查看“歌词:エーテルの海”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 用户325080150
}}

lyrics=


time=00:22.21
ja=光に闇がさす　純粋な不純物さえ
zh=照射入黑暗的阳光 带着纯粹的不纯物

time=00:28.34
ja=私を包み込んでいく
zh=将我笼罩包围

time=00:32.75
ja=希薄な感情にすら 戸惑いを覚え始めて
zh=就连我稀薄的情感 也开始感到茫然

time=00:39.08
ja=澄んだ海を覗いた
zh=只有那清澈的海 才不受影响

sep=00:43.39

time=00:43.64
ja=この気持ちだけは 忘れずこのまま抱えて
zh=只是怀着“就这样承受着不想忘记”的这种想法

sep=00:56.14

time=00:56.39
ja=たとえ痛みが 私を絶えず襲うとして
zh=纵然疼痛难忍 将我不断地摧残

time=01:02.12
ja=それが傷だと　気付けなくて
zh=累累伤痕 使我不能振作

time=01:07.43
ja=世の中の全てを 敵に回しても
zh=纵然与世间万物为敌

time=01:12.84
ja=後悔なんかは　決してしないわ
zh=我也绝不后悔 绝不！

time=01:17.95
ja=あの日に掲げた 決意の純度は
zh=决心的纯度 就像那空中的太阳

time=01:23.56
ja=太陽も月でも　誰も壊せない
zh=即使太阳与月亮 也无法破坏

sep=01:29.44

time=01:29.69
ja=おぼろげな記憶に 突き刺さる感傷ですらも
zh=模糊的记忆中 刺入的感情

time=01:35.74
ja=強く過去を映していく
zh=浮现出了强烈的过去—

time=01:40.36
ja=何を信じ生きてた? 何を憂い生きてた?
zh=到底信任着什么？到底憎恶着什么？

time=01:45.60
ja=全てはまほろばに消えて
zh=所有一切都如同泡沫般消失了

sep=01:50.73

time=01:50.98
ja=黒い心根が 真白の視界を染めてく
zh=黑暗的内心 染黑了纯白的视界

sep=02:03.39

time=02:03.64
ja=いつかの明日 感情が振り切れるとしても
zh=不久的明天 即使我摆脱了感情

time=02:10.14
ja=それがどちらに傾くのか
zh=那我又将会向哪一方倾斜

time=02:15.41
ja=純粋な心か　純真な罪か
zh=纯粹的心 还是纯真的恶呢？

time=02:20.98
ja=それが何だって　全て私だ
zh=不管结果怎样 我的一切都会

time=02:26.09
ja=壊して　壊して　最後に残った
zh=崩坏掉 破坏掉 最后遍体鳞伤

time=02:31.54
ja=全てを映した青い海
zh=青蓝的海映照着一切

sep=02:58.90

time=02:59.15
ja=この感情には名前を付けれなくて
zh=这种难以表达的感情

time=03:09.86
ja=純粋で混じりっ気の無い悪意
zh=不掺杂质的纯粹的恶意

time=03:20.54
ja=ただこの世には　もう要らないと
zh=这个世界 已经不需要了

time=03:23.57
ja=諦めすら投げ捨て 私たちは混ざり合えない
zh=只好将它抛弃 我与它不能混在一起

sep=03:30.26

time=03:30.51
ja=たとえ明日が　たとえこの世が
zh=即使是明天 即使是这个世界

time=03:33.66
ja=涙で見えなくなろうと
zh=也不能看到我的泪水

time=03:37.74
ja=此処が故郷だ　帰るべき場所だ
zh=这里是我的故乡 是必须回到的地方

time=03:43.27
ja=善悪は一つで　純粋は罪で
zh=善恶只能有一个 纯粹是罪恶

time=03:48.56
ja=誰が詰ろうと　それが私だ
zh=责骂我也好 因为那就是我

time=03:53.71
ja=太陽は進んで月は歩み寄る
zh=前进的太阳愈来愈接近月亮

time=03:59.06
ja=最後に残った澄みきった世界
zh=最后剩下的 是清澈又纯净的世界……