查看“東方海恵堂～ Marine Benefit./宴の従者/剧情/上ノ二”的源代码

__OMAKE__
{{子页导航|[[東方海恵堂 ～ Marine Benefit./宴の従者/剧情|宴之从者]]|上ノ一|上ノ三}}
jah
BGM: {{宴之从者音乐名|2|4}}
zhh
BGM: {{宴之从者音乐名|1|4}}
ja
{{color:#3366FF|「ふゆ～なのー………」}}
「人間、なにもしてこないけど、ぜんぶのこうげきをかわされたです～…」
zh
{{color:#3366FF|「冬—天—了…………」}}
「人类，虽然一点攻击都不会，但却把我们所有的攻击都躲开了……」
ja
　遊び疲れた子どものように二人で肩を寄せて扉の前にへたりこむ。死に物狂いでこの二人が撃ち込んだ泡弾を避けきったのだ。因みに、一発だけ服にかすったが、その場所だけ衣服が消し飛んでいる。水の泡弾にもかかわらず、まるで焼けたような状態に…これが皮膚ならと思うと震えが止まらない。
zh
　玩累了的两个孩子，肩并肩瘫在门前。我刚刚拼了死命，才躲开了她们射过来的所有水泡弹。顺便一提，其中有且仅有一发擦到了我的衣服上，于是那里的衣服就完全消失了。明明是水做的泡弹，却简直像是烧掉一样……一想到打在皮肤上会怎样，我就后怕不已。
ja
{{color:#999999|「えっと…中に入っても？」}}
「zzz…」
{{color:#3366FF|「すぅ…すぅ………なのー………」}}
zh
{{color:#999999|「这个……我可以进去了吗？」}}
「zzz…」
{{color:#3366FF|「呼…呼………」}}
ja
　うわ言を呟きながら、二人して瞼を閉じていた。小さな門番には悪いが、この状況が何なのか知るためにも、ここは中に入ろう。
zh
　两个人说着梦话，闭上了眼睛。虽然对这两只小小的门卫有些抱歉，但为了了解到底是什么情况，我还是进了门里。
ja
………
zh
………
ja
　木造だった扉はさして力を入れずに開いた。中の様子は、絢爛豪華という言葉を具現化したような造りで、極彩色の壁紙とそれを装いあうようなきらびやかな調度品…破損でもしようものなら破産は免れない場所だ。
zh
　木制的门扉没怎么用力就打开了。其中的景象，简直有如“金碧辉煌”这个词化作实体一般：绚烂的壁纸，豪华的家具……感觉破损一点点，我就免不了要破产了。
ja
{{color:#993300|「あれぇ？」}}
zh
{{color:#993300|「咦？」}}
ja
　壮麗な箱の隅っこから似つかわしくない声が聞こえてくる。と、同時に先程の扉の前での出来事を思い出して、いやーな予感が全身を駆け巡る感覚を覚えた。
zh
　从壮丽的箱子一角冷不防传来了格格不入的声音。我会想起刚刚在门前发生的事情，不好的预感在全身上下奔走。
ja
{{color:#993300|「なんで人間がここにいるの？すずりとみなもは？」}}
zh
{{color:#993300|「为什么这里会有人类？铃莉和水面呢？」}}
ja
　すずりとみなも…とは先程の子達の事だろう。どうする？ここは事の次第を正直に話すか？
zh
　铃莉和水面……是在说刚刚那两个孩子吧。要怎么办？老老实实把事情讲给她听吗？
ja
{{color:#FF6600|「ねぇいろは。門の前でお子ちゃま二人が寝てたんだけど………」}}
zh
{{color:#FF6600|「我说色叶，门外那两个孩子睡倒在地………」}}
ja
　今度は私の後ろから声がする。オレンジの艶やかなポニーテールが揺れる少女がそこに立っていた。
zh
　这次声音是在我背后响起。一头鲜艳橙发的马尾少女站在那里。
ja
{{color:#FF6600|「なにこいつ？いろはの知り合い？」}}
zh
{{color:#FF6600|「这家伙是谁？色叶的朋友？」}}
ja
　突如ポニーテール娘の表情が険しくなる。あ、これはよろしくない流れだ。
zh
　马尾娘表情一瞬间严肃起来。啊，这种展开可不妙。
jah
海恵堂{{color:#993300|の}}コケティッシュ
海 いろは/Kai iroha
zhh
海惠堂{{color:#993300|的}}风流子
海 色叶/Kai Iroha
ja
{{color:#993300|「へっ？今日はまだ二人と遊んでないよ？」}}
zh
{{color:#993300|「哦？今天我还没和她们玩过啊？」}}
jah
深海{{color:#FF6600|の}}小さなオールドシスター
海 つしま/Kai tsushima
zhh
深海{{color:#FF6600|的}}小姐姐
海 津岛/Kai Tsushima
ja
{{color:#FF6600|「じゃあ…あんた。私の妹たちに何かしたの？」}}
zh
{{color:#FF6600|「也就是说……你。对我的妹妹们做了什么？」}}
ja
　後ろの少女が私に怪訝な表情と尖った言葉を投げつけてきた。
　何もしていない。
　出来るわけないじゃないですか。
　逃げてただけです。
zh
　身后的少女一脸惊讶，向我道出尖锐的台词。
　我什么也没做。
　根本什么都做不到啊！
　我只是逃跑而已。
ja
{{color:#FF6600|「まぁ色々と聞く必要はないわ。不審な人間は追い出すまでよ。いろはっ！」}}
{{color:#993300|「あ、うん！お姉ちゃんたちには会わせないからっ！」}}
zh
{{color:#FF6600|「看来没必要问太多了呢。可疑人物只有赶出去这一种选择。色叶！」}}
{{color:#993300|「啊、嗯！不会让你见到姐姐们的！」}}
ja
　有無を言わさず、第２ラウンドが始まってしまった。
zh
　话不多说，第二轮战斗开始了。
jah
BGM: {{宴之从者音乐名|2|5}}
zhh
BGM: {{宴之从者音乐名|1|5}}
xx

{{子页导航|[[東方海恵堂 ～ Marine Benefit./宴の従者/剧情|宴之从者]]|上ノ一|上ノ三}}