查看“︁東方海恵堂～ Marine Benefit./设定与剧情/博丽灵梦Extra”︁的源代码

__DIALOGUE__
*本词条内容为原色空間制作的同人游戏'''東方海恵堂 ～ Marine Benefit.'''的游戏对话
*出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透

==Stage Extra==
[[File:东方海惠堂ex.jpg|thumb|center|EX面场景]]
ja
{{color:white|明}}と{{color:black|冥}}の{{color:black|玄}}{{color:yellow|黄}}
zh
{{color:white|明}}与{{color:black|冥}}的{{color:black|玄}}{{color:yellow|黄}}
narrator
ja
黄泉
zh
黄泉
ja
BGM: トリエステ号の足跡
zh
BGM: {{模板:东方海惠堂音乐名/中文|14}}
status
[[八百比海琴]] 登场
status
[[八百比海琴]] 被击败
char
博丽灵梦
ja
海底に行くはずだったのに、空を飛んでる？

なのに息ができないのはなんで？

地球の中心って真空だったのかな
zh
明明应该到了海底，却在空中飞行？

那不能呼吸又是为什么？

地球中心是真空的吗<ref>关于地球内部结构的猜想之一“地球空心论”（Hollow Earth Theory）。</ref>
char
???
ja
迷子の迷子の子巫女さん
zh
迷途又迷茫的迷巫女啊
status
[[观福宫乙姬]] 登场
char
观福宫乙姬
ja
あなたのおうちはどこですか
zh
你的家在何方呢 
char
博丽灵梦
ja
あー、あのへんあのへん
zh
啊，在那边在那边
char
观福宫乙姬
ja
『物の無い世界』はどう？
清々しいでしょ？
zh
你觉得『无物世界』如何？
感觉神清气爽吧？
char
博丽灵梦
ja
物の無い世界？
zh
无物世界？
ja
落とし物の落とし主
<nowiki>観福宮()70]-[!|v|￡</nowiki>
zh
失物的失主
[[观福宫乙姬|观福宫乙姬]]
char
观福宫乙姬
ja
そう
今この世界に存在するのは私一人だけなの

水、空気、光、命…
ぜーんぶ他の世界へ持ってっちゃったわ！
zh
对唷
现在这个世界只有我一个人存在

水、空气、光、生命……
我全～部带去了其他的世界！
char
博丽灵梦
ja
そこに何故か私が迷い込んだと
妖精もいたけど
zh
我不是莫名其妙地迷路进了这里吗
而且还有妖精啊
char
观福宫乙姬
ja
それにしても、どうやって入ってきたの？
空間も時間もあなたの世界は違うはずよ
zh
话说回来，你是怎么进来的？
这里的空间和时间应该都和你的世界不一样哦
char
博丽灵梦
ja
きっと紫（ゆかり）の仕業ね
zh
肯定是紫（Yukari）的缘故
char
观福宫乙姬
ja
縁（ゆかり）？
この世界に来るのは因縁、宿命だったの？

そんなの私は知らないわ！
あなた何者よ！
zh
缘（Yukari）？
来到这个世界是由于因缘、宿命吗？

我不知道这样的事啊！
你是什么人啊！
char
博丽灵梦
ja
何を言ってるのか分からないんだけど
zh
我压根听不懂你在说啥
char
观福宫乙姬
ja
．．．

２つの光を感じるわ

無限の未来へ時を超える赤い光
無限の彼方へ空を超える紫の光

時空を超える赤紫の光
それは観じることのできない幻の色
zh
……

我感觉到了两道光

超越时间，向无限的未来奔去的红光
超越空间，向无限的彼方前进的紫光

超越时空的红紫之光
那是不可能被观测到的幻之色 
char
博丽灵梦
ja
生憎あんたの演説に付き合ってる時間は無いの
犯人は確定したからさっさと倒すわね
zh
不幸的是你的演讲时间快结束了
确定了犯人之后就要赶快打倒呢
char
观福宫乙姬
ja
何で私の邪魔をするのよ
私だけのこの世界を壊さないでよ！
zh
你为什么要妨碍我呀
不要破坏这个只有我的世界呀！
char
博丽灵梦
ja
残念なことに私の意志は曲からないの
光のようにね
zh
真可惜，我的意志是不会弯曲的
就像光一样
ja
BGM: 旅人アイザックの胡蝶
zh
BGM: {{模板:东方海惠堂音乐名/中文|15}}
char
观福宫乙姬
ja
結果を無くすには原因を亡くせ
基本中の基本ね！

赤るい未来に生きたいのなら
そのまま真っ直ぐ引き返せ！
zh
要让结果消失的话就抛掉起因
这是基本中的基本！

还想在红色的未来生活的话
给我直直地掉头回去吧！
status
<nowiki>符卡 未来「|=L|+vЯ[-」</nowiki> 击破后
char
观福宫乙姬
ja
まだ続けるつもり？
zh
还要继续吗？
char
博丽灵梦
ja
あんたボロボロじゃない
もう諦めなさいよ
zh
你已经变得破烂不堪啦
快点放弃吧
char
观福宫乙姬
ja
油断しない方が良いよ
zh
我劝你不要大意
status
另外两个完全一样的 [[观福宫乙姬]] 登场
char
博丽灵梦
ja
あ、3人になった！
zh
啊，变成三个人了！
char
观福宫乙姬
ja
ご紹介します
こちら、『現在の私』と『過去の私』です
zh
我来介绍一下
这两位是『现在的我』和『过去的我』
char
乙姬2号
ja
どうも
zh
你好
char
乙姬3号
ja
これまたどうも
zh
还是你好
char
博丽灵梦
ja
どうもどうも

って、意味が分からないんだけど！
みんな同じにしか見えないし！
zh
你好你好

可意义何在啊！
你们看起来都一个样啊！
char
观福宫乙姬
ja
パワーを回復した私からはもう逃げられないよ
zh
你是没法从恢复了力量的我手中逃出去的哦
status
[[雾雨魔理沙]] 与 [[东风谷早苗]] 登场
char
雾雨魔理沙
ja
ちょっと待て待て！

間に合ったぜ！
zh
等下等下！

赶上了！
char
东风谷早苗
ja
敵機を３機確認！
zh
三台敌机确认！
char
博丽灵梦
ja
ああ、また魔理沙と早苗の夢を見てる…
早く起きないと…
zh
啊，又梦见魔理沙和早苗了……
得快点起来……
char
雾雨魔理沙
ja
霊夢、私は本物だ！
ありったけのパワーをやるから目を醒めて！
zh
灵梦，我是真的！
要尽全力去战斗了快点醒过来！
char
东风谷早苗
ja
霊夢さん、酸素と水で溺れ死んでください！
zh
灵梦，请在氧气和水里溺死吧！
char
博丽灵梦
ja
パワーを回復した私にはもう敵わない
魔理沙、早苗、私に協力して！
zh
在恢复力量的我面前，你已不堪一击！
魔理沙、早苗，助我一臂之力吧！
char
雾雨魔理沙
ja
当たり前だぜ！
もう攻撃はできないけど
zh
这是当然的！
虽然已经攻击不动了来着
char
东风谷早苗
ja
頑張ります！
攻撃する元気は無いけど
zh
我会加油的！
虽然已经没精神攻击来着
char
观福宫乙姬
ja
３対３ね
面白いんじゃない？

眩い三色の人間よ
光を逐うの闇は、お前たちの墓になる！
zh
3对3呢
不是很有趣吗？

眩目三色的人类啊
驱逐光芒的黑暗，将会成为你们的葬身之地！
status
所有 [[观福宫乙姬]] 被击败
char
博丽灵梦
ja
勝ちましたー
zh
我赢了——
char
观福宫乙姬
ja
負けました…

で、私に何をさせるつもりなの？
水を全部元に戻せば良い？
zh
我输了……

那么，你们打算让我做什么呢？
把水全部还原成原本的样子，可以吗？
char
博丽灵梦
ja
うーん、それよりも…
お酒を増やしなさい
zh
唔嗯，比起这个……
还是变一些酒出来吧
char
观福宫乙姬
ja
え？
お酒を増やす？
zh
诶？
变一些酒？
char
博丽灵梦
ja
あんたなら簡単にできるんでしょ
お金でも良いわ
zh
对你来讲应该很简单吧
钱也不错呀
char
观福宫乙姬
ja
まあ、それでいいのなら
zh
算了，就这样吧
char
博丽灵梦
ja
やってくれるのね？
じゃあ早く私のところに来てよ
zh
你会变出来的吧？
那么快点到我的地方来哦
char
观福宫乙姬
ja
別に現地に行かなくても増やせるよ
ほら
zh
不用去那里我也能弄出酒来
你看
char
博丽灵梦
ja
ここでお酒呑んだってつまらないじゃない
おもてなししてやるから一緒に来なさいよ

当然食材はあんたが調達するんだからね
zh
在这里喝酒很没意思吧
我会邀请你的所以一起来吧

当然食材要由你来准备呢
char
观福宫乙姬
ja
時空を超えて何しに来たのかと思ったら、
こんなくだらないこと言いに来たのね

気に入ったわ！
私を『龍宮城』へ連れてってよ！
zh
我还以为你穿越时空来这里是要做什么，
结果是为了说这种无聊的事

我喜欢！
快带我去『龙宫城』吧！
char
博丽灵梦
ja
みんなで呑むお酒は時を忘れるほど楽しいわ
独りぼっちの世界になんて籠ってちゃダメよ
zh
大家一起喝酒的时候会高兴得忘掉时间
不要在独自一人的世界里整天窝着嘛
char
观福宫乙姬
ja
やっぱり命は面白い！
寿命の限り未来を生きてやろうじゃない！
zh
生命果然很有趣！
直至生命终结都活在未来吧！

== 注释 ==
<references />

== 词条导航 ==
{{:{{ROOTPAGENAME}}/导航}}

[[分类:同人游戏对话]]