查看“歌词:回郷”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 中文，日文，
| 翻译 = 中文，
| 译者 = 杜基比
}}

xx
<tabber>
 中文版=
lyrics=

time=
zh=綠草如茵　滿山盛開的花

time=
zh=藍天浮雲　一切萬物盡在我的心底

time=
zh=現在踏進了幻想鄉　我響往的地方

time=
zh=快樂的淚　再也止不住掉下

time=
zh=一個人生活　心中暗地承受寂寞

time=
zh=啊　到了這裡　都被喜悅所取代

sep=

time=
zh=身後風景萬丈　視野一片朦朧　被丟下來的信仰

time=
zh=來自遙遠他方　無依獨自徬徨　我所追尋的光芒

sep=

time=
zh=夕陽西下　隨風揚起飛花

time=
zh=夜空繁星　今宵微風吹拂我的心底

time=
zh=現在我身在幻想鄉　我期盼的希望

time=
zh=幸福的淚　被母親的手拭去

sep=

time=
zh=一個人哭泣　再也無力掩藏寂寞

time=
zh=啊　到了現在　都被溫暖所取代

sep=

time=
zh=緊握過我的夢　卻悄悄溜走了　被遺忘了的模樣

time=
zh=抓緊眼前所有　心中不再迷茫　我決心不再失去

time=
zh=展現奇蹟力量　重振永恆信仰　少女微薄的願望

time=
zh=終到遙遠他方　如今不再徬徨　我愛戀的幻想鄉

sep=

time=
zh=我眼眸裡　這美麗的天堂

time=
zh=我珍愛的　這個幻想鄉

xx
|-|
 日文版=
lyrics=

time=
ja=私の狭い視野で
zh=我以狹窄的視野

time=
ja=愛しい世界を垣間見てる
zh=從嫌隙間看著所愛的世界

time=
ja=ただいまと呟いた私の
zh=輕聲說著「我回來了」

time=
ja=涙を拭いたのは誰？
zh=拭去我眼淚的是誰？

sep=

time=
ja=一人ため込んだ悲しみは
zh=一個人累積下來的悲傷

time=
ja=全て喜びに変わるの
zh=將完全改變成喜悅

sep=

time=
ja=帰ってきた　変わってない　懐かしき家
zh=終於回到了　沒有改變　我愛戀的家鄉

time=
ja=蘇るの　幼き日の　あの思い出が
zh=想起了　年少時的　那份回憶

sep=

time=
ja=夕日の光の中
zh=映照著夕陽的光芒

time=
ja=私はそっと戸を開いてみる
zh=我試著悄悄打開窗

time=
ja=おかえりと優しく声をかけ
zh=溫柔地跟我說到「歡迎回來」

time=
ja=涙を拭いたのは母
zh=拭去我眼淚的是母親

sep=

time=
ja=一人で泣いてた寂しさも
zh=一個人眼淚堆積而成的寂寞

time=
ja=今ではすでに過去の物
zh=現在已經成了過去的東西

sep=

time=
ja=土間に筵　古い囲炉裏　茅葺きの屋根
zh=土間裡的藺草蓆　古老的地爐　草頂的屋子

time=
ja=白いご飯　蒸したお芋　少しのお酒
zh=白色的米飯　蒸熟的白薯　少許的清酒

time=
ja=帰ってきた　変わってない　懐かしき家
zh=終於回到了　沒有改變　我愛戀的家鄉

time=
ja=蘇るの　幼き日の　あの思い出が
zh=想起了　年少時的　那份回憶

sep=

time=
ja=私が見てる世界
zh=我所注視的世界

time=
ja=この幻想郷で
zh=就在這幻想鄉


xx
</tabber>