查看“奥尔斯佩女王舞会 ~ Queen of Auersper's Ball/附带故事”的源代码

__OMAKEZH__
* 本页面内容为同人音乐CD'''奥尔斯佩女王舞会'''的附带文档（Booklet）的原文。

== 故事文本 ==
=== 故事内容 ===
zhh=
<big>１．Abendrot</big>
zh=
<center>栖息于霞间</center>
zh=
　「——可是，我还是不明白。 」
　「你在不明白些什么东西啊？」
　「为什么我们非得参加旅行团才能来参观这里啊？」

zh=
　来自东方的黑发少女，宇佐见莲子，斜靠在松软的座位里，
　一边望向窗外的风景， 一边向身旁的金发少女抱怨着。
　在她的身旁，玛艾露贝莉·赫恩（梅莉）随意地翻动着手中的导游图。

zh=
　「偶尔挤在这样的蒸汽火车上，不是也很浪漫吗?
　这种观光列车，几乎已经是一百年前的产物了， 现在很难见得到的，
　这不是和中世纪的古堡很相配吗？这也是本次旅行的一大卖点来着。」
　「哪里相配了啊？这话从你嘴里说出来也太罕见了，
　就算要参观古堡，我们自己去也可以的啊？
　非要来挤这种人满为患的火车，真不像你。」

zh=
　梅莉抬头看了看空荡荡的车厢，有些无奈。

zh=
　「因为这个地方，只能通过列车才能到达啊。
　这次好不容易一起回我家休假，你就听我一次好不好？
　而且还要调查灵异事件，这不就是我们秘封俱乐部的活动嘛。」
zhh=
<big>２．Dasos-Poliouchos</big>
zh=
<center>密林之神的臂弯</center>
zh=
　随着新工业革命和环境保护主义在全世界的盛行，人们越来越多地远离城市，亲近大自然。许多原本无人涉足的森林，也开始被世人所踏足和探索。随着旅游业的开发，一些原本隐藏在群山绿树中的秘密，也开始被人类所察觉。

zh=
　这个暑假，心血来潮的莲子，突然提出要与梅莉一起回欧洲的老家。在梅莉的家中，二人听说了一个新发现的欧洲中世纪古堡。
　对于秘封俱乐部的二人来说，本来这不是一个值得关注的事情。但是，当梅莉看到传单上古堡的照片时，却敏锐地察觉到了灵异。

zh=
　当人们都在谈论原始丛林中宏伟的城堡遗迹的时候，梅莉看到的却是不同的景色。

zh=
　「说起来，你到底是不是真的看到了城堡的原貌啊？」
　「怎么回事，为什么连莲子你也说这种话？」
　「抱歉抱歉，我只是不想白白浪费和梅莉起在欧洲旅行的时间而已啦。」
　「现在不也是在旅行嘛？」

zh=
　梅莉从背包中取出了那张印有古堡照片的传单，她指着其中一个窗户，若有所思。

zh=
　「你看，只有这扇窗户的玻璃被打碎了，为什么会这样呢？ 」
　「就算你这么说……在我看来，所有的窗户玻璃都是碎的……
　而且还要调查灵异事件，这不就是我们秘封俱乐部的活动嘛。」
zhh=
<big>３．雾之湖的芒种</big>
zh=
<center>Summer Lake</center>
zh=
　当二人终于登上城堡遗址的时候，才意识到这座城堡有多么宏伟。

zh=
　「整体建筑看上去属于巴洛克风格，但是又有些房间不太一样……」
　「想不到你还懂这些，真不像你。」
　「嘿嘿，既然要来旅行，我还是提前做了一些功课的。梅莉觉得如何？
　「嗯……」

zh=
　站在天台的栏杆旁，梅莉望着远处的一片森林，若有所思。
　莲子顺着梅莉的目光望过去，映入眼帘的是一片浓烈的深绿色，那是森林的色彩。

zh=
　「我只是觉得好刺眼啊，那边那片闪耀着银白色的湖水。」
　「……啊？那边不是一片森林吗，哪有什么湖水？」
　「咦？！」
　「莫非梅莉你……又看到什么东西了？」

zh=
　浓烈的深绿，闪亮的银白……强烈的色彩冲击着梅莉的眼瞳。
　她的头脑中浮现出的是，过去曾经在梦中见到的情景。
　不过，最关键的那抹鲜艳的绯红，并没有出现在这里。

zh=
　「这地方果然有些奇怪，看来我们确实是来对了。」
zhh=
<big>４．永恒王权契约</big>
zh=
<center>Etermal Empire</center>
zh=
　「——这里就是城堡的监视中心， 陈列着巨大显示屏阵列的遗迹，这表示……」
　「——正厅上方特意设计成了露天的天井，说明城堡的主人对阳光情有独钟……」

zh=
　坐在游客休息区的二人，一边听着导游的解说，一边喝着冷饮。

zh=
　「想不到，中世纪的城堡已经有这样的科技水平了，真让人惊讶。
　人类使用电子设备的历史又要前推几百年了，这真是伟大的发现。」
　「显示器什么的我倒是不知道，但是这导游说的研究成果，其实一点都不靠谱。
　这是一座吸血鬼的城堡，主人怎么可能喜欢阳光嘛……」
　「吸血鬼的城堡？这就是梅莉的眼瞳看到的真相吗？
　那为什么大厅上方，会有这样一个圆形的天井呢？」
　「吸血鬼是恶魔中的王者，也是人类所讨伐的对象，
　在吸血鬼的王座上方开天窗，只能是讨伐吸血鬼的人所做的了吧？」
　「看起来，即使像吸血鬼这样强大，也做不到永恒的王权。」

zh=
　王权没有永恒，只有深埋在心底的恐惧会铭记过去的一切。
　强者即使被历史所抛弃，也将在另一个世界获得永生。
　而留在现实的遗迹，会作为茶余饭后的谈资，演变成新的传说。

zh=
　「但是，吸血鬼永远成为了人们心中恶魔的代表，这也是她永恒的王权。」
zhh=
<big>５．Der scharlachrote Teufel</big>
zh=
<center>绯红的恶魔</center>
zh=
　「说起欧洲本土的妖怪，大概无论如何都离不开吸血鬼吧？
　「确实，传说中的吸血鬼应该是欧洲最著名的妖怪了。
　不过实际上，这也不过是当年黑死病肆虐欧洲的时候，
　人们由于对尸体、老鼠、疾病的恐惧而捏造出来的形象罢了。」
　「看着我们眼前的这座城堡，莲子你还认为吸血鬼只是人们捏造出来的产物吗？
　人们口中所谓的吸血鬼的形象，之所以那么恐怖邪恶，
　只不过是为了抹黑吸血鬼的形象，故意编造出来的谎言罢了。」
　「如果是这样的话，那我还真想看看吸血鬼真正的样子。」

zh=
　抚摸着残破的石柱，梅莉回忆起了往昔。
　在梦境世界中，一座坐落于森林湖畔的红色洋馆，热情地招待了梅莉。
　那是梦吗？还是存在于另一个世界的现实呢？

zh=
　「其实，吸血鬼是非常有魅力的生物，虽然有强大的力量，但是仍然十分优雅。
　各种恶魔因为吸血鬼的魅力，创建了一个国家，
　那里充满了黄金、财宝和魔法，与人类的势力分庭抗礼。
　然而随着人类力量的扩张，恶魔与人类的平衡最终遭到打破，
　结果，恶魔的国度衰败后，就前往其他世界去了。」

zh=
　梅莉的眼中闪过了一丝光亮。
zhh=
<big>６．Histoiren de la magie</big>
zh=
<center>魔法史学者</center>
zh=
　「梅莉你的描述，和主流的吸血鬼研究可是完全不同啊。」
　「那么，莲子觉得哪方更可信呢？」
　「哎呀……虽然主流研究已经形成了逻辑自治和完整的理论，
　但是如果是梅莉亲眼所见的世界，那可能还是梅莉更可信吧？」
　「确实是亲眼所见哦？用我的这双眼睛。」

zh=
　与精通相对性精神学的梅莉相比，研究超统一物理学的莲子更注重的是实验性事实，随着人类不断突破物理学的极限，一些原本被认为是不可能观测到的现象也进入了人们的视野，冲击着普罗大众的认知。
　然而，梅莉的眼睛能够看到横亘在现实之间的结界，并通过跨越不同现实的界线来欣赏各色的风景，这一定会让研究世界真相的专家喜出望外吧。

zh=
　「如果人们见识到被隐藏在现实世界之外的世界，会怎样呢？」
　「一定会大吃惊吧？亦或是将异世界也认定为现实世界？」
　「莲子是这么认为的吗？恐怕真实情况要让莲子感到失望了。
　实际上，人类会因为自己的观念遭受冲击，而否定眼前看到的一切。
　为了否认魔法的存在而进行魔女狩猎，
　为了否认妖怪的存在而发展科学，
　为了否认不同于人类的存在而将其称为恶魔……
　一一这些都是我的眼睛告诉我的，过去发生的历史真相。」
zhh=
<big>７．日暮之下 恶魔的舞会</big>
zh=
<center>Night of Devil's Ball</center>
zh=
　「那个，虽然不想打断你……不过现在好像真的发生灵异事件了。」
　莲子朝梅莉摆了摆手，将正在滔滔不绝的梅莉拉回了现实之中。
　原本嘈杂喧嚣的城堡走廊，此刻却安静得如同一片空寂。
　梅莉仿佛听到了莲子那砰砰的心跳声，不知那代表的是紧张还是激动。

zh=
　「咦？！人们……都不见了？」
　「也许到了集合时间，大家都回去了？」
　「卖食品的商店也是跟着列车一起来的吗？」

zh=
　当二人回到城堡门外的集合点时发现，别说列车，就连铁轨都不见了。

zh=
　「哎呀……看来不得不在这里过夜了。」
　「……往好了想，现在倒是可以自由活动了，不是吗？」
　「梅莉一点都不担心吗？
　这里可不是城市里的灵异地点，而是荒无人烟的地方啊？」
　「比起担心，我现在感觉到的只有兴奋哦？」

zh=
　梅莉微笑着闭上了双眼。本应一片漆黑的视野中，竟有结界的裂缝在悄悄滑过。
　透过狭窄的缝隙，梅莉看到的，是与常人的眼中完全不同的景色。
zhh=
<big>８．黄金之国，今夜无眠</big>
zh=
<center>Sleepless Night of Golden Town</center>
zh=
　——最后的阳光也完全没入了漆黑的森林。
　本就荒废的城堡，在满月的映照下显得格外阴森恐怖。

zh=
　伟大强盛的文明，会创造出辉煌的建筑，表达自己的强大。
　而当伟大的文明衰落时，辉煌的建筑也会蒙上历史的尘埃。
　眼前的城堡，此刻宛如一座文明的墓碑，记述着过去的故事。

zh=
　「虽然不想这么说，但是原本的社团活动好像不是这样计划的……」
　「莲子在抱怨什么呀？既然是探索现实的结界，自然会发生各种各样的事情啦。」
　「那，梅莉发现什么了吗？通过你的眼睛。」

zh=
　人们将逝者的过往追思化为墓志铭，镌刻于墓碑之上，
　文明的过往则被称为历史，承载着人们世代传承的重量。
　而消亡的文明，静静地躺在历史的长河中，等待着涤荡泥沙的那一天。

zh=
　「——我看到了， 一座城市……
　那是恶魔创建的黄金城。」

zh=
　当梅莉猛地睁开限睛时，一片金光突然从森林中迸发出来。
　恶魔的国家扯去了伪装的帷幕，露出了它原有的样貌。
zhh=
<big>９．今夜的芒上月</big>
zh=
<center>Underworld Loup-garo!</center>
zh=
　「——哇， 这里难道就是恶魔创建的国家吗？」
　「准确地说，是遗迹。
　看起来，这里的恶魔早就不在了。」
　「好炫目！恶魔就生活在这样明亮的地方啊。」
　「也许是因为，从诞生之时便与阳光无缘的恶魔，
　也向往光彩明亮的东西吧。」

zh=
　忘记了黑夜带来的恐惧，二人同在城中四处闲逛了起来。
　既不同于现代而风雅的京都，又不同于陈旧而自由的东京，
　眼前的城市仿佛被凝固在黄金之中，光芒四射，却又了无生息。
　只有墙角斑驳的污渍，仿佛在静静地诉说着生活的过往。

zh=
　「不过，为什么这座城市会这么亮呢?
　虽然路边竖着路灯杆，但是亮光却不是从灯光中发出来的，
　更像是城市本身发出的金光。」
　「是月光，满月的魔力为这座恶魔的城市赋予了能量。」
　「月光的魔力吗?我听说有些人在看了满月之后，就会变成恶魔来着？」
　「那是狼人啦。
　狼人懂得隐藏自己的弱点，是少有的可以隐藏在人群中的妖怪，
　只要避开满月就不会暴露自己的身份，也许现在也依然生活在我们身边。」
zhh=
<big>１０．尼德霍格所做之梦</big>
zh=
<center>Hungry Dream</center>
zh=
　「也许狼人可以通过满月获得魔力，但是我们可不行。」
　「确实，莲子一说，我也觉得肚子饿了。」
　「这恶魔的都市，晚上也没有一个卖食品的小摊，真是不方便。
　我开始想念学校食堂了，晚上饿了还可以叫个蛋糕吃。」
　「恶魔的伙食，我们也不一定能吃呀。
　这里应该是没有什么吃的东西，不如回城堡碰碰运气吧。」

zh=
　城堡位于黄金城旁边的小山上，中间只有一条荒草丛生的小径相连。
　相比经过人类修剪装饰的街心公园，眼前的树林可以说是原始丛林了。
　与下山时的兴致勃勃不同，饿着肚子的二人，进行这样的求生之旅多少有些吃力。

zh=
　「这森林中看上去没有人类活动的痕迹，不知道有没有兔子或者鱼之类的。」
　「莲子你在想什么呀？就算有兔子，我们也抓不住呀。
　我看还是别想着有什么动物比较好，没准我们两个才是别人的晚餐哦？」
　「呃——真吓人。
　看来只能找找有什么野果可以吃的了。」
　「那就拜托你了哦？毕竟我只见过合成食品来着。」

zh=
　现代人类已经失去了对原生态食品的记忆，就像襁褓中的婴儿一般脆弱。
　相比之下，说不定过去的人类其实更接近妖怪。
zhh=
<big>１１．满月星河图</big>
zh=
<center>Picture of Star Sky</center>
zh=
　「不过，我也不知道到底什么东西可以吃呀。」
　「是啊，莲子的眼睛一直盯着天上的星星，已经忘记饿肚子的事情了。」
　「现在是23点19分58秒。」
　「谢谢你啊，真是有用的信息。」

zh=
　闪耀的黄金城在二人的身后逐渐远去，天空中的星光毫无阻碍地洒向大地。
　与人类短暂的寿命和历史相比，悬挂在天边的画卷仿佛永恒一般长久地存在着。

zh=
　「星星很美呀，莲子觉得呢？」
　「为什么突然说这个？」
　「像这样浪漫的天空，现在已经很少见了吧？
　城市里人造的灯光太过耀眼，导致我们已经忘记了天上的风景。
　我们的祖先和我们看到的，大概是同一片星光吧。」
　「是这样吗？我倒是觉得祖先在这个时间应该已经睡觉了。」

zh=
　人类是从什么时候开始，感觉漫天的星空很浪漫的呢?
　古人在白天忙于为生存奔波，日落之后为了保存体力便早早休息了。
　现代人虽然有丰富的夜间生活，但是星空却由于严重的光污染而被掩藏起来。
　只有生活在古人与今人的界线之间的，既不愁吃穿、又足够好奇的，
　那些好奇心和想象力最丰富的人类，才会对天空中的星光产生无限遐想吧。
zhh=
<big>１２．L'usurpatore del Populismo<ref>[[玛格丽特·勒夏]]的主题曲，在正式版游戏中名为Golden Cinderella（黄金灰姑娘）。</ref></big>
zh=
<center>庶民的胜利</center>
zh=
　能够在原始的深山中生存的人类，就像仙人一样。可以战胜难缠动物的人类，就如同拥有魔法一般。成功解决大自然的生存危机的人类，会被奉为神灵。而人类难以战胜的恐惧和威胁，则会被当成是妖怪。

zh=
　仔细想想，人类从过去进化到现在，改变了多少呢？学会了合成精致的食物，却失去了从大自然索取果实的知识。学会了驾驭清洁稳定的核能，却遗失了钻木取火的技巧。学会了建造真空管列车，却发现已经无法骑马前行。学会了使用科学的力量武装自己，却忘记了如何使用魔法。

zh=
　当人类举起火把，黑暗的妖怪就退到了光亮之外。当杀虫剂遍及世界，昆虫的妖怪便收起了翅膀。随着合成食品的诞生，饥荒的妖怪与丰收之神一同淡出了人类的视野。而在人类踏足月球的那一刻，头顶这片孤寂的空中净土也遁入了幻想。

zh=
　然而，妖怪并未随着人类恐惧心的退去而消失，她们隐藏在人类心底最深刻的角落之中，蛰伏在世界的帷幕之外，等待着未来的某一天。

zh=
　「梅莉……你听，城堡那边，是不是有什么动静啊？」
　「莲……莲子在说什么啊？哪有什么动静啊……这个时候别吓人呀……」

zh=
　当时机成熟的时刻，她们将重新归来，在世人面前展露她们的力量。
zhh=
<big>１３．Den Vals af Ragnarok</big>
zh=
<center>诸神黄昏的华尔兹</center>
zh=
　在明亮的月光下，高大而残缺的城堡投下漆黑的阴影。月光与阴影的界线，就像一道巨大的结界，挡住了已经站在城堡前的二人的脚步。
　虽然没有走到城堡近前，但是本应空无人的城堡中，不知为何竟传来了响声。那是一种人类无法发出的声音，虽然细小而轻微，但是在如此空寂的夜晚，此起彼伏的响声宛如排山倒海般的巨浪，冲刷着两位少女的精神。
　莲子和梅莉还没来得及有所反应，那响声突然变成了刺耳的尖啸，随后便是一声清脆的玻璃破碎的声音！紧接着，无数的阴影从一扇早已没有了玻璃的窗框残骸中喷涌而出！阴影们颤动着，漂浮着，大声地发出着人类的耳朵听不见的尖叫声。

zh=
　「蝙蝠！快看啊！好多蝙蝠！」
　「怎么回事啊?
　这里已经被开发为旅游最景点了，为什么会有这么多野生蝙蝠？！」
　「快跑啊莲子！我们要变成晚餐了！」

zh=
　然而，在地上靠双腿移动的人类，是无法逃离在空中靠翅膀移动的蝙蝠的。很快，蝙蝠便组成了遮天蔽日的漩涡，将二位少女裹挟其中。旋转，呼啸。带着野生动物特有的凶猛和血腥气息，一支疯狂而激情的舞蹈，在吸血鬼的城堡外骤然上演。
　通过蝙蝠间的空隙，被突如其来的袭击吓得愣在原地的梅莉，似乎看见了一个长着蝙蝠翅膀的少女的影子，飘荡在不远处的空中。
　梅莉仿佛看见，那少女的影子露出了一抹邪魅的微笑。
zhh=
<big>１４．耸立山巅的长明灯</big>
zh=
<center>the End of History</center>
zh=
　当莲子奋力赶开身边的蝙蝠时，她看到梅莉直愣愣地站在原地，仿佛身边的一切与其无关。她看到梅莉微微抬起头，盯着空中的某个方向。而莲子顺着梅莉的目光看过去，却什么也没有发现。
　心里一惊的莲子再回过头来，却发现梅莉的双眼中似乎冒出了淡紫色的灵气！正当莲子目瞪口呆的时候，梅莉猛地向空中抬起了手，一道金光立刻从城堡的顶部迸发出来，照亮了这片满月下的大地。
　金光洒下，周围响起了一声凄厉的尖啸，莲子无法分辨这叫声的来源方向，仿佛是从虚空中传来。环绕二人飞行的蝙蝠纷纷散开，在空中团成了一个黑色的阴影， 随后猛地扑向了城堡顶部的金光。
　阴影骤然间将金光团团围住。光芒黯淡了一下，而后迸发出了更加耀眼的光亮。这光亮驱散了编蝠的阴影，温暖了黑夜的冷寂，如同太阳一般耀眼，最后将二人完全吞没。
　恍惚间，梅莉和莲子仿佛看到了一座金碧辉煌的宫殿， 张灯结彩的装饰与如织的客流让这里分外热闹。在宫殿的正厅中，两名身穿华贵裙装的少女正在翩翩起舞，蓝色的身影舞出了优雅的气质，而黄色的身影则更显得自信而灵动。一支舞结束，周围的宾客纷纷举杯畅饮，好一派欢庆的场景。
　宫殿渐渐地融化在了明亮的光芒中，紧接着是宾客和侍从，身着蓝色的少女反身坐在王座上后也渐渐散去，眼前可见的只有那一身金黄的少女。
　金色少女朝二人微微一笑，便也消失在了光芒之中。
　随后，光芒渐渐变得微弱黯淡，最后变成了一盏烛火孤灯，跳跃在城堡遗迹的顶端。
　而刚刚目睹了这奇幻场景的两位少女，此时则躺在草丛里，安静地睡着了。
zhh=
<big>１５．破晓之时</big>
zh=
<center>When Day Breaks</center>
zh=
　「所以，梅莉真的什么也不记得了吗？」
　「莲子记得什么吗?
　我醒来的时候已经躺在医院里了，第一眼看到的是陌生的天花板。」

zh=
　夕阳下，在旅行团即将收队返程的时候，一起旅行的其他人发现了倒在城堡天台旁的梅莉和莲子二人，于是将她们送到了医院里。
　一夜过去， 二人的身体状况虽然平稳，看上去只是睡着了，但是却一直无法唤醒，仿佛童话中的睡美人一般。

zh=
　「我总感觉昨晚发生了很多惊心动魄的事，但是又感觉只是做了场梦。」
　「该不会是误入到什么结界里去了吧?」
　「可是我们两个人是一直在一起的啊， 莲子也应该在的。」
　「所以我现在也躺在这里了嘛。」

zh=
　好消息是，当清晨的第一抹阳光洒进病房的时候，二人逐渐苏醒了过来。
　坏消息是，二人前一天晚上的记忆也如同城堡一般变成了遗迹， 消失在了光芒之中。

zh=
　黄金的城市、蝙蝠的群落、宫殿中的舞会……真相究竟如何呢?
　一切非常识的存在，都在由常识编织的历史长卷中沉浮着，宛如梦幻泡影。
　而现在，天光大亮，梦已醒来。
zhh=
<big>１６．中世纪的晚霞</big>
zh=
<center>Renaissance of Occultism</center>
zh=
　「不管怎么说，这次陪梅莉一起出国，总算不虚此行！」
　「是啊，想不到在这边也发现了通向异世界的结界。」
　「看来除了日本，世界其他地方也存在这种不可思议的秘境。」

zh=
　就像人类已经忘记了如何在野外求生一般，科学世纪的人类已经忘记了魔法。
　随着神秘主义被理性主义击败，魔法时代的光芒逐渐熄灭，只剩下了点点星火。
　现在的时代，已经没有了神秘主义的容身之所。

zh=
　然而在这个星球上，仍然遍布着魔法时代留下的宝藏。

zh=
　「梅莉，我决定了，我们秘封俱乐部以后要一起环游世界！」
　「诶诶？突然做出这么重大的决定吗？」
　「没错，不止日本，潜藏在这个世界帷幕之后的秘密，就由我们二人来揭开吧！」

zh=
　名为想象力的种子，从未在人类之中断绝。
　这种子记录在魔法书的字里行间，离散在科学的极限之外，根植在你我的内心深处。
　当科学与魔法的力量相结合，人们心中的想象力将逐渐醒来。
　到那个时候，神秘主义将迎来复兴，世界将迈入新的时代。

zh=
　这个世界也将重新成为想象力的乐园。
xx

== 注释 ==
<references/>
{{Bottom}}