とうほうしんれいびょう}}　～ Ten Desires.」は、いつものゆるいキャラ達が、
弾幕となると突然切れ者になるシューティングゲームとなっています。

<small>＊このゲームには過激な弾幕シーンが含まれております
　小さなお子様や、弾幕アレルギーの方はアレしてください。</small></poem>
| zh = <poem>东方Project 第十三弹!!
「东方神灵庙　～ Ten Desires.」为，一直都轻松悠闲的角色们，
一旦遇到弹幕就会突然变得敏锐机智的弹幕射击游戏。<ref>与星莲船的完全一样</ref>

<small>＊本游戏含有过激的弹幕场景
　小孩子，或者对弹幕过敏的人请做那个。</small></poem>
}}
{{翻译表/页尾}}
== 其他细节 ==

[[分类:东方神灵庙]]