查看“弹幕狂们的黑市/场景说明”的源代码

__OMAKE__
*本词条为官方游戏TH18.5'''弹幕狂们的黑市'''的场景说明
*'''推测'''这些说明应该是以自机雾雨魔理沙的口吻表达的
==Tutorial==
jah
初めての闇取引
zhh
第一次地下交易
header
Diffculty ⭐
text
可收集卡牌总数：5
ja
初めての闇市場だ。
魔方陣を敵弾に当てた時に出る"弾貨"が必要だっけ。
魔方陣は押しっぱなしで離れた場所にも出せるぞ。
zh
这就是第一次参加的黑市。
好像说需要敌弹进入魔方阵时出现的"弹币"。
长按后松开也能释放魔方阵。
xx

==1st Market==
jah
秘天崖
zhh
秘天崖
header
Diffculty ⭐
text
可收集卡牌总数：21
ja
人間が近寄れない奥地にある切り立った崖。
妖怪が悪事を企むのに最適な場所だ。
zh
陡立于深山人迹罕至之地的崖壁。
这里是妖怪们盘算阴谋的绝佳场所。
header
如果击败[[豪德寺三花]]
ja
ミケが出てきたな。
まんまと私が招かれたようだな。
招き猫にとっては、闇市場だって関係無いって訳か。
zh
三花刚出来了。
完全就是一副在招呼我的样子。
看来对招财猫来说，就算是黑市也无所谓嘛。
header
如果击败[[秋穰子]]
ja
穣子がいたぞ。
豊穣の神があんな崖で何をしていたんだ？
とても畑に向いてる土地とは思えんのだが。
zh
穰子在这儿。
丰收之神在这种山崖做什么？
这里看起来可不是什么适合开垦耕地的地方。
header
如果击败[[{{爱塔}}]]
ja
ラルバか。
最近はよく三妖精とつるんで悪さしているらしいな。
闇市場なら妖精でも参加しやすい様だな。
zh
拉尔瓦啊。
最近好像总是跟着三妖精一起做坏事。
看来即使是妖精也能轻易参加黑市。
header
如果击败[[坂田合欢]]
ja
ネムノが出てきたね。
余り人前に出てくるタイプではなかったはずだが……。
って、私が人が近寄らない場所に出向いているんだった。
zh
合欢出现了。
但她可不是什么喜欢露面的人……
不对，我现在不就在人迹罕至之地嘛。
xx

==2nd Market==
jah
霧の湖
zhh
雾之湖
header
Diffculty ⭐⭐
text
可收集卡牌总数：30
ja
生き物の住めない不気味な湖だ。
しかし、生物がいない方が湖は澄んでいる。
zh
令人寒毛直竖的湖，没有任何生物能在此生存。
然而正因没有生物，湖水才愈发清澈。
header
如果击败[[琪露诺]]
ja
チルノか、大体この湖を根城にしているようだな。
そもそもこいつは商売なんて出来るのか？
弾貨をちょろまかしてもバレそうにないな……。
zh
琪露诺啊，她好像把这儿当作自己的根据地了。
话说这家伙真的会做生意吗？
感觉偷点她的弹币她也不会发觉……
header
如果击败[[若鹭姬]]
ja
わかさぎ姫だ。レアキャラの人魚だ。
人魚ですら惹きつける闇市場の魅力、か。
今気付いたが、アビリティカードは完全防水なんだな。
zh
这是若鹭姬。少见的人鱼。
原来，就连人鱼也会被黑市的魅力吸引啊。
我刚刚才注意到，原来能力卡牌是完全防水的。
header
如果击败[[牛崎润美]]
ja
潤美がいたぜ。
こいつはちょくちょく魚売りに来ているみたいだ。
ついでにカード集めでもしてたのかな。
zh
润美在这儿。
她好像经常来这里卖鱼。
大概是做生意时顺便收集卡牌吧。
header
如果击败[[赤蛮奇]]
ja
うわー、赤蛮奇が出てきた。
いつ見ても首が飛ぶのは気味悪いぜ。
本体は身体と頭、どっちなのかな。今度試してみるか。
zh
呜哇，赤蛮奇出现了。
每次看她脑袋飞起来的时候都觉得好恶心。
说起来，不知道本体到底是身体还是脑袋。下次试试吧。
xx

==3rd Market==
jah
賽の河原
zhh
赛之河原
header
Diffculty ⭐⭐⭐
text
可收集卡牌总数：39
ja
三途の河の近くの賽の河原。ぎりぎりこの世だ。
よく屋台とか出ていて、幻想郷観光地の一つだ。
zh
三途河边的赛之河原。勉强还在此世的范围内。
这里常常会架设起摊位，是幻想乡旅游景点之一。
header
如果击败[[戎璎花]]
ja
瓔花がいたぜ。
こいつは賽の河原から出られないのかな。
ま、良い環境だとは思うんだが。
zh
璎花在这儿。
她是不是不能离开赛之河原啊。
不过，我觉得这里环境也还不错。
header
如果击败[[庭渡久侘歌]]
ja
久侘歌を倒したぜ。
こいつは真面目そうでちょっと苦手なんだよな。
あ、でも闇市場を開いてたな。案外話せる奴なのかな。
zh
击败久侘歌了。
我可不太擅长应付这种总是有股认真劲的家伙。
啊，不过她给我开黑市了吧。比我想象得要更好说话嘛。
header
如果击败[[矢田寺成美]]
ja
成美がいたな。仕事してたのかな。
確か成美の仕事は、賽の河原の石を崩さないように
見張る事って聞いた気がする。……どんな仕事だ？
zh
成美在这里。大概是在干活吧。
我好像听说过，成美的工作是守望赛之河原的垒石
不让它们倒塌。……这啥工作？
header
如果击败[[小野塚小町]]
ja
小町を倒したぜ。
珍しく職場近くに居たな。
ただまあ、仕事しているようには見えんかったが。
zh
击败小町了。
难得看到她在工作地点附近啊。
不过嘛，看起来倒不像是在工作。
xx

==4th Market==
jah
守矢神社（闇縁日）
zhh
守矢神社（地下庙会）
header
Diffculty ⭐⭐⭐⭐
text
可收集卡牌总数：53
ja
守矢神社では縁日が開かれている。
殆どの屋台では、闇取引でカードが売買されている。
zh
守矢神社正在举办庙会。
几乎所有的摊位，都在暗中交易着卡牌。
header
如果击败[[东风谷早苗]]
ja
早苗を倒したぜ。
こんな人間もいる自分の神社で闇取引とは……。
ま、その気持ち、よく判るぜ。
zh
击败早苗了。
居然在这种有其他人类的自家神社里地下交易……
哎，不过这种心情，我也挺懂的。
header
如果击败[[十六夜咲夜]]
ja
咲夜を倒したぜ。
こいつの能力なら、闇取引どころか、もっとあくどい事が
出来そうなんだが、そういうのはやらないのかね。
zh
击败咲夜了。
有她的能力，别说地下交易，比这邪恶得多的事情
也是信手拈来，但她不做这种事。
header
如果击败[[魂魄妖梦]]
ja
妖夢を倒したぜ。
あの剣技のほうの能力が欲しいんだがな。
なんで要らない幽霊の方のカードなんだ？
zh
击败妖梦了。
我想要的可是她用剑的能力。
但她的卡牌怎么是没用的幽灵啊？
header
如果击败[[博丽灵梦]]
ja
霊夢を倒したぜ。なんだよ、闇市場なんて
放って置けば良い、って言ったのに。
誰が仕掛けているか私が調べるから、そこで寝てな。
zh
击败灵梦了。咋回事嘛，明明说过了，
黑市放置不管就行了。
我会去调查这背后是谁，你就乖乖躺好吧。
header
如果击败[[河城荷取]]
ja
まさか千亦の協力者がにとりだったとはな。
闇市場の首謀者と戦うには『資本主義のジレンマ』を
装備して虹龍洞にいけばいいんだったな。
zh
真没想到千亦的合作者是荷取啊。
要和黑市的幕后黑手战斗的话
装备『资本主义的困境』后前往虹龙洞就好。
xx

==5th Market==
jah
妖怪の山
zhh
妖怪之山
header
Diffculty ⭐⭐⭐⭐⭐
text
可收集卡牌总数：27
ja
妖怪の山はいつもより賑やかだ。
ここにも闇市場目当ての妖怪がいる。
zh
妖怪之山如往常一般热闹。
这里也有追寻着黑市的妖怪。
header
如果击败[[菅牧典]]
ja
典を倒したぜ。
あいつ、前髪切らないのかな。絶対うざいと思うんだけど。
もしかして、あれが格好良い、のかな……。
zh
击败典了。
她真的不去剪下刘海吗？那发型绝对很碍事。
难道说，她是觉得，这样很帅……
header
如果击败[[饭纲丸龙]]
ja
龍を倒したぜ。
大天狗のくせに三脚の使い方を知らないみたいだな。
あれは鈍器ではない。椅子だ。今度、教えてやらんとな。
zh
击败龙了。
堂堂大天狗也不知道三脚架的用法啊。
那可不是钝器。那是椅子。下次吧，好好告诉她这事。
header
如果击败[[{{克劳恩}}]]
ja
クラウンピースがいたぞ。
あいつが何で妖怪の山に？　ああそうか、守矢神社に
行こうとして道に迷ってたんだな。
zh
克劳恩皮丝在这儿。
她来妖怪之山干嘛？哦对了，好像是想去守矢神社
结果迷路了。
header
如果击败[[比那名居天子]]
ja
天子がいたな。
要石を何個持ってるんだろうな。
あれだけあればもう地震は起きないはずだよなぁ。
zh
天子在这里。
她到底有几个要石啊。
有那个应该就再也不怕发生地震了。
xx

==6th Market==
jah
虹龍洞
zhh
虹龙洞
header
Diffculty ⭐⭐⭐⭐⭐⭐
text
可收集卡牌总数：53
ja
空気の薄い呪われた採掘場だ。
しかし、今は内部に空気が満ちている。
zh
被诅咒的矿洞，空气稀薄。
然而现在，其内部充满了空气。
header
如果击败[[伊吹萃香]]
ja
萃香が酒を呑んでいたな。
おいおい、洞窟内で宴会をしていたようだな。
その為に、内部に空気を入れたとか……豪快な奴だ。
zh
萃香在喝酒呢。
妈呀，这样子不会是在洞穴内开宴会吧。
为了这事，才会让空气进来吗……真是豪爽。
header
如果击败[[{{二岩}}]]
ja
マミゾウが酒を呑んでいたな。
こんな不気味な坑道で酒とはねぇ。流石妖怪だ。
なんて言ったっけ？　コンセプトバーって奴？
zh
猯藏在喝酒呢。　　
居然在如此诡异的矿井里喝酒。不愧是妖怪。
这难道就是那啥？好像叫什么主题酒吧？
header
如果击败[[骊驹早鬼]]
ja
こんなところに早鬼が？
なるほど、強い奴と出会うためにちょくちょく
地上に来ているのか。まあ、あいつっぽいな。
zh
早鬼怎么在这里？
原来如此，为了遇到强者而频繁前来地面啊。
好吧，确实很像她会做的事情。
header
如果击败[[姬虫百百世]]
ja
やっぱり百々世は気持ち悪いな。
ここに強い奴が集まったのは、こいつの声かけなのか。
あんな蟲でも、妖怪達には人気みたいだな。
zh
果然还是觉得百百世好恶心啊。
这里这么多的强者，莫非都是她招呼过来的吗。
看来即使是这种虫子，在妖怪之中也挺受欢迎的。
header
如果击败[[山城高岭]]
ja
本当に、闇市場は山童の仕業だったんだな。
あいつ等は商売上手らしいからなぁ。
ま、もうちょいだけ、闇市場を楽しませて貰おうかな。
zh
黑市还真是山童们干的好事啊。
也难怪，她们本来就挺擅长做生意的。
不过，就让我再稍微多在黑市里玩会儿吧。
xx

==End of Market==
jah
月虹市場
zhh
月虹市场
header
Diffculty ⭐⭐⭐⭐
text
可收集卡牌总数：12
ja
月に虹が架かっている。
本来なら、正当な市場が開かれる場だ。
zh
月亮上架起了彩虹。
这里原本应是正规集市的举办之地。
header
如果击败[[天弓千亦]]
ja
千亦も闇市場のことは把握してたんだな。当たり前か。
守矢神社にいる協力者に会えって言ってたっけ。
『空白のカード』を装備して行ってみるか……。
zh
千亦也掌握了黑市的情报。这倒不令人意外。
她好像说让我去守矢神社找她的合作者来着。
装备好『空白卡牌』后就去看看吧……
xx

==Challenge Market==
jah
月虹闇市場
zhh
月虹黑市
header
Diffculty ？？？
text
可收集卡牌总数：77
ja
市場の神が正式に闇市場を管理するってさ。
それってもう闇市場ではないのでは？
妖怪が集まりすぎてヤバいことになってるな……。
zh
集市之神已经正式接手管理黑市了。
那黑市还能叫黑市吗？
妖怪实在太多，都乱作一团了……
xx

==导航==
{{弹幕狂们的黑市导航}}
[[分类:弹幕狂们的黑市]]