查看“歌词:ホイホイ☆幻想ホロイズム”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = 宝钟玛琳字幕组
}}

lyrics=

time=00:01.372
ja=ここから旅に出よう  向かうは幻想郷
zh=从这里出发去旅行吧  向着幻想乡前进

time=00:07.270
ja=愛だとか恋だとか  探そう大航海
zh=去寻找爱情或恋情的大航海

sep=00:16.836

time=00:19.824
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=00:22.286
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=00:24.700
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=00:27.115
ja=ホイホイ☆アホイ  ホホイのホイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   Hohoy的Hoy

time=00:29.716
ja=あの日みた幻想郷
zh=在那天所见的幻想乡

time=00:34.081
ja=いつも一人で憧れるしかなかった
zh=总是只能独自一人满怀憧憬

time=00:39.561
ja=ありえない話でも
zh=就算是不可能实现的事

time=00:43.787
ja=願い続けて世界は広がった···!
zh=只要不断的去期待世界也能变得广阔···！

time=00:49.314
ja=解放しょう  ありのまま海へ  (たいヘーん!たいへんだ!)
zh=摆脱枷锁  朝向真实的大海  （不好了！大事不好了！）

time=00:54.283
ja=大航海  待った無しの  (船長!行こうよ船長!)
zh=大航海  已刻不容缓  （船长！出发吧船长！）

time=00:59.159
ja=出航だ!   (ヨーソローノ)
zh=出航吧！  （Yosoro~！）

time=01:03.594
ja=集まれ歌え騒げ  (アホーイ)
zh=集合吧！歌唱吧！喧闹吧！  （Ahoy——）

time=01:06.009
ja=向かうは幻想郷  (ホイホイ☆ホホイ)
zh=向着幻想乡前进  （Hohoy☆Hohoy）

time=01:08.602
ja=やるなら (ホイホーイ)
zh=既然要做  （HoyHoy——）

time=01:09.716
ja=今でしょう (ホイホーイ)
zh=就应当做  （HoyHoy——）

time=01:11.063
ja=キミたちとならどこまでも!   (どこまでも)
zh=只要有你们在就能去到任何地方！  （任何地方）

time=01:13.942
ja=あの日の夢は  (アホーイ)
zh=那一天的梦想  （Ahoy——）

time=01:15.939
ja=いつか叶うから  (ホイホイ☆ホホイ)
zh=终有一日会实现  （Hohoy☆Hohoy）

time=01:18.447
ja=飛び込め  (ゴーゴー)
zh=纵身一跃  （GO！GO！）

time=01:19.562
ja=飛び込め  (ゴーゴー)
zh=纵身一跃  （GO！GO！）

time=01:20.955
ja=東方の世界へ
zh=闯入东方世界

time=01:24.097
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=01:26.233
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=01:28.695
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=01:31.156
ja=ホイホイ☆アホイ  ホホイのホイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   Hohoy的Hoy

time=01:33.664
ja=嗚呼  惹かれて  迷い込む
zh=啊啊  被撞入其中  误入迷途

time=01:37.983
ja=此処は何処なの?  アナタの声で分かった
zh=这里是哪里？  你的声音让我明了

time=01:43.509
ja=荒波をかき分けて
zh=穿过惊涛骇浪

time=01:47.782
ja=夢にまでにみた世界と繋がった···!
zh=与只能在梦中出现的世界相连···！

time=01:53.354
ja=配信して  はい、死んだ。魔剤!?   (オイオーイノ民度民度~!)
zh=来一场直播  啊，死了。魔剂！？  （喂喂——素质素质~！）

time=01:58.230
ja=幻想入り  待った無しの  (船長!行こうよ船長!)
zh=幻想入  已刻不容缓  （船长！出发吧船长！）

time=02:03.200
ja=出航だ!  (ヨーソロー!)
zh=出航吧！  （Yosoro~！）

time=02:07.658
ja=朝まで歌え騷げ  (アホーイ)
zh=歌唱吵闹到天明  （Ahoy——）

time=02:10.119
ja=宴だ!幻想郷  (ホイホイ☆ホホイ)
zh=办一场宴会！幻想乡  （HoyHoy☆Hohoy）

time=02:12.666
ja=新参も  (ホイホーイ)
zh=不管是新人  （HoyHoy——）

time=02:13.780
ja=古参も  (ホイホーイ)
zh=还是元老  （HoyHoy——）

time=02:15.080
ja=同じAhoy!!なら踊りましょ  (踊りましょ)
zh=只要同喊Ahoy！！那就来跳舞吧  （来跳舞吧）

time=02:17.960
ja=憧れていた  (アホーイ)
zh=曾经向往的  （Ahoy——）

time=02:20.003
ja=時代はまた巡る  (ホイホイ☆ホホイ)
zh=年月再次轮转  （HoyHoy☆Hohoy）

time=02:22.418
ja=おいでよ  (ゴーゴー)
zh=来吧  （GO！GO！）

time=02:23.579
ja=おいでよ  (ゴーゴー)
zh=来吧  （GO！GO！）

time=02:24.926
ja=東方の世界へ
zh=去往东方世界

sep=02:30.352

time=03:07.357
ja=公開しよう黒歴史  もっと  (船長!愛してる!)
zh=公开你的黑历史吧  （船长！我爱着你！）

time=03:12.140
ja=後悔ならさせません  きっと  (船長!恋してる!)
zh=如果会后悔那就算了  肯定  （船长！我恋着你！）

time=03:17.016
ja=好きだったら好きだって叫べ  (船長!かわいいよ!)
zh=如果喜欢就喊出你的心声  （船长！很可爱哦！）

time=03:22.032
ja=大航海  待ったなしの  (船長!行こうよ船長!)
zh=大航海  已刻不容缓  （船长！出发吧船长！）

time=03:26.861
ja=出航だ! (ヨーソロー!)
zh=出航吧！  （Yosoro~！）

time=03:32.759
ja=思い出が動き出す   (アホーイ)
zh=回忆逐渐明朗  （Ahoy——）

time=03:35.128
ja=船長【わたり】 の幻想郷  (ホイホイ☆ホホイ)
zh=船长【我】的幻想乡  （HoyHoy☆Hohoy）

time=03:37.543
ja=やるなら  (ホイホーイ)
zh=既然要做  （HoyHoy——）

time=03:38.704
ja=やらねば  (ホイホーイ)
zh=就不得不做  （HoyHoy——）

time=03:40.097
ja=行けるとこまで行きましょう  (いきましょう)
zh=力所能及地向远处进发吧  （出发吧）

time=03:42.883
ja=願いは叶う  (叶う)
zh=愿望将会实现  （会实现）

time=03:45.019
ja=それが東方さ  (東方)
zh=这就是东方啊  （东方）

time=03:47.381
ja=拝啓  (拝啓)
zh=敬启  （敬启）

time=03:48.681
ja=神樣  (ZUN!ZUN !)
zh=神明  （ZUN！ZUN！）

time=03:49.935
ja=夢か現か幻想のホログラム
zh=或是梦想或为现实幻想的HOLOISM

time=03:54.857
ja=巫女だって  魔女だって  みんな恋したのさ
zh=巫女也好  魔女也好  大家都恋爱了吧

time=04:00.755
ja=幻想郷
zh=幻想乡

time=04:03.774
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=04:06.235
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=04:08.697
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=04:11.158
ja=ホイホイ☆アホイ  もう一回
zh=HoyHoy☆Ahoy   再来一遍

time=04:13.712
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=04:16.080
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=04:18.542
ja=ホイホイ☆アホイ  ホイホイ☆アホーイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   HoyHoy☆Ahoy——

time=04:21.080
ja=ホイホイ☆アホイ  ホホイのホイ
zh=HoyHoy☆Ahoy   Hoyhoy的Hoy

time=04:23.634
ja=幻想ホロイズム
zh=幻想HOLOISM