查看“幻想人形演舞/设定与剧情/Readme”的源代码

__OMAKE__
ja
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

東方二次創作　嫁と旅するRPG
　幻想人形演舞
　　　　　　　　　　　企画：FocasLens
　　　　　　　　　　　制作：幻想人形劇団

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
zh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

东方二次创作　与新娘共赴旅途的RPG
　幻想人形演舞
　　　　　　　　　　　企划：FocasLens
　　　　　　　　　　　制作：幻想人形剧团

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ja
◆はじめに
　この作品は「上海アリス幻樂団」様の著作物である東方Projectシリーズの二次創作作品です。
　お問い合わせ等は「FocasLens」または「幻想人形劇団」までお願いします。
　原作の設定・キャラクターと異なる部分がありますので、ご注意ください。
　最下部の免責事項には、ブログ掲載、動画投稿についても書かれています。
　お問い合せ前によくお読みください。
zh
◆声明
　本作品是由「上海爱丽丝幻乐团」所创作的东方Project系列的二次同人作品。
　如有疑问请联系「FocasLens」或「幻想人形剧团」。
　本作中存在与原作的设定・角色相违背的部分，敬请注意。
　文档末尾处的免责声明中，已经说明了发表BLOG、投稿视频的有关注意事项。
　在询问之前请认真阅读。
ja
◆動作環境目安
　OS : Windows Vista　7　8　8.1
　DirectX : DirectX9.0c以上
　CPU : Intel Core2Duo 2.6GHz相当以上
　メモリ : 2GB以上の搭載メモリ
　HDD：1GB以上の空き容量
　グラフィックカード : DirectX9.0c、シェーダー2.0に対応したVRAM512MB以上のもの (※オンボードグラフィックは動作対象外です)
　ディスプレイ : 960×720の解像度を表示可能なもの
　入力デバイス：ゲームパッド（推奨）・キーボード
zh
◆推荐运行环境
　系统 : Windows Vista　7　8　8.1
　DirectX : DirectX9.0c以上
　CPU : 达到Intel Core2Duo 2.6GHz或以上水准
　内存 : 2GB以上
　硬盘容量：1GB以上可用容量
　显卡 :对应 DirectX9.0c、Shader2.0的VRAM512MB以上显卡 (※集成显卡无法运行游戏)
　显示器: 支持960×720分辨率
　输入设备：游戏手柄（推荐）・键盘
ja
◆インストール・アンインストール
　インストール　　：setup.exeを起動してください。
　アンインストール：コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」から幻想人形演舞を選択してください。
　セーブデータやスクリーンショットは残りますので、不必要な際はアンインストール後、手動で削除してください。
zh
◆安装・卸载
　安装：请运行setup.exe。
　卸载：从控制面板的「添加或删除程序」中选择幻想人形演舞。
　卸载后可能会残留存档和截屏文件，若不再需要请手动删除。
ja
◆起動の前に
　更新がある場合がありますので、「http://www.fo-lens.net/gn_enbu/」から最新パッチが出ていないか必ずご確認ください。
zh
◆启动前注意
　因为游戏在持续更新，启动前请务必到「http://www.fo-lens.net/gn_enbu/」查看是否有最新的升级补丁。
ja
◆セーブデータについて
　セーブデータはインストールフォルダの中の「save」フォルダの中にある、
　「gn_enbu.sav」です。セーブデータを消去したい場合は、これを削除してください。
　なお、体験版のセーブデータは、完成版では使用できません。
zh
◆关于存档文件
　存档文件是存放在安装路径中的「save」文件夹里的，
　命名为「gn_enbu.sav」的文件。希望清除存档的话，请将其删除。
　另外，体验版存档无法在完整版中使用。
ja
◆ストーリー
　暇をした主人公は、神隠しがあると噂されている博麗神社へと向かう。
　途中のバスの中、『八雲紫』と名乗る少女と出会う夢を見たのだが・・・
zh
◆剧情简介
　趁着闲暇时间，主人公前往了神隐的传闻萦绕不绝的博丽神社。
　而后在开往神社的巴士上，梦见了与名为『八云紫』的少女的相遇・・・
ja
◆操作方法（括弧内はキーボードキー）
　方向キー（↑↓←→キー）		メニューカーソル/プレイヤーの移動
　Aボタン（Zキー）				決定/目の前を調べる
　Bボタン（Xキー）				キャンセル/押しながらプレイヤー移動で走る
　Xボタン（Cキー）				ポーズ表示等
　Yボタン（Sキー）				道具ソート・人形箱で複数選択
　Lボタン（Aキー）				メニューページ切り替え等
　Rボタン（Dキー）				メニューページ切り替え等
　STARTボタン（スペースキー）	ポーズ表示等
　SELECTボタン（左シフトキー）	道具ソート等

　対応ボタンなし（F11キー）		画面のウィンドウ/フルスクリーンを切り替えます。
　対応ボタンなし（Pキー）		スクリーンショットを保存します。
　								保存先は「save」フォルダ内の「screenshot」フォルダです。
　
　ウインドウモード時、画面を左ダブルクリックすることで、一定の倍率で画面が大きくなります。
　また、画面を右ダブルクリックでは、一定の倍率で画面が小さくなります。
　ウィンドウの縁をドラッグすることで画面サイズを変更することもできます。
zh
◆操作方法（括号内为键盘键位）
　方向键（键盘↑↓←→键）		菜单指针/角色移动
　按键A（键盘Z键）				确定/调查面前的东西
　按键B（键盘X键）				取消/按住配合方向键则可令角色跑动
　按键X（键盘C键）				暂停游戏等
　按键Y（键盘S键）				自动整理道具・批量选择人形箱内的人形
　按键L（键盘A键）				菜单翻页等
　按键R（键盘D键）				菜单翻页等
　START键（键盘空格键）	暂停游戏等
　SELECT键（左Shift）	自动整理道具等

　无对应手柄按键（键盘F11键）		切换全屏/窗口模式。
　无对应手柄按键（键盘P键）		保存截屏画面。
　								截屏图片保存在「save」文件夹中的「screenshot」子文件夹内。
　
　在窗口模式下，鼠标左键双击画面，能以一定倍率放大窗口。
　鼠标右键双击画面，能以一定倍率缩小窗口。
　在窗口边缘进行拖拽，也可以改变窗口大小。
ja
○ヒント
　フィールドにいるキャラクターや看板から戦闘についてのヒントを得られる場合があります。
　キャラクターには積極的に話しかけ、看板なども見逃さないようにしましょう。
zh
○小提示
　通过调查地图上配置的角色和看板有可能获得和战斗有关的提示。
　请积极地和角色对话，并留意看板等物品吧。
ja
【免責事項】
この作品は、上海アリス幻樂団様の「東方Project」の二次創作であり、非公式のものとなります。
この作品に関するお問い合せは「FocasLens」までお願いします。

この作品の著作権は「FocasLens」及び「幻想人形劇団」にあります。
オリジナル・改変物問わず、「FocasLens」及び「幻想人形劇団」以外の者が販売・配布等することは固くお断り致します。
また、データ等を抽出等すること、及び、使用をしないでください。
・抽出等とは、何らかの方法で内部データを取り出すこと、
　スクリーンショットであると分からないよう、キャラクター等に沿った画像を切り出すこと、
　プレイ時の音声であると分からないように音声を録音・編集すること、
　または、それらに準ずることを指します。

この作品によって発生したいかなるトラブルに対して、制作者は一切の責任を負いません。

バグ報告等のお問い合わせをして頂ける場合は、お手数ですが
バグが発生した際のPC環境、可能な限り詳細な状況等を記載し、お問い合わせください。


スクリーンショットの加工・ブログやSNSなどへの掲載、動画の撮影・編集・共有サイトへの投稿、
リアルタイム配信等は、以下全ての制限を守っていただければ自由にして頂いて構いません。
　・自分で撮影したものを使用すること。（撮影者の許可がある場合は例外）
　・この作品の制作者を偽らないこと。
　・この作品のスクリーンショットや動画である事が分かる形にすること。（記事や説明文にこの作品のタイトルを記載するなど）
　・元がゲーム内映像と分からないほどの過剰な演出、切り出し等は行わないこと。（上記にある抽出等は×）
　・悪意ある改変は行わないこと。（キャラクターの台詞を、誰か・何かを誹謗中傷するような内容に改変する等は×）
　・誰かに迷惑をかけるような用途に使用しないこと。
　・その他良識の範囲内で使用すること。

音声の加工・編集・使用は、以下全ての制限を守っていただければ自由にして頂いて構いません。
　・この作品に関連する動画・配信で使用すること。（WebページのBGMにする等は×）
　・自分で録音したものを使用すること。（録音者の許可がある場合は例外）
　・誰かに迷惑をかけるような用途に使用しないこと。
　・その他良識の範囲内で使用すること。

また、ネタバレの制限・使用解禁日の設定等はしませんが、できれば閲覧者や視聴者に配慮した形にしてください。
（タイトルで注意しておいたり、動画の場合はネタバレっぽいサイムネイルを避ける　※強制ではありません）
画像、音声等で、その他に使用したい用途がある場合や、ご不明な点がありましたら下記の連絡先にご連絡ください。


使用させていただいた素材等は別途テキストファイルに纏めてあります。
この場を借りてお礼申し上げます。
zh
【免责声明】
本作品是上海爱丽丝幻乐团的作品「东方Project」的二次创作，并非官方作品。
关于本作如有疑问请联系「FocasLens」咨询。

本作品著作权为「FocasLens」及「幻想人形剧团」所有。
游戏的原版・改版，一律禁止「FocasLens」及「幻想人形剧团」以外的人员进行贩售・发布。
另外，请不要对游戏数据进行提取、使用。
・提取游戏数据，意指：用某种手段破解得到游戏内部数据；
　从游戏画面截图中抠出角色立绘，让观看者无法得知源图像是游戏的截屏；
　将游戏音乐进行录制・编辑，让收听者无法得知源音频是游戏的音乐；
　以及，参照以上标准的任何类似行为。

本作品所引发的一切纠纷，制作者概不负责。

在联系制作者进行BUG报告等等的场合，还烦请您将
出现BUG时的运行环境，以及尽可能详细的实际状况加以记录，再进行咨询。


对于利用本作品进行加工游戏截图・发表BLOG或上传SNS，拍摄视频・编辑・投稿至公共网站，
发布实况等活动，在能够遵守以下全部规定的情况下，可以自由进行。
　・请确保使用的是自己拍摄的视频。（得到视频拍摄者许可的场合例外）
　・请不要冒充是本作品的制作者。
　・使用截屏和游戏视频时，请确保观众能够得知它们出自本作品。（例如在博文内或是视频说明文字中标明本作品的标题）
　・请不要对游戏画面进行过分的演绎・剪辑，致使观众无法得知源素材出自游戏画面。（类似上述的游戏数据提取的行为一概是×）
　・请不要对游戏画面进行恶意窜改。（将角色台词窜改为针对某人・某物的恶意中伤的行为一概是×）
　・请不要将游戏画面用于会给他人增添困扰的场合。
　・除此之外，请确保明智地使用。

对于利用本作品的音乐进行加工・编辑・使用等活动，在能够遵守以下全部规定的情况下，可以自由进行。
　・请确保音乐是用于与本作品有关的视频・实况内。（作为网页BGM之类的情况一概是×）
　・请确保使用的是自己录制的音频。（得到音频录制者许可的场合例外）
　・请不要将游戏音乐用于会给他人增添困扰的场合。
　・除此之外，请确保明智地使用。

另外，虽然并没有剧透禁止期间・使用解禁日之类的规定，但在发布与本作品相关的内容时还请考虑观看者的感受。
（例如在标题上写明剧透注意，并避免使用可能造成剧透的封面图片　※本条并非强制）
如果希望在其它场合使用本作品的画面・音乐而有任何不明之处，请通过下述联系方式进行询问。


本作品中使用到的素材已经记录在另一文档内。
也在此对素材提供者表示谢意。
ja
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

幻想人形演舞公式サイト
　http://www.fo-lens.net/gn_enbu/

制作
　幻想人形劇団
　　twitter https://twitter.com/gn_gekidan

企画・頒布
　FocasLens（代表：ふぉーかる）
　　HP   http://www.fo-lens.net/
　　Mail foooooocal@hotmail.co.jp

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
zh
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

幻想人形演舞官方主页
　http://www.fo-lens.net/gn_enbu/

制作
　幻想人形剧团
　　twitter https://twitter.com/gn_gekidan

企划・发布
　FocasLens（代表：ふぉーかる）
　　HP   http://www.fo-lens.net/
　　Mail foooooocal@hotmail.co.jp

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――