查看“歌词:パライソ”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [[用户:古明地恋詩]]
}}

lyrics=

time=00:02.60
ja=黄昏浮かぶ楼閣の宮
zh=亭台楼阁 掩映于暮霭间

time=00:12.17
ja=絶えず続く　パライソの海
zh=极乐之海 永无终焉

time=00:21.00
ja=どうか　どうか　忘れぬ為
zh=恳请诸君勿忘

time=00:33.29
ja=現世に酒を注ぐ
zh=借以美酒 飨宴尘世之中

sep=00:45.30

time=00:54.82
ja=人知れずに　悟られずに 今を共に過ごした
zh=不为常人所知 亦不为其所察觉 以此不确之缘

time=01:06.73
ja=不確かな園　このままずっと続くと信じていた
zh=共度今朝 以为便此经久不绝

sep=01:19.15

time=01:19.30
ja=返す刃は鋭く　心深く貫く
zh=然其逆刃锋锐 贯我心也

time=01:25.77
ja=未だ傷も癒せずに　杯に紅が落ちる
zh=旧伤犹未癒 赤血杯中落

sep=01:32.35

time=01:32.92
ja=空白む美空の明星は
zh=清霄皎然 其间星辰熠烁

time=01:36.27
ja=今際と見紛う蜃気楼
zh=今余目所见得 不过弥留虚妄

time=01:39.38
ja=掴めぬはずと知りながら
zh=虽皆知晓 不应怀握妄执

time=01:42.88
ja=零れる様に　そっと涙した
zh=犹如满溢 泫然泪下

sep=01:48.57

time=02:03.92
ja=誰も知らない楽園を 人は地の獄と呼んでいる
zh=众人所谓地狱 乃是人皆不知之乐园

time=02:15.93
ja=仰いだ空は　何もかもが見えない
zh=仰彼天穹 业已无物可见

sep=02:25.28

time=02:25.52
ja=乾いた杯は　霞んでいく
zh=金樽犹空 其中霞彩汶汶

time=02:30.27
ja=嘘を嘘で塗り重ねる
zh=藻饰妄语以虚言 如此往复

time=02:35.07
ja=懐かしむ事の　なんと悲しさ
zh=心所念怀 甚是悲戚

time=02:40.97
ja=まだ夢を見ている
zh=犹然流连梦乡

sep=02:44.95

time=02:45.93
ja=在りし日　偲ぶ　胸中の舟
zh=缅怀往昔 胸中扁舟

time=02:51.02
ja=遠く続く　パライソの海
zh=远去不归 极乐之海

time=02:55.78
ja=眼下に咲く　彼岸の花
zh=彼岸之花 于眼下盛放

time=03:03.46
ja=少し懐かしく　背中を押した
zh=稍许怀念 付吾慰勉

sep=03:10.84

time=03:29.73
ja=ただ一人月夜を眺めてる事なく
zh=已不仅以孑然一身 瞻望皎月

time=03:39.25
ja=白妙の袖に涙 どうか夢ならこのままで
zh=泪洒缟袖 若即是梦 谨使其永驻于是

sep=03:48.41

time=03:48.66
ja=遠い日と　感じた
zh=畴昔往事 已有感怀

time=03:53.48
ja=月の満ち欠けは幾星霜
zh=明月阴晴圆缺 业已几经星霜

time=03:58.60
ja=私には　私には
zh=于吾 于吾

time=04:03.48
ja=少し勿体ない程だから
zh=蹉跎几分春秋 切肤有感

sep=04:12.40

time=04:14.99
ja=春は曙　舞い散れ桜
zh=春光熹微 华樱翩然舞落

time=04:20.63
ja=朱く染まる　パライソの海
zh=极乐之海 尽染朱红

time=04:26.72
ja=一人　一人　夢に見てた
zh=予一人 吾一人 步入梦乡

time=04:32.85
ja=望郷の心地よさに酔う
zh=湎于思乡之想 长醉酩酊

sep=04:38.79

time=04:39.27
ja=私がいて　そして　人がいて
zh=余之于此 人遂至此

time=04:44.97
ja=着かず離れず　縁を結ぶ
zh=若即若离 谨结此缘

time=04:51.01
ja=この両手に　抱えきれぬ
zh=极乐之海 与人因缘

time=04:57.12
ja=人の輪と　パライソの海
zh=借以双手 尽拥不能

time=05:04.06
ja=仮初と謳うは宵の口
zh=颂之微眇 正当逢魔之刻